What is the translation of " IMPLEMENTING THE UNIVERSAL " in Russian?

• осуществлении универсальных
• осуществляющих универсальные
• внедрении универсальной

Examples of using Implementing the universal in English and their translations into Russian

Implementing the universal legal framework against terrorism.
Осуществление универсальных правовых рамок борьбы с терроризмом.

Substantial progress has been made in implementing the universal information system.
Существенный прогресс достигнут во внедрении универсальной системы информации.

Ratifying and fully implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
Ратифицировать и полностью осуществить универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма;

Morocco had taken an active role in establishing the Council and in implementing the universal periodic review.
Марокко сыграла активную роль в создании Совета и в осуществлении универсального периодического обзора.

Increased number of countries implementing the universal conventions and protocols related to terrorism.
Увеличение числа стран, осуществляющих универсальные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма.

This brings the total number of countries that have received assistance, since January 2003, in ratifying and implementing the universal counter-terrorism instruments to 137 countries.
Благодаря этому общее число государств, которые получили помощь с января 2003 года в ратификации и осуществлении универсальных контртеррористических документов, достигло 137.

Iii Number of Member States signing or ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of UNODC.
Iii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих универсальные правовые документы против терроризма во всех его формах и проявлениях, опираясь на содействие со стороны УНПООН.

The main purpose of the present Legislative Guide is to facilitate the task of the competent authorities of States in ratifying, incorporating in law and implementing the universal anti-terrorism instruments.
Основной целью настоящего Руководства по законодательству является облегчение для компетентных органов государств решения задачи по ратификации, включению в законодательство и применению универсальных документов о борьбе с терроризмом.

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89);
Доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( А/ 63/ 89);

Within the framework of the Global Project on"Strengthening the Legal Regime against Terrorism" launched in 2003, the Office provides assistance to New or Restored Democracies in ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism.
В рамках глобального проекта<< Укрепление правового режима борьбы с терроризмом>>, реализация которого началась в 2003 году, Управление предоставляет содействие странам новой или возобновленной демократии в ратификации и осуществлении универсальных международно-правовых документов по вопросам борьбы с терроризмом.

Report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism also under item 101.
Доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма также по пункту 101.

Since the launch of its global project on strengthening the legal regime against terrorism in January 2003, the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) has provided specialized assistance to over 126 Member States in ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism, either through country-specific"direct" assistance, or through the organization of subregional workshops.
После того, как в январе 2003 года было начато осуществление его глобального проекта по укреплению правового режима против терроризма, Сектор по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) оказывал специальную помощь более чем 126 государствам- членам в деле ратификации и осуществления всеобщих правовых документов о борьбе с терроризмом либо посредством оказания<< прямой>> помощи с учетом конкретных особенностей стран, либо путем организации субрегиональных практикумов.

Iii Number of Member States signing or ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Iii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и осуществляющих универсальные правовые документы против терроризма во всех его формах и проявлениях, которые получают помощь Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC/TPB) to increase its technical assistance and, jointly with the Secretariat of CICTE(SMS/OAS), to continue its special training programmes for judges, attorneys general and prosecutors, police officers and other authorities involved in implementing the universal counter-terrorism instruments, the InterAmerican Convention against Terrorism and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Optional Protocols thereto.
Сектор по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности активизировать техническую помощь и совместно с Секретариатом СИКТЕ продолжать осуществление своих программ специальной подготовки судей, следователей и прокуроров, сотрудников полиции и других органов власти, которые участвуют в применении универсальных документов по борьбе с терроризмом, Межамериканской конвенции о борьбе с терроризмом и Конвенции Организации Объединенных Наций об организованной транснациональной преступности и факультативных протоколов к ней.

It updates the information contained in the report of the Secretary-General entitled"Assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism"(E/CN.15/2008/5), submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, held in April 2008, which contains a more detailed account of activities until 31 December 2007.
Изложенная в докладе информация дополняет информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Помощь в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма"( E/ CN. 15/ 2008/ 5), который был представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии, проходившей в апреле 2008 года, и который содержит более подробный отчет о деятельности вплоть до 31 декабря 2007 года.

Further substantial progress has been made in implementing the Universal Information System.
Был достигнут дальнейший существенный прогресс во внедрении универсальной системы информации УСИ.

The UNODC programme of activities in counter-terrorism focuses particularly on ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism and strengthening the capacity of national criminal justice systems to apply those instruments in compliance with the principles of rule of law, in the context of complying with the provisions of relevant Security Council resolutions and implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Программа деятельности ЮНОДК по противодействию терроризму направлена, главным образом, на ратификацию и осуществление универсальных правовых инструментов по борьбе с терроризмом и на наращивание потенциала национальных систем уголовного правосудия по применению положений этих документов при соблюдении принципов верховенства права, в соответствии с положениями имеющих отношение к данному вопросу резолюций Совета Безопасности и в рамках осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism E/CN.15/2013/5.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма E/ CN. 15/ 2013/ 5.

Reliably, the"unalienable rights" stated in the Declaration provide a solid foundation for implementing the universal and timeless core values of social sustainability that will be embedded in the Second Paradigm of Democracy.
Надежные," неотъемлемые права", указанные в Декларации обеспечивают прочную основу для реализации всеобщих и вечных основных ценностей социальной устойчивости, которые будут встроенные во Вторую Парадигму Демократии.

When the session resumed, the participants reported on progress and the problems involved in implementing the universal instruments against terrorism and the Convention against Transnational Organized Crime.
После возобновления работы участники сообщили о достигнутом прогрессе и трудностях, которые встретились при реализации универсальных документов по борьбе с терроризмом и осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности.

He therefore welcomed the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89) and expressed support for the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
В связи с этим оратор приветствует доклад Генерального секретаря о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма,( A/ 63/ 89) и заявляет о своей поддержке Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Since January 2003, UNODC has supported 119 States, either directly or indirectly, in ratifying and implementing the universal legal instruments related to terrorism and has contributed significantly to increasing the number of States that have ratified the 12 first instruments.
За период с января 2003 года ЮНОДК оказало прямую или косвенную поддержку 119 государствам в ратификации и осуществлении универсальных правовых документов, связанных с терроризмом, и внесло существенный вклад в увеличение числа государств, ратифицировавших 12 первых документов.

The United Nations Office on Drugs and Crime has assisted 112 countries in becoming parties to and implementing the universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism, and provided legislative advice on counter-terrorism to 67 countries.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказало содействие 112 странам в присоединении к числу участников и осуществлении универсальных документов, касающихся предотвращения международного терроризма и борьбы с ним, и предоставило юридические консультации по контртерроризму 67 странам.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89) and the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons A/63/90.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( A/ 63/ 89), и доклад Генерального секретаря по вопросу об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми A/ 63/ 90.

The attention of the Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(E/CN.15/2008/5), which contains more detailed information on activities undertaken by UNODC in the area of terrorism prevention.
Внимание Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( E/ CN. 15/ 2008/ 5), в котором содержится более подробная информация о деятельности, предпринимаемой ЮНОДК в области предупреждения терроризма.

Since January 2003, the Branch has supported, either directly or indirectly, more than 150 States in ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism and in strengthening the capacity of national criminal justice systems to implement effectively their provisions in conformity with the principles of the rule of law.
С января 2003 года Сектор прямо или косвенно оказал более чем 150 странам поддержку в ратификации и осуществлении универсальных правовых документов, касающихся терроризма, и в укреплении потенциала национальных систем уголовного правосудия по эффективному осуществлению их положений в соответствии с принципами верховенства права.

Since January 2003, the Branch has supported more than 150 countries- directly or indirectly- in ratifying and implementing the universal legal instruments related to terrorism and in strengthening the capacity of national criminal justice systems to implement their provisions in an effective manner and in conformity with the principles of the rule of law.
С января 2003 года Сектор прямо или косвенно оказал более чем 150 странам поддержку в ратификации и осуществлении универсальных правовых документов, касающихся терроризма, и в укреплении потенциала национальных систем уголовного правосудия по осуществлению их положений эффективным образом и в соответствии с принципами законности.

The Chairman suggested that the Committee should take note, in accordance with General Assembly decision 55/488, of the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism(A/63/89) and the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons A/63/90.
Председатель предлагает Комитету принять во внимание, в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи, доклад Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( A/ 63/ 89) и доклад Генерального секретаря об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми A/ 63/ 90.

At its 71st plenary meeting, on 18 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, took note of the report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism and the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons.
На своем 71м пленарном заседании 18 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Третьего комитета приняла к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и доклад Генерального секретаря по вопросу об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми.

Also takes note with appreciation of the reports of the SecretaryGeneral on improving the coordination of efforts against trafficking in persons, on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism and on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity;
С удовлетворением принимает к сведению также доклады Генерального секретаря об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми, об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества;