What is the translation of " IMPORTANT COORDINATION " in Russian?

• важную координационную
• важным координационным

Examples of using Important coordination in English and their translations into Russian

Max Straube also holds an important coordination function for turnkey projects.
Макс Штраубе несет существенную координирующую функцию для комплексных проектов.

The German Government will continue to support UNDCP's important coordination function.
Правительство Германии будет и впредь поддерживать важную координационную функцию ЮНДКП.

FAO plays an important coordination role in humanitarian emergencies i.e.
ФАО играет важную роль в координации гуманитарных чрезвычайных ситуаций т. е..

The Department of Economic and Social Affairs played a very important coordination role in that regard.
Департамент по экономическим и социальным вопросам играет в этом очень важную координирующую роль.

The project plays an important coordination role among the various women's community-based organizations.
Проект играет важную роль в координации деятельности различных женских организаций на уровне общин.

Appreciation and support were expressed for the programme, including for its important coordination role.
Были выражены высокая оценка и поддержка программы, в том числе с учетом ее важной координирующей роли.

However, it intends to resume that important coordination function as soon as possible.
Однако он намерен возобновить осуществление этой важной функции по координации как можно скорее.

Overall support and satisfaction were expressed for the programme, including its important coordination role.
Делегации в целом выразили поддержку и удовлетворение в отношении программы, в том числе ее важной координационной роли.

Important coordination mechanisms involved the participation of third countries which are"Friends" of the peace process.
Основные координационные механизмы предусматривали участие третьих стран, являющихся" друзьями" мирного процесса.

The Inter-Agency Standing Committee is a particularly important coordination body and we take note of the Secretary-General's acknowledgement that.
Межучрежденческий постоянный комитет является особенно важным координационным органом, и мы отмечаем признание Генерального секретаря о том, что.

This important coordination role is closely linked, though, to the process applied for the preparation of the consolidated appeal.
Вместе с тем эта важная функция по координации тесно связана с процедурой подготовки совместного призыва.

Greater attention needs to be given to ensuring attendance at important coordination meetings by organizations that are not represented at the field level;
Необходимо уделять больше внимания обеспечению участия в работе важных координационных совещаний тех организаций, которые не представлены на местном уровне;

A very important coordination role has been entrusted to the Deputy Secretary-General under this governance structure.
В рамках этой структуры управления на первого заместителя Генерального секретаря возложена очень важная координационная задача.

Building upon an already existing coordination mechanism, the Resident Coordinator's office played an important coordination role during the emergency and rehabilitation phases.
С опорой на уже существующий механизм координации отделение координатора- резидента играло важную координирующую роль на этапах чрезвычайной ситуации и восстановления.

The National AIDS Centre plays an important coordination role, as well as a protection role when it intervenes to protect individual's rights.
Национальный центр по борьбе со СПИДом играет важную координирующую и защитную роль в своей деятельности по охране прав личности.

The review found that the Joint Support and Coordination Mechanism, based in Addis Ababa, performs important coordination, support and liaison functions effectively.
Результаты проведенного обзора показали, что Совместный механизм поддержки и координации в Аддис-Абебе эффективно выполняет важные функции координации, поддержки и связи.

All pooled funds complement important coordination mechanisms at the country level such as the Consolidated Appeals Process and cluster coordination..
Все фонды объединенного финансирования дополняют важные координационные механизмы на страновом уровне, такие как процесс совместных призывов и координация деятельности по тематическим блокам.

The participants expressed their gratitude to the Leader of the Revolution and to the Libyan people for hosting this important coordination meeting on the political process for Darfur and for the hospitality extended to the participants.
Участники выразили свою признательность лидеру революции и ливийскому народу за организацию этого важного координационного совещания по политическому процессу для Дарфура, а также за гостеприимство, проявленное по отношению к участникам.

The Committee agreed to play an important coordination role in converging to common international reporting templates and to further develop this concept as part of a future side event or Committee session.
Комитет согласился играть важную координирующую роль в деятельности по обеспечению единообразия международных типовых форм отчетности и дальнейшем развитии этой концепции в рамках будущего параллельного мероприятия или сессии Комитета.

At a working level, the United Nations Inter-agency Framework for Coordination on preventive action(Framework Team) has become an important coordination mechanism for preventive action by the United Nations system.
На рабочем уровне Межучрежденческие рамки Организации Объединенных Наций по координации деятельности в области предотвращения(<< Рамочная группа>>) стали важным механизмом координации превентивной деятельности Организации Объединенных Наций.

In addition to normative work, the Division undertakes important coordination activities in the area of governance and public administration within and outside of the United Nations system.
В дополнение к нормативной деятельности Отдел осуществляет немаловажные координационные мероприятия в области государственного управления и администрации внутри и за переделами Организации Объединенных Наций.

The fact that the milk producers in the meeting with the Health Minister referred to the notion of market disruption also strengthened the Authority's conviction that the wide availability of retail prices information on the web was an important coordination instrument.
То, что производители молочного питания на встрече с министром здравоохранения сослались на концепцию сбоя в функционировании рынка, также укрепило этот Орган в убежденности, что широкая доступность информации о розничных ценах в Интернете является важным координационным инструментом.

With respect to coordination, Canada emphasizes the important coordination and priority-setting role of the United Nations Mine Action Service.
Что касается координации, то Канада особо отмечает важную роль Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в усилиях по координации и определению приоритетов.

Another important coordination mechanism emerging from the GTT recommendations is the Global Implementation Support Team(GIST), which is addressing bottlenecks in the implementation of large AIDS grants.
Другим важным координационным механизмом, созданным во исполнение рекомендаций ГЦГ, является Глобальная группа поддержки осуществления( ГИСТ), которая занимается решением проблем, препятствующих реализации крупных субсидий, выделяемых на борьбу со СПИДом.

Representatives from other Executive Committee on Economic and Social Affairs members interviewed agreed that the Department played an important coordination role through the mechanism of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, but stated more could be done to harmonize the work of Committee members.
Представители других членов Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, с которыми были проведены беседы, согласились с тем, что Департамент играет важную координационную роль в рамках механизма Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, но при этом отметили, что можно было бы сделать больше для согласования работы членов Комитета.

UN-Women has an important coordination role to play, and we appreciate its consistent initiative to establish an institutionalized system-wide accountability mechanism on gender equality.
Структура<< ООН- женщины>> призвана играть важную координирующую роль, и мы высоко оцениваем ее последовательные инициативы, направленные на создание институционального общесистемного механизма подотчетности по вопросам обеспечения гендерного равенства.

In addition to addressing issues such as the optimal size and structure for the police, including the integration of the National Bureau of Investigation into the national police structure, the new law should provide clarity on important coordination issues, including relations with the national army, as set out in generic terms in the 2008 National Defence Act.
Помимо урегулирования таких вопросов, как оптимальные размеры и структура полиции, включая интеграцию Национального бюро расследований в структуру национальной полиции, в новом законе должны быть уточнены важные координационные вопросы, включая отношения с вооруженными силами, как это было сделано в общем виде в законе о национальной обороне 2008 года.

Delegations expressed their appreciation for the important coordination role of the Office and emphasized the need to foster a system of coherence among United Nations system agencies, funds and programmes in supporting NEPAD.
Делегации с признательностью отметили важную координационную роль Канцелярии и подчеркнули необходимость повышения слаженности деятельности учреждений, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД.

UNMIT has played an important coordination and facilitation role vis-à-vis the Government, UNDP and other key partners to strengthen judicial institutions and address gender and juvenile justice issues.
ИМООНТ играла важную роль в деле координации и облегчения усилий правительства, ПРООН и других ключевых партнеров, направленных на укрепление судебных органов и решение гендерных проблем и вопросов, касающихся правосудия по делам несовершеннолетних.

Representatives of other United Nations entities interviewed(UNEP, UNCTAD and the New York Regional Commission Office) acknowledged the important coordination role played by the Department of Economic and Social Affairs through the ECESA Plus mechanism, in particular the establishment of the High-level Political Forum and the Open Working Group on Sustainable Development Goals.
Представители других структур Организации Объединенных Наций, с которыми проводились собеседования( ЮНЕП, ЮНКТАД и Нью-Йоркское отделение региональных комиссий), признали важную координационную роль, которую играет Департамент по экономическим и социальным вопросам через механизм<< ИКЭСВ плюс>>, в частности речь идет о создании Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию и Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития.