What is the translation of " IMPLEMENTING ENTITY " in Russian?

• осуществляющего учреждения

Examples of using Implementing entity in English and their translations into Russian

In accordance with UNDP Financial Rules and Regulations, an"implementing entity.
Согласно Финансовым положениям и правилам ПРООН,« учреждение, осуществляющее деятельность».

A summary of outputs by implementing entity is provided in table 23.5.
Краткая характеристика мероприятий с разбивкой по осуществляющим их структурам дана в таблице 23. 5.

At the request of the Government of Turkmenistan, UNDP is the Multilateral Implementing Entity MIE.
По просьбе правительства Туркменистана ПРООН является многосторонней исполняющей организацией для проекта MIE.

Whether their government was planning to seek accreditation for an implementing entity as an NIE for direct access under the AF, and, if so, by when;
Планирует ли ваше правительство добиваться аккредитации осуществляющего учреждения в качестве НОУ для получения прямого доступа по линии АФ и если да, то когда;

Prepare financial agreements related to the specific financing instrument to be concluded with an implementing entity;
Подготавливать финансовые соглашения о заключении конкретного договора о финансировании с осуществляющим учреждением;

A description of the mitigation action and the national implementing entity, including contact information;
Описание действий по предотвращению изменения климата и национального осуществляющего органа, включая контактную информацию;

Prepare financial agreements related to the specific financing instrument to be concluded with an implementing entity;
Подготавливать финансовые соглашения, связанные с конкретными инструментами финансирования, которые будут заключаться с осуществляющими учреждениями;

As a Multilateral Implementing Entity, UNDP is responsible for providing a number of key general management and specialized technical support services.
В качестве многосторонней исполняющей организации ПРООН несет ответственность за предоставление ряда основных услуг по общему управлению и специальной технической помощи.

The major challenges for a government when seeking accreditation for an implementing entity as an NIE for direct access under the AF.
С какими основными трудностями сталкивается правительство, добивающееся аккредитации для осуществляющего учреждения в качестве НОУ с целью получения прямого доступа по линии АФ.

Countries without a national implementing entity may apply for a grant to receive support from an existing national implementing entity.
Страны, не имеющие национального осуществляющего учреждения, могут подать заявку на грант для получения поддержки от существующего национального осуществляющего учреждения.

The session was in three segments, with each segment covering one of the major areas of the fiduciary standards of the AF for an implementing entity.
Каждое заседание делилось на три сегмента, а каждый сегмент был посвящен изучению одного из основных элементов фидуциарных стандартов АФ применительно к осуществляющему учреждению.

Eligible Parties can submit proposals through a nominated national implementing entity(NIE), or use the services of multilateral implementing entities MIE.
Стороны, имеющие право на получение помощи, могут представлять предложения через назначенные национальные осуществляющие учреждения( НОУ) или использовать услуги многосторонних осуществляющих учреждений МОУ.

The total number of accredited implementing entities as at the date of issuance of this report amounted to 12 NIEs, one regional implementing entity and 10 MIEs.
Общее число осуществляющих учреждений по состоянию на дату выпуска настоящего доклада составляло 12 НОУ, одно региональное осуществляющее учреждение и десять МОУ.

The representative of the secretariat of the Adaptation Fund Board explained that a potential national implementing entity can seek support from an accredited national implementing entity, which, in turn, may support different countries.
Представитель секретариата Совета Адаптационного фонда пояснил, что потенциальное национальное осуществляющее учреждение может запросить поддержку у аккредитованного национального осуществляющего учреждения, которое в свою очередь может оказывать поддержку различным странам.

One additional project may be funded with resources that have become available during the reporting period, subject to the conclusion of administrative procedures and a legal agreement with the implementing entity.
Благодаря ресурсам, поступившим в отчетный период, может быть профинансирован еще один дополнительный проект при условии выполнения административных процедур и заключения юридического соглашения с осуществляющим учреждением.

In line with the decision referred to in paragraph 16 above, the Board considered the recommendations of the Accreditation Panel and approved the accreditation of an additional national implementing entity(NIE), the International Cooperation Agency of Chile(AGCI), and one additional regional implementing entity(RIE), the Sahara and Sahel Observatory(OSS), during the reporting period.
В соответствии с решением, упомянутым в пункте 16 выше, Совет за отчетный период рассмотрел рекомендации Группы по аккредитации и утвердил аккредитацию одного дополнительного национального осуществляющего учреждения( НОУ)- Чилийского агентства по международному сотрудничеству( ЧАМС) и одного дополнительного регионального осуществляющего учреждения( РОУ)- Сахаро- сахелианской обсерватории ССО.

Thirty observer organizations also attended the workshops and five accredited NIEs and one accredited regional implementing entity(RIE) delivered presentations.
Своих представителей на эти совещания также направили 30 организаций- наблюдателей, а представители пяти аккредитованных НОУ и одного аккредитованного регионального осуществляющего учреждения( РОУ) выступили на них с сообщениями.

The final presentation of the session on fiduciary standards was on the area of transparency, self-investigative powers and anticorruption, and was primarily related to the competence of the implementing entity to deal with financial mismanagement and other forms of malpractice.
Последнее выступление на занятии по фидуциарным стандартам посвящалось вопросам транспарентности, полномочий на проведение самостоятельных расследований и принятия антикоррупционных мер и касалось прежде всего компетенции осуществляющего учреждения решать проблемы, связанные с нецелевым расходованием финансовых средств и другими формами недобросовестной практики.

Upcoming readiness activities include the development of a knowledge exchange platform to disseminate knowledge and tools to enable access to adaptation finance, the organization of readiness seminars, an African national implementing entity workshop and a regional accreditation workshop.
Предстоящая деятельность по обеспечению готовности включает разработку платформы для обмена знаниями для распространения знаний и инструментов для предоставления доступа к финансам, выделенным на адаптацию, организации рабочих совещаний по вопросам готовности, рабочего совещания африканского национального осуществляющего учреждения и регионального рабочего совещания по аккредитации.

Liaise with members, implementing entities, and cooperating bilateral and multilateral institutions and agencies;
Обеспечивать связь с членами, осуществляющими учреждениями и сотрудничающими двусторонними и многосторонними учреждениями и агентствами;

Accreditation process for national implementing entities, including key elements of the fiduciary standards.
Процесс аккредитации национальных осуществляющих учреждений, включая ключевые элементы фидуциарных стандартов.

The list of accredited implementing entities is contained in annex IV.
Список аккредитованных осуществляющих учреждений приводится в приложении IV к настоящему докладу.

Case study: presentations by national and regional implementing entities.
Тематическое исследование: выступления представителей национальных и региональных осуществляющих учреждений.

Through the direct access finance modality, countries can get financial resources directly through accredited institutions or national implementing entities.
С помощью механизма прямого доступа к финансированию страны могут получать финансовые ресурсы напрямую через аккредитование организации или национальные осуществляющие учреждения.

Funds available for projects/programmes implemented by Multilateral Implementing Entities reached the 50 per cent cap established by decision B.12/9.
Объем средств для проектов/ программ, реализуемых многосторонними осуществляющими учреждениями, достиг 50% от показателя, предусмотренного в решении B. 12/ 9.

Develop criteria and application processes for the accreditation of implementing entities of the Fund and accredit implementing entities and withdraw such accreditation;
Разрабатывать критерии и процессы рассмотрения заявок для аккредитации осуществляющих учреждений Фонда, аккредитовывать осуществляющие учреждения и аннулировать аккредитацию;

The other five approved proposals were submitted by multilateral implementing entities(MIEs) with a total amount of USD 31.3 million, which had previously been placed in the pipeline established by the Fund.
Другие пять утвержденных предложений на общую сумму 31, 3 млн. долл. США были представлены многосторонними осуществляющими учреждениями( МОУ) и уже находились в очереди, установленной Фондом.

Access to Fund resources will be through national, regional and international implementing entities accredited by the Board.
Доступ к ресурсам Фонда будет предоставляться через национальные, региональные и международные осуществляющие учреждения, аккредитованные Советом.

Recipient countries will nominate competent subnational, national and regional implementing entities for accreditation to receive funding.
Страны- получатели назначат компетентные субнациональные, национальные и региональные осуществляющие учреждения для аккредитации с целью получения финансирования.

The total number of accredited implementing entities as at the date of this report amounted to 17 NIEs, four RIEs and 11 MIEs.
На момент выпуска настоящего доклада общее число аккредитованных осуществляющих учреждений составляло 17 НОУ, 4 РОУ и 11 МОУ.