What is the translation of " IMPORTANCE OF DATA " in Russian?

• важность данных

Examples of using Importance of data in English and their translations into Russian

The importance of data and knowledge sharing.
Важность совместного использования данных и знаний;

Case law has also recognized the importance of data protection.
Прецедентное право также признает важность защиты данных.

The importance of data exchange and staff training in such projects was stressed.
Было подчеркнуто, что в рамках таких проектов важное значение имеют обмен данными и подготовка кадров.

The Working Party stressed the importance of data quality.
Рабочая группа подчеркнула важность обеспечения качества данных.

The importance of data and indicators for assessing progress towards a green economy was also stressed.
Подчеркивалась важность данных и показателей для оценки прогресса в области формирования" зеленой" экономики.

ACM advocates stress the critical importance of data constituing the case context.
Проповедники ACM подчеркивают особую важность данных кейса.

The importance of data for implementation of the Sustainable Development Goals was stressed by many participants.
Многие участники подчеркнули важность данных для достижения целей в области устойчивого развития.

Anyone concerned with understanding the importance of data integrity in the audit process.
Все, кого интересует целостность данных и ее значение при проведении аудитов;

The importance of data for development, strengthening national data systems and capacity-building were emphasized.
Они отметили важность данных для целей развития, укрепление национальных информационных систем и наращивание потенциала.

Scope of the Market Review relative importance of data and analysis, importance of special chapters.
Охват Обзора рынка относительная значимость данных и анализ, важность специальных глав.

The importance of data quality is increasingly stressed in staff training, quality checklists and error reporting.
Качеству данных уделяется все большее внимание в рамках учебы персонала, подготовки проверочных перечней качества и отчетности об ошибках.

Many participants emphasised the increasing importance of data security and confidentiality when using the Internet.
Многие участники подчеркнули в контексте использования Интернет растущее значение вопросов защиты и конфиденциальности данных.

The importance of data and information to the development of policies and programmes for improved health status cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать значение данных и информации в разработке политики и программ, направленных на улучшение состояния здоровья населения.

An employee without an understanding of the importance of data may be approached to sell seemingly insignificant information.
К служащему, не понимающему значения информации, могут обратиться с предложением о продаже кажущейся неважной информации..

As a provider of deep mobile app analytics or omnichannel data insights, you know the importance of data to app developers.
Как поставщик углубленного анализа данных мобильных приложений или омниканальных аналитических данных вы знаете, насколько важны данные при разработке приложений.

The underlying problem is that the importance of data accessibility in a user-friendly way is underestimated.
Главная причина заключается в том, что недооценивается важность доступа к данным в удобной для пользователя форме.

Indeed, ILO Convention No. 182 and its accompanying Recommendation No. 190 require appropriate mechanisms to monitor implementation, emphasizing the importance of data and information on child labour.
Так, Конвенция МОТ№ 182 и дополняющая ее Рекомендация№ 190 требуют создания соответствующих механизмов для осуществления контроля за применением положений, подчеркивая важность данных и информации о детском труде.

In that connection, the importance of data comparability as well as the challenges of data storage were highlighted.
В этой связи было подчеркнуто важное значение сопоставимости данных и обращено внимание на проблемы хранения данных.

While noting the State party's statement that it does not compile data based on race and ethnicity, the Committee recalls the importance of data, which enable it to assess the situation of minorities in a given State.
Отмечая заявление государства- участника о том, что оно не занимается компиляцией данных по признаку расы и этнической принадлежности, Комитет вместе с тем напоминает о важности данных, позволяющих ему оценить положение меньшинств в любой конкретной стране.

The meeting agreed on the importance of data being managed so as to maximize accessibility to the public.
Участники совещания признали значение необходимости управления данными таким образом, чтобы в максимально возможной степени обеспечивать доступ к ним общественности.

Also, the meeting had addressed questions regarding general FDI data issues and collection methods and their applicability in a developing country context, and the importance of data on the activities of TNCs to complement balance-of-payments data on FDI.
Кроме того, участники совещания рассмотрели вопросы, касающиеся общих аспектов данных о ПИИ, методов сбора и их применимости в контексте развивающихся стран, а также важности данных о деятельности ТНК с точки зрения дополнения данных платежного баланса о ПИИ.

Emphasizing the importance of data disaggregated on the basis of sex and age for the evaluation of gender mainstreaming.
Подчеркивая важность разбивки данных по признаку пола и возрасту для целей оценки учета гендерных аспектов в основных видах деятельности.

Also notes with appreciation that within UNDP and UNFPA, consideration is being given to increasing the relevance of reports in regard to performance assessment by proposing outcome indicators that are more closely attributable to the organization, not withstanding the importance of data on impact;
С признательностью отмечает также, что в ПРООН и ЮНФПА рассматривается вопрос о повышении роли докладов как инструмента оценки эффективности работы путем введения показателей общих результатов, которые было бы легче увязать с деятельностью конкретной организации, без умаления важности данных о полученном эффекте;

Considering the importance of data obtained, Japanese side considers the opportunity for further continuation of cooperation on this project.
Учитывая важность полученных данных, японская сторона рассматривает возможность дальнейшего продолжения сотрудничества по данному проекту.

The Millennium Development Goal experience further shows the importance of data, including disaggregated data by gender, age and other categories.
Опыт осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, показывает также, насколько важны данные, в том числе данные в разбивке по признаку пола, возрасту и другим категориям.

The paper notes the importance of data on educational attainment as the Danish register based system is unable to provide sufficient information about immigrants' educational attainment.
В документе отмечается важность данных об уровне образования, поскольку опирающаяся на регистры система Дании не способна предоставить достаточную информацию об уровне образования иммигрантов.

Seven meetings were held with ministry officials in the areas of gender, social welfare and religious affairs, and a meeting was held with the Director-General for Gender and Human Rights, Adviser to the President of the Government of Southern Sudan, on the importance of data on women in Southern Sudan March 2009.
Проведено 7 совещаний с должностными лицами министерства по гендерным вопросам, вопросам социального обеспечения и по делам религии, проведено совещание с генеральным директором по гендерным правам и правам человека, советником главы правительства Южного Судана, по важному значению данных о положении женщин в Южном Судане март 2009 года.

Some countries mentioned the importance of data collection and the establishment of a set of indicators to evaluate current trends and monitor change.
Некоторые страны упомянули о важности сбора данных и создании набора показателей для оценки текущих тенденций и мониторинга изменений.

Mr. Avtonomov said he would like more information on France's ethnic make-up and underlined the importance of data on ethnic origin for the adoption of preventive measures to improve the socio-economic situation of underprivileged groups.
Г-н Автономов хотел бы получить больше сведений об этническом составе населения Франции, подчеркивая важность данных по этническому признаку для принятия превентивных мер, направленных на улучшение социально-экономического положения некоторых неблагополучных групп.

The importance of data on the state of e-finance and the need to undertake capacity building in information gathering and dissemination in that field have been constantly emphasized by UNCTAD publications, as well at the events organized by UNCTAD.
В публикациях ЮНКТАД, а также в ходе мероприятий, которые организовывались ЮНКТАД, постоянно подчеркивались важное значение данных о состоянии электронного финансирования и необходимость укрепления потенциала в области сбора и распространения информации в данной сфере.