What is the translation of " IMPORTANT AND COMPLEX " in Russian?

• важных и сложных
• важные и сложные
• важным и сложным
• важную и сложную

Examples of using Important and complex in English and their translations into Russian

Labeling is a very important and complex part of the NOP.
Маркировка является очень важной и сложной частью NOP.

Obtaining high quality bars for aviation industry is and important and complex task.
Получение высококачественных заготовок, используемых в авиастроении- важная и непростая задача.

The most important and complex part of the process is yet to come.
Но наиболее важная и сложная часть данного процесса еще впереди.

What principles do you follow, leading such an important and complex subject?
Какими принципами Вы руководствуетесь, возглавляя такой важный и сложный объект?

Those important and complex issues should be considered at a later stage.
Эти важные и сложные вопросы следует рассмотреть на более позднем этапе.

The spine is one of the most important and complex structures of our body.
Позвоночник- это одна из самых важных и сложных структур нашего тела.

Time devoted to discussions at the meeting of the Board of Directors, especially for important and complex issues;
Время, уделяемое обсуждениям на Совете директоров, особенно для важных и сложных вопросов;

One of the most important and complex subgroups is the subgroup of political affairs.
Одна из самых важных и сложных подгрупп- подгруппа по политическим вопросам.

In my firm conviction this is a far more important and complex obligation to fulfil.
По моему твердому убеждению, выполнение этого обязательства является гораздо более важным и сложным делом.

The important and complex issue of funding peace-keeping operations required constant attention.
Постоянного внимания требует такая важная и сложная проблема, как финансирование операций по поддержанию мира.

The situation in Somalia continues to be an important and complex issue for the United Nations.
Ситуация в Сомали продолжает быть серьезной и сложной проблемой для Организации Объединенных Наций.

Several speakers highlighted the fact that the chapters of the Convention were equally important and complex.
Несколько ораторов особо подчеркнули, что главы Конвенции являются в равной степени важными и сложными.

This decision establishes the conditions for launching a prompt, important and complex effort to assist Albania in this difficult phase.
Данное решение создает условия, позволяющие предпринять оперативные, важные и сложные усилия по оказанию помощи Албании на этом трудном этапе.

At a time of confrontation, the United Nations role in promoting peace and security has become more important and complex.
В период конфронтации роль Организации Объединенных Наций в поощрении мира и безопасности приобрела еще более важный и сложный характер.

Prepared a number of reports, confidential letters, on important and complex subjects within the framework of the mandate of the Joint Inspection Unit.
Подготовила ряд докладов, конфиденциальных писем по важным и сложным темам, относящимся к компетенции Объединенной инспекционной группы.

In a world riven by conflicts, the peace and security role of the United Nations has become more important and complex.
В мире постоянно происходящих конфликтов роль Организации Объединенных Наций в деле поддержания мира и безопасности стала еще более важной и сложной.

Propulsion engineers of Yuzhnoye design office carried out an important and complex task: they developed an 11D40 propulsion system for the lunar landing vehicle.
Двигателистами КБ« Южное» была выполнена ответственная и сложная задача- разработка двигательного блока 11Д410 для лунного корабля.

She thanked the President for ably leading the Executive Board through a session that had considered several important and complex issues.
Она поблагодарила Председателя за умелое руководство Исполнительным советом во время сессии, в ходе которой был рассмотрен ряд важных и сложных вопросов.

The Working Group faced important and complex tasks and it was expected to make a meaningful contribution to the universal enjoyment of human rights.
Перед Рабочей группой стоят важные и сложные задачи, и ожидается, что она внесет конструктивный вклад в дело всеобщего осуществления прав человека.

The United Nations is situated at the nexus of some of the most important and complex issues facing the world at present.
Организация Объединенных Наций находится в центре усилий по решению некоторых из наиболее важных и сложных проблем, стоящих перед человечеством.

When considering the important and complex issues such as strategy and development plans, investment projects, risk management, it is permissible to conduct several meetings.
При рассмотрении важных и сложных вопросов, таких как стратегия и планы развития, инвестиционные проекты, управление рисками может проводиться несколько заседаний.

Evgeny knows the power industry well, therefore he is able to fulfill any important and complex orders efficiently and on time.
Евгений Витальевич хорошо знает энергетику, поэтому способен обеспечить выполнение любого важного и сложного поручения качественно и в срок.

They include some of the most important and complex threats to public health, including exposure to the main behavioural risk factors for disease and the underlying social determinants.
Они включают в себя некоторые из самых важных и сложных угроз здоровью населения, в том числе подверженность воздействию основных поведенческих факторов риска заболевания и лежащие в их основе социальные детерминанты.

Sixth, like many other delegations we have to stress that the Ad Hoc Committee must also resolve the extremely important and complex issue of entry into force of the CTBT.
В-шестых, мы, как и многие другие делегации, должны подчеркнуть, что Специальному комитету надлежит также решить крайне важную и сложную проблему вступления ДВЗИ в силу.

Since the 1990s, the European Union has developed an important and complex apparatus of legislation, institutions and policies in the area of border control.
C 1990- х годов Европейский союз занимается разработкой важного и сложного механизма пограничного контроля, который включает в себя законодательство, учреждения и политику.

The Economic and Social Council must be strengthened to be in a position to carry out its orientation work concerning important and complex aspects of development on a global scale.
Следует укрепить потенциал Экономического и Социального Совета в процессе выработки ориентации в вопросах, касающихся важных и сложных аспектов развития на глобальном уровне.

Regulation of the electricity industry is one of the most important and complex issues facing power generating, transmission and distribution companies and financial markets.
Регулирование электроэнергетики является одним из наиболее важных и сложных вопросов, с которыми сталкиваются электрогенерирующие, передающие и распределительные компании и финансовые рынки.

Nonetheless, the health and human rights movement is developing the techniques and skills to enable it to make a constructive contribution to these important and complex discussions.
Тем не менее движение в защиту права на здоровье в контексте прав человека разрабатывает технику и методы, позволяющие ему вносить конструктивный вклад в эти важные и сложные дискуссии.

Lastly, his country took the view that, since the Special Committee discussed many important and complex issues, it would be unwise to reduce the length of its sessions.
И наконец, его страна считает, что, поскольку Специальный комитет обсуждает целый ряд важных и сложных вопросов, было бы неразумным сокращать продолжительность его сессий.

In future, the Secretariat should provide timely, reliable and complete information to facilitate the Committee's deliberations and decisions on the important and complex matter under consideration.
В будущем Секретариату следует предоставлять своевременную, достоверную и полную информацию, с тем чтобы содействовать проведению в Комитете прений и принятию им решений по важным и сложным вопросам, находящимся на рассмотрении.