What is the translation of " IMPORTANT ARTICLES " in Russian?

• важных статей
• важные статьи
• важных статьи
• важными статьями

Examples of using Important articles in English and their translations into Russian

This is one of the most important articles on our entire website.
Это одна из самых важных статей на нашем сайте.

For important articles and find their correct usage as a detective.
Для важных статей и их правильное использование как детектив.

Unfortunately, agreement had not been reached on several important articles.
К сожалению, в отношении ряда важных статей сохраняются разногласия.

All the best and most important articles for bloggers have already written.
Все самые лучшие и важные статьи для блоггеров уже написаны.

The 1989 Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by almost every State, contains two important articles relevant to nationality.
Конвенция о правах ребенка 1989 г., ратифицированная почти всеми Государствами, содержит две важных статьи, относящихся к гражданству.

Important articles in this regard are articles 20 and 21 of the Constitution of Suriname.
Важными статьями в этом отношении являются статьи 20 и 21 Конституции Суринама.

Article 5 was one of the most important articles of the Convention.
Статья 5 является одной из самых важных статей Конвенции.

Three important articles of the Constitution, articles 27, 28 and 30, were examined during the last revision of the Constitution.
В ходе последней конституционной реформы были рассмотрены три важных статьи Конституции- 27, 28 и 30.

Newsletters produced by the information centres carried important articles on United Nations involvement in Africa.
Информационные бюллетени, выпускаемые информационными центрами, содержали важные статьи о деятельности Организации Объединенных Наций в Африке.

The most important articles of the Code defining the area of protection and judicial guarantees are summarized below.
Ниже приводятся наиболее важные статьи нового Уголовно-процессуального кодекса, в которых определяются рамки судебной защиты и судебных гарантий.

It was widely felt that draft article 18 was one of the most important articles in the draft convention with significant practical implications.
Согласно широко поддержанному мнению, проект статьи 18 является одной из наиболее важных статей проекта конвенции, влекущий за собой существенные практические последствия.

Mr. Bhagwati said that he wished to know, in particular, whether the authorities of the State party considered that there were still legitimate grounds for not withdrawing the reservations to such important articles of the Covenant.
Г-ну Бхагвати, в частности, хотелось бы узнать, продолжают ли власти государства- участника считать, что имеются законные мотивы не снимать оговорки, касающиеся столь важных статей Пакта.

The higher a journal's SJR, the more important articles from the journal are for the world academic community.
Чем выше показатель SJR, тем значимее статьи из этого журнала для мирового научного сообщества.

Mr. PILLAI said that the report did not provide sufficient information on the implementation of legislation with respect to the more important articles of the Convention, such as article 5.
Гн ПИЛЛАИ говорит, что доклад не дает достаточных сведений по осуществлению законодательства в отношении более важных статей Конвенции, таких как статья 5.

He authored and translated many important articles, and he suggested translating masterpieces instead of trivial things.
Он написал и перевел много важных статей и предлагал переводить шедевры вместо тривиальных вещей.

Mr. VARSO(Slovakia) said that the amendment introduced in paragraph 2 of article 7 changed the meaning, the substance and the balance among articles 5, 6 and 7, which were the most important articles of the Convention.
Г-н ВАРСО( Словакия) указывает, что внесенное в пункт 2 статьи 7 изменение меняет смысл, существо и нарушает сбалансированность статей 5, 6 и 7, являющихся наиболее важными статьями конвенции.

Our Journal has also carried important articles by Secretary-General Kofi Annan, by Mr Shashi Tharoor, by Mr. Boutros Boutros-Ghali and high officials of the World Health Organization.
Кроме того, в нашем журнале публиковались важные статьи Генерального секретаря Кофи Аннана, гна Шаши Тарура, гна Бутроса Гали и высокопоставленных сотрудников Всемирной организации здравоохранения.

It was recalled that, as mentioned in the context of the twenty-seventh session of the Working Group(A/CN.9/445, para. 46), draft article 28 was one of the most important articles of the draft Convention, in particular from the point of view of financiers involved in international factoring.
Было вновь указано, что, как отмечалось на двадцать седьмой сессии Рабочей группы( A/ CN. 9/ 445, пункт 46), статья 28 является одной из наиболее важных статей проекта конвенций, особенно с точки зрения финансистов, занимающихся операциями международного факторинга.

On our Facebook page, you will find awesome links to important articles all over the web that have to do with optimization, upgrades, desktop PCs, laptop PCs, Windows, and other topics of interest to fans of ReviverSoft!
На нашей странице Facebook, вы найдете удивительные ссылки на важные статьи по всей сети, которые имеют отношение к оптимизации, модернизации, настольных ПК, ноутбуков, Windows и другие темы, представляющие интерес для любителей ReviverSoft!

There are many areas of the work of the secretariat that have a strong focus for indigenous peoples, such as traditional knowledge through articles 8(j) and 10(c) and other important articles, access and benefit-sharing, climate change, sui generis and protected areas.
Во многих областях деятельности секретариата большое внимание уделяется коренным народам, например традиционным знаниям, о чем говорится в статьях 8( j) и 10( c) и других важных статьях, доступу к ресурсам и совместному использованию выгод, изменению климата, режиму sui generis и охраняемым районам.

It was stated that draft article 25 was one of the most important articles of the draft Convention, in particular from the point of view of financiers involved in international factoring.
Было указано, что проект статьи 25 является проектом одной из наиболее важных статей проекта конвенции, особенно с точки зрения финансистов, участвующих в международном факторинге.

Mr. ISKIT(Turkey) said that, in order to place on record what had really happened during the meeting, it would be necessary to add a phrase in paragraph 9 after the word"adopted" to indicate that the Working Group had failed to reach consensus on the most important articles, nor had it adopted the draft as a whole by consensus.
Г-н ИСКИТ( Турция) говорит, что для того, чтобы отразить в докладе реальную ситуацию, сложившуюся на сессии, в пункте 9 после слова" приняла" следовало бы добавить фразу, поясняющую, что Рабочая группа не достигла консенсуса по наиболее важным статьям и не приняла проект в целом на основе общего согласия.

Draft articles 7, 8 and 9, on extradition and mutual legal assistance among States, were the most important articles of the draft convention, since the lack of cooperation among States was the major factor that allowed terrorism to flourish.
Статьи 7, 8 и 9, касающиеся выдачи и взаимной правовой помощи, являются наиболее важными статьями проекта конвенции, ибо ничто так не способствует терроризму, как отсутствие взаимодействия между государствами.

It also included important articles that took into consideration the reforms that have been undertaken in the field of human rights, and the numerous international commitments that Syria has honoured as part of the United Nations human rights framework.
Она также включает в себя важные статьи, которые закрепляют результаты проведенных правозащитных реформ и отражают многочисленные международные обязательства, выполняемые Сирией в соответствии с системой Организации Объединенных Наций по правам человека.

IJO has decided to launch a web site, which will include the programme and reports of IJO, the text of special lectures and important articles and comments on: international organizations; the United Nations system; the International Criminal Court; and the International Court of Justice.
МОЮ приняла решение создать вебсайт МОЮ, который будет включать программу и доклады о деятельности МОЮ, текст специальных лекций и важные статьи и замечания по: международным организациям; системе Организации Объединенных Наций; Международному уголовному суду; Международному Суду.

As we approach the Review Conference for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) next year, we see that more progress is needed on nuclear disarmament as the five nuclear-weapon States have refused to move ahead on complying with some of the most important articles, particularly a reduction in their nuclear arsenals and stockpiles.
По мере приближения Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в следующем году мы видим, что требуется дополнительный прогресс в области ядерного разоружения, поскольку пять обладающих ядерным оружием государств отказываются продвигаться вперед в деле выполнения некоторых из наиболее важных статей, в частности в плане сокращения их ядерных арсеналов и запасов.

However there were two very important articles in the new Constitution concerning education: article 43 which made education free and compulsory and article 44 which declared the need to eliminate illiteracy.
Однако в новой Конституции есть две очень важных статьи, касающихся образования: статья 43, по которой образование становится бесплатным и обязательным, и статья 44, провозглашающая необходимость искоренения неграмотности.

In its efforts to reach out to a wider audience and increase its subscription base, the UN Chronicle has agreed with the Sales and Marketing Section to put its redesigned contents pages on the United Nations home page, and to include a link to the Sales and Marketing Section that would facilitate subscriptions. It is also exploring the possibility of including"hyperlinks" on the magazine's contents web page to several important articles in each issue.
Стремясь расширить свою аудиторию и добиться увеличения числа своих подписчиков," Хроника ООН" достигла договоренности с Секцией торговли и маркетинга о помещении своих обновленных страниц, посвященных содержанию журнала, на информационной странице Организации Объединенных Наций, а также предусмотреть на этой странице возможность выхода на Секцию торговли и маркетинга, что облегчит оформление подписки." Хроника ООН" также изучает возможность обеспечить на информационной странице, посвященной содержанию журнала, доступ к ряду важных статей в любом из номеров журнала.

A very large portion, including the preamble and crucially important articles, such as those dealing with scope, verification, the organization and the entry into force, is still the subject of negotiations with a view to achieving consensus.
Весьма значительная часть, в том числе преамбула и имеющие жизненно важное значение статьи, подобные тем, которые касаются охвата, контроля, организации и вступления в силу, по-прежнему являются предметом переговоров с целью достижения по ним консенсуса.

What in the former text was article 8, concerning the role of the Baath party in the State and society, has been abrogated, but important articles have been added that take account of human rights reforms and the numerous international commitments that Syria has undertaken in the framework of the United Nations human rights system.
Прежняя статья 8, касавшаяся роли партии" Баас" в государстве и обществе, была снята, однако наряду с этим в Конституцию были включены новые важные статьи, учитывающие реформы в области прав человека и многочисленные международные обязательства, взятые на себя Сирией в рамках правозащитной системы Организации Объединенных Наций.