What is the translation of " IMPLIES THE DEVELOPMENT " in Russian?

• подразумевающая развитие
• подразумеваются разработка
• предполагает разработку
• подразумевает разработку

Examples of using Implies the development in English and their translations into Russian

Training implies the development of skills in practice.
Тренинг подразумевает под собой отработку навыков и умений на практике.

Glagolev's apologetic legacy is marked by a harmonious synopsis of scientifi c conceptions, Biblical revelation and the ecclesiastical tradition, which implies the development of relevant apologetic patterns based on this synthesis.
Глаголева характеризуется стремлением к гармоничному конкордансу научных концепций, библейского откровения и предания Церкви, подразумевающему построение на основе подобного синтеза адекватных апологетических моделей.

The growth of the church implies the development of organization system.
Рост церкви включает развитие системы организации.

This implies the development of a function that could be used to create an eXplorer application, an"eXplorer Wizard", and thus make it possible for everyone to build eXplorer applications.
Это требует разработки функции, которая могла бы использоваться для создания приложения eXplorer(" Мастера eXplorer"), позволяющего каждому создавать приложения eXplorer.

During the visit of the President of South Ossetia to Republika Srpska in early 2018, an agreement on cooperation was signed between the two countries, which implies the development of relations in the sphere of economy, agriculture, tourism, culture and sport.
Что в ходе визита президента Южной Осетии в Республику Сербская в начале 2018 года, между двумя странами было подписано соглашение о сотрудничестве, подразумевающее развитие отношений в сфере экономики, сельского хозяйства, туризма, культуры и спорта.

All this implies the development of effective resource management measures.
Все это предполагает выработку эффективных мер по управлению ресурсами.

This is both inefficient and constraining for the Fund's operations, since any request involving the use of more than one system implies the development of specific programs, the risk of data format incompatibilities and the constraints of lagged response.
Это снижает эффективность и повышает трудоемкость операций Фонда, поскольку любая просьба, предполагающая использование более чем одной системы, означает разработку конкретных программ, опасность возникновения несовместимости в формате данных и трудности с обеспечением оперативных ответов.

That aim implies the development of support programmes and activities across a broad front in the priority areas.
Это подразумевает разработку программ поддержки и мероприятий по всем направлениям приоритетных областей.

For the purposes of this Act teaching literacy means the initial phase of the systematic process of comprehensive basic education and also implies the development of skills and knowledge in response to the socio-cultural and economic and productive needs of the population.
Для целей настоящего Закона под ликвидацией неграмотности понимается начальный этап процесса систематического всестороннего базового обучения, которое также предполагает развитие способностей и знаний, которые отвечали бы социально- культуным и экономическим потребностям населения.

This implies the development of reliable and lasting partnerships between the public bodies and non-Government service providers, including non-profit and commercial entities.
Это означает налаживание надежных и прочных партнерских отношений между государственными органами и неправительственными поставщиками услуг, включая некоммерческие и коммерческие организации.

That is, the development of High-Sensual Intellect and High-Intellectual Altruism automatically implies the development, in an individual, of all above mentioned qualities, which have been brought into his consciousness at the time of transformation and conversion of his non-positive states.
То есть развитие высокочувственного Интеллекта и высокоинтеллектуального Альтруизма автоматически подразумевает развитие в человеке всех вышеперечисленных качеств, которые и были привнесены в самосознание личности во время трансформации и преобразования ею своих непозитивных состояний в высококачественном жизненном творчестве.

This implies the development of further(cross-national) guidance and standards on data collection procedures and the way in which events are counted and recorded by national police institutions.
Это предполагает разработку дополнительного( международного) руководства и стандартов в отношении процедур сбора данных и способов подсчета событий и их регистрации национальными органами полиции.

According to the regulations the Council shall shape the policy for the switchover from analogue to digital broadcasting and draft the plan of events to be carried for that purpose, that implies the development of digital broadcasting standards, broadcasting licenses and authorization issues; elaborate the proposals for the sequence of the switchover to digital broadcasting across the whole territory of Georgia, lay down the structure of multiplexers in the broadcasting network and ownership rules.
Согласно своему уставу, Совет должен обеспечить разработку проекта политики перехода на цифровое вещание и мероприятий по ее осуществлению, включающих стандарты цифрового вещания, вопросы лицензий и авторизации в сфере вещания, последовательности перехода на цифровое вещание на территории страны, разработку предложений относительно структуры мультиплексоров в цифровой вещательной сети и определение правил владения.

The project implies the development of the software(SaaS service) for organizations necessary for the implementation of educational schemes and conferences according to the system of E-learning.
Проект предполагает разработку программного обеспечения( SaaS сервиса) для организаций необходимого при проведении образовательных программ и конференций по системе E- learning.

There is a special concept of"functional range of motion", which implies the development of flexibility, sufficient for classes of concrete kind of sport(or specific exercise) and not affecting the joints and ligaments.
Существует специальное понятие" функционального диапазона движения", предполагающее развитие гибкости, достаточной для занятий конкретным видом спорта( или конкретным упражнением) и не ставящей под угрозу суставы и связки.

It implies the development of the eTIR international system with all related functionalities and the development or the amendment of a tool allowing for real-time transmission by the guarantor of guarantee data to the eTIR international system.
Под этим подразумеваются разработка международной системы eTIR со всеми соответствующими функциональными особенностями, а также разработка либо модификация средства передачи гарантом данных о гарантии в международную систему eTIR в режиме реального времени.

A Resettlement Action Plan(RAP) implies the development of mitigation measures for persons and communities affected by an investment project.
План действий по расселению, подразумевает разработку мероприятий по смягчению результатов воздействия, вызванного в результате инвестиционных проектов.

The relationship, which implies the development of the transport network and tourist cooperation and the promotion of contacts between peoples, plays an important role in the initiative called"one belt and one way.
Взаимосвязь, подразумевающая развитие транспортной сети и туристического сотрудничества и продвижение контактов между народами, занимает важное место в инициативе« одного пояса и одного пути».

The process of their implementation implies the development of unified state statistical monitoring system of the national alcohol consumption including young people on the basis of modern information technologies and taking into account international experience.
В процессе их обеспечения предусматривается создание единой системы государственного статистического наблюдения за потреблением алкогольной продукции населением страны, в том числе молодежью, на основе современных информационных технологий и с учетом международного опыта.

The project implies the development of technology and organization of the production of the means of radiological exclusion and therapy of cancerous diseases according to the method of return atoms, namely phosphatidilcholine, cyclotimidin of monophosphate, cyclophosphasotriyene with chemical radio-chemical purity of up to 95% in the state without a carrier of maximally possible specific activity.
Проект предусматривает разработку технологии и организация производства радионуклидных средств диагностики и терапии раковых заболеваний по методу атомов отдачи, а именно фосфатидилхолина, циклотимидин монофосфата, циклофосфазотриена с радиохимической чистотой до 95% в состоянии без носителя максимально возможной удельной активности.

ECOWAS implementation will also imply the development of at least two main types of collaborative tools.
Разработка ЮМЕВАС будет также предусматривать развитие по меньшей мере следующих двух основных видов средств коллективного пользования.

Chinese investments in Central Asia(in part, with the exception of Uzbekistan) were directed mainly in the infrastructure and did not imply the development of the real sector.
Китайские инвестиции в Центральной Азии( частично, за исключением Узбекистана) направлялись преимущественно в инфраструктуру и не подразумевали развитие реального сектора.

These products or packages do not imply the development of new technologies, but rather the refinement of existing technology to special markets or their segments and rationalization of costs.
Такие продукты и пакеты предполагают не разработку новых технологий, а, скорее, адаптацию существующей технологии к особым рынкам или отдельным частям этих рынков а также снижение издержек.

The Steering Body expressed its understanding that section IV of the draft annotated report outline did not imply the development of new emission ceilings for the review of the Protocol.
Руководящий орган заявил о своем понимании того, что раздел IV проекта аннотированного плана доклада не предусматривает разработки новых потолочных значений выбросов для обзора протокола.

This theory implies that the development consists of an alternation in the student stable and unstable phases of the activity.
Из этой теории следует, что развитие состоит из чередования у обучающегося устойчивых и неустойчивых фаз деятельности.

Sustainable human resources development implies including gender in the development paradigm.
Устойчивое развитие людских ресурсов ставит задачу обеспечить учет гендерной проблематики по всем направлениям деятельности в целях развития.

The right to development implies the requirement that such thinking not determine the shape and interpretation of development-related trade laws and policies.
Право на развитие подразумевает, что такая логика не должна определять рамки и толкование связанных с развитием торговых законов и политики.

Practical side of this agreement implies development of economic ties and the transport corridor.
Практическая сторона этого соглашения предполагает развитие экономических связей и транспортных коридоров.

The answer to this question implies development of an action plan for building/improving the space activities management system.
Ответ на этот вопрос предполагает выработку плана действий по построению/ улучшению системы управления космической деятельностью.

At the international level democratization of development implies sharing the benefits of progress in a more equitable manner between countries.
На международном уровне демократизация развития подразумевает более справедливый раздел плодов прогресса между странами.