What is the translation of " IMPLEMENTING THE PARIS " in Russian?

• осуществлению парижской
• реализации парижской

Examples of using Implementing the paris in English and their translations into Russian

Implementing the Paris Declaration.
Осуществление Парижской декларации.

Early indications on how donors and partners are implementing the Paris Declaration are mixed.
Предварительные данные о ходе практического осуществления Парижской декларации донорами и партнерами разноречивы.

Implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Осуществление Парижской декларации по повышению эффективности помощи.

In September, Governments should commit to fully implementing the Paris Declaration by 2010.
В сентябре правительства должны будут взять на себя обязательства полностью выполнить Парижскую декларацию к 2010 году.

Progress in implementing the Paris Declaration has been disappointing.
Однако прогресс в осуществлении Парижской декларации вызывает разочарование.

In particular, 16 members of the Development Assistance Committee adopted an action plan for implementing the Paris Declaration.
В частности, 16 членов Комитета содействия развитию приняли план действий по осуществлению Парижской декларации.

Implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness: increasing our impact at field level.
Реализация Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи: повышение эффективности нашей работы на местах.

All the participants highlighted the centrality and importance of implementing the Paris Principles and building on them.
Все участники подчеркнули центральную роль и важное значение осуществления Парижских принципов, а также деятельности в их развитие.

Since the Khmer Rouge are not implementing the Paris Peace Agreements of 23 October 1991, it would be useless to hold another meeting in Paris or Jakarta.
Если" красные кхмеры" не будут выполнять Парижские мирные соглашения от 23 октября 1991 года, то новая встреча в Париже или Джакарте будет бесполезной.

Evaluation of the United Nations Development Group contribution to implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Оценка вклада Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

The United Nations must play its part in implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness, whose principles had been further developed at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness.
Организация Объединенных Наций должна играть свою роль в осуществлении Парижской декларации об эффективности помощи, принципы которой были далее разработаны на третьем Форуме высокого уровня по эффективности помощи.

American mayors and governors who challenged President Trump need more support from European cities and regions in implementing the Paris charter.
Американским мэрам и губернаторам, которые бросили вызов президенту Трампу, нужна поддержка городов и регионов Европы в реализации Парижской хартии.

Japan has formulated its own Action Plan for Implementing the Paris Declaration, and progress in implementing it is described in annual reports.
Япония разработала свой собственный план действий по реализации Парижской декларации, и ход его осуществления отражается в ежегодных докладах.

Both bodies are committed to pursuing scientific knowledge, improving ocean governance and implementing the Paris Agreement over the coming years.
Обе структуры выразили свою готовность проводить научные исследования, совершенствовать управление океаном, а также осуществлять Парижское соглашение в течение ближайших лет.

In addition, as Donald Trump meticulously calculated, implementing the Paris Climate Agreement would result in a loss of 2.7 million jobs by the United States economy by 2025.
Кроме того, как дотошно подсчитал Дональд Трамп, выполнение положений Парижского соглашения по климату обернется для экономики Соединенных Штатов потерей к 2025 году 2, 7 миллиона рабочих мест.

The Committee also may wish to consider indicators by which to monitor and assess progress made by member States in implementing the Paris Goal.
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть показатели, с помощью которых можно отслеживать и оценивать ход реализации государствами- членами целей Парижской декларации.

The Accra Agenda for Action provides a road map to the 2010 deadline for implementing the Paris Declaration and further concentrates on fragile states.
В Аккрской программе действий указаны пути осуществления Парижской декларации к крайнему сроку, 2010 году, и более подробно рассматриваются государства, находящиеся в неустойчивом положении.

The UNDG Action Plan on implementing the Paris Declaration, approved by UNDG in July 2005 and submitted to the Economic and Social Council, is to: put national development plans at the centre of United Nations country programming; strengthen national capacities; and increase use of, and strengthen, national systems.
План действий ГООНВР по осуществлению Парижской декларации, одобренный ГООНВР в июле 2005 года и представленный ЭКОСОС, предусматривает: разработку страновых программ Организации Объединенных Наций с опорой на национальные планы развития; укрепление национального потенциала; и более широкое привлечение национальных систем и укрепление их.

The second phase of the Paris Pact initiative is mainly concerned with implementing the Paris Pact recommendations made since 2004.
Второй этап инициативы по осуществлению Парижского пакта состоит главным образом в реализации рекомендаций партнеров по Парижскому пакту, вынесенных с 2004 года.

All participants highlighted the centrality and importance of implementing the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134) and their reference to the quasi-jurisdictional powers of national institutions.
Все участники подчеркнули центральную роль и важное значение осуществления Парижских принципов( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи) и их связь с квазисудебными полномочиями национальных учреждений.

Adopted decision 2008/19 on the evaluation of the United Nations Development Group contribution to implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Принял решение 2008/ 19 об оценке вклада Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в осуществление Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи;

The first survey designed to monitor progress on implementing the Paris Declaration, conducted in 2006, showed that meeting the 2010 targets would require significant further efforts.
Проведенное в 2006 году первое обследование, целью которого было оценить прогресс в деле осуществления Парижской декларации, показало, что для достижения запланированных на 2010 год результатов потребуются значительные дополнительные усилия.

Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Япония не только увеличивает объем своей ОПР, но также улучшает ее качество и эффективность на основе плана действий по осуществлению Парижской декларации о повышении эффективности помощи.

All the participants highlighted the centrality and importance of implementing the Paris Principles, in particular that national institutions should have quasi-judicial powers.
Все участники подчеркнули центральную роль и важное значение осуществления Парижских принципов, и в частности идею о том, что национальные учреждения должны быть наделены квазисудебными полномочиями.

Delegations welcomed UNFPA contributions to national capacity building, its active support of the TCPR and. United Nations reform, and its commitment to implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Делегации приветствовали вклад ЮНФПА в укрепление национального потенциала, его активную поддержку ТВОП и реформы Организации Объединенных Наций и его приверженность осуществлению Парижской декларации об эффективности помощи.

Participants adopted recommendations in declarations intended to feed into national, regional and global discussions on further implementing the Paris Declaration that will be articulated in the Accra Agenda for Action.
Участники в своих декларациях высказали рекомендации, которые должны стать неотъемлемой частью национальных, региональных и глобальных дискуссий по дальнейшему осуществлению Парижской декларации, по итогам которых должна быть принята Аккрская программа действий.

The 2008 survey on monitoring the Paris Declaration, which was undertaken in the run-up to the High-level Forum, confirmed that the United Nations system had made tangible progress in implementing the Paris principles over the preceding two years.
Обзор хода осуществления Парижской декларации, который был осуществлен в 2008 году в рамках подготовки к Форуму высокого уровня, подтвердил, что за последние два года система Организации Объединенных Наций добилась ощутимого прогресса в реализации Парижских принципов.

The round table brought together 22 NHRIs from all continents, which highlighted the centrality and importance of implementing the Paris Principles, in particular that NHRIs should have quasi-judicial powers.
В работе этого<< круглого стола>> приняли участие 22 национальных учреждения со всех континентов, и на нем было подчеркнуто особо важное значение осуществления Парижских принципов, и в частности то, что национальные учреждения должны обладать квазисудебными полномочиями.

Concretely, in response to the Paris Declaration, UNDP developed a strategy for the implementation of the Declaration which specifies its role in(a) supporting the capacity of countries to manage and coordinate aid;(b) facilitating their participation in the roll-out of the Paris Declaration;(c) supporting UNDG and United Nations country teams in implementing the Paris Declaration at the country, regional and global levels; and(d) promoting peer learning and South-South exchange.
В частности, в связи с Парижской декларацией ПРООН разработала стратегию по осуществлению Декларации, в которой конкретно указывается ее роль в a оказании поддержки потенциалу стран по регулированию и координации помощи; b содействии их участию в реализации Парижской декларации; c оказании поддержки ГООНВР и страновым группам Организации Объединенных Наций в реализации Парижской декларации на страновом, региональном и глобальном уровнях; и d в поощрении обмена знаниями между коллегами и между странами Юга.

To consolidate years of experience in the field, ILO was publishing a strategic document on the issue to serve as an important tool for implementing the Paris Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups.
Для обобщения опыта, накопленного за многие годы работы в данной области, МОТ публикует стратегический документ по данному вопросу, призванный служить важным инструментом для осуществления Парижских принципов и Руководящих принципов, касающихся детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группировками.