What is the translation of " IMPORTANT FINAL " in Russian?

• важный заключительный
• важных окончательных

Examples of using Important final in English and their translations into Russian

A short but important final note….
Короткое, но важное последнее сообщение.

An important final Chapter 7 on general provisions gave some explanation of the rights that were guaranteed.
Важная заключительная глава 7, включающая в себя общие положения, содержит некоторые разъяснения гарантированных прав.

Section VII contains important final remarks.
Раздел VII содержит важные заключительные замечания.

The most important final, approved outputs from UN/CEFACT sub-groups since January 2006 are presented here.
Ниже приводятся наиболее важные окончательные и утвержденные результаты работы подгрупп СЕФАКТ ООН за период, прошедший с января 2006 года.

In the annex, some examples of the most important final tables are included.
В приложении приводятся примеры наиболее важных окончательных таблиц.

National accounts are among the important final products of a statistical office and as such have always been used by decision makers in the public and private sector.
Национальные счета относятся к числу важнейших конечных продуктов статистического управления, и в качестве таковых всегда используются для принятия решений в государственном и частном секторах.

We are interested in realization of our projects, where finishing and repair are an important final step in creating the interior of your dream.
Мы заинтересованы в реализации наших проектов, где отделка и ремонт являются важным завершающим этапом в созданиии интерьера Вашей мечты.

Abundant drink is a very important final part of any spa procedure, Hammam in this case is not an exception.
Обильное питье очень важная завершающая часть любой спа- процедуры, Хаммам в данном случае не есть исключением.

Mr. GREY(United States of America): Mr. President, first of all, my congratulations to you upon your assumption of the presidency during the important final phase of our annual session.
Г-н ГРЕЙ( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Прежде всего, г-н Председатель, я поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя на этом важном.

Finishing works is a very important final stage of each construction.
Отделочные работы- очень ответственный завершающий этап каждого строительства.

In addition, the measurement and verification(M& V) of actual savings(or production) achieved by a clean energy project is an important final step in the energy decision chain.
Кроме того, измерение и проверка фактической экономии( или производства) энергии, достигнутой благодаря реализации проекта с использованием чистой энергии, является важным шагом в цепочке выбора решения.

Examines the role of trade as the most important final link in the chain of supply of the goods from producer to consumer.
Рассматривается роль торговли как важнейшее конечное звено в цепи поставок товара от производителя к потребителю.

An important final result of reforms in agricultural science will be that the national system of research both in structure and content as well as on the mechanisms of control will meet the needs of agribusiness entities in innovation.
Важным итоговым результатом реформирования в аграрной науке станет то, что национальная система исследований как по структуре и содержанию, так по механизмам управления будет соответствовать потребностям субъектов АПК в инновациях.

He similarly supported many of the Commission's recommendations, contained in the important final chapter of the report, that were aimed at improving its efficiency.
Оратор также поддерживает многие из рекомендаций Комиссии, содержащихся в важной заключительной главе доклада и направленных на повышение ее эффективности.

It was highly important to provide economic and technical support to the least developed countries to enable them to escape from poverty, and greater emphasis should be placed on political instruments, beginning with preventive diplomacy and early warning, conflict resolution, and mediation followed by peacekeeping and finally post-conflict peacebuilding which was the important final phase of the establishment of peace and security and ending conflict.
В высшей степени важно оказывать экономическую и техническую поддержку наименее развитым странам, с тем чтобы обеспечить им возможность избавиться от нищеты, и следует делать больший акцент на политических инструментах, начиная с превентивной дипломатии и раннего предупреждения, урегулирования конфликтов и посредничества, за которыми следуют миротворчество и, наконец, постконфликтное миростроительство, которое представляет собой важный заключительный этап установления мира и безопасности и прекращения конфликтов.

A year later he was again in charge of a final but this time it was a much more important final in the 2010 AFC Challenge Cup where the winner qualified for the 2011 AFC Asian Cup.
Год спустя он снова судил финал, но на этот раз это был гораздо более важный финал, финал Кубка Вызова АФК 2010 где победитель финала квалифицировалась для выхода в Кубок Азии 2011.

In the spirit of the good cooperation and friendship that exists between Japan and South Africa, please accept my assurances of our full cooperation and support for your efforts successfully to guide us through this important final phase of the 2003 session of the Conference on Disarmament.
В духе доброго сотрудничества и дружбы между Японией и Южной Африкой примите уверения в нашем полном сотрудничестве и поддержке в том, что касается Ваших усилий с целью успешно провести нас через этот важный, заключительный этап сессии Конференции по разоружению 2003 года.

The Committee notes with satisfaction that press releases summarizing the most important final decisions under the Optional Protocol were issued after the eightyfifth and eightyseventh sessions.
Комитет с удовлетворением отмечает, что по окончании восемьдесят пятой и восемьдесят седьмой сессий выпускались пресс-релизы с изложением наиболее важных окончательных решений в соответствии с Факультативным протоколом.

As a follow-up to the world summit on microcredit, held in 1997, the Government of Mongolia initiated in June of the same year a national forum on microcredit, with financial support from UNDP, at which an important final document about mobilizing a microcredit movement throughout the country was adopted.
В качестве последующей меры после всемирной встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов, проведенной в 1997 году, правительство Монголии при финансовой поддержке ПРООН организовало в июне того же года национальный форум по микрокредитам, на котором был принят важный заключительный документ, касающийся активизации движения в отношении микрокредитов по всей стране.

The current session of the Preparatory Committee was the important final leg in the journey towards a reinvigoration of the nuclear disarmament and nonproliferation agenda which would culminate in the 2010 NPT Review Conference.
Нынешняя сессия Подготовительного комитета является важным заключительным этапом на пути, цель которого придать новый импульс процессу рассмотрения повестки дня ядерного разоружения и нераспространения, кульминацией которого станет Конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.

Unfortunately, as of the writing of this note, despite the efforts being exerted by concerned parties, such as the League of Arab States and the Quartet, to bring about a resumption of the peace process, Israel continues to evade discussion of such important final status issues and refuses to commit itself to their resolution on the basis of international law and United Nations resolutions.
К сожалению, на момент подготовки данной записки, несмотря на усилия, предпринимаемые соответствующими сторонами, такими, как Лига арабских государств и<< четверка>>, в целях возобновления мирного процесса, Израиль продолжает избегать обсуждения столь важных вопросов, касающихся окончательного статуса, и отказывается взять на себя обязательство по их решению на основе норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.

The Committee notes with satisfaction that press releases summarizing the most important final decisions under the Optional Protocol were issued after the eighty-eighth, eightyninth and ninetieth sessions.
Комитет с удовлетворением отмечает, что по окончании восемьдесят восьмой, восемьдесят девятой и девяностой сессий выпускались пресс-релизы с изложением наиболее важных окончательных решений, принятых в соответствии с Факультативным протоколом.

In this context, the Committee notes with satisfaction that press releases summarizing the most important final decisions under the Optional Protocol were issued after the end of each session during the reporting period.
В связи с этим Комитет с удовлетворением отмечает, что по окончании каждой сессии в течение отчетного периода выпускались пресс-релизы с изложением наиболее важных окончательных решений в соответствии с Факультативным протоколом.

Finally, I wish to underscore once again how important this final one-year period will be for Timor-Leste.
Наконец, хочу вновь подчеркнуть, насколько важным будет для Тимора- Лешти этот заключительный однолетний период.

These are important elements of the final package.
Они являются важными элементами окончательного пакета.

The final important issue for my delegation that I want to mention is transparency in armaments TIA.
Последней важной для моей делегации проблемой, которую я хотел бы упомянуть, является транспарентность в вооружениях ТВВ.

One final important issue that should be discussed during the Conference is international cooperation during investigations and proceedings.
Наконец, еще одним важным вопросом, который должен быть обсужден в ходе Конференции, является международное сотрудничество в ходе следствия и судебного разбирательства.

Important to the final stage of development and transition to the new system.
Важны для завершающего этапа развития и перехода к новой системе.

Generally it is difficult to name an industry where flavor is important for final product and vanillin is not used.
Вообще сложно назвать отрасль промышленности, где для готового продукта не важен конечный запах и не используется ванилин.

One final important issue that should be discussed by the Conference is international cooperation during investigations and judicial proceedings.
Наконец, еще одним важным вопросом, который должен быть обсужден на Конференции, является международное сотрудничество в ходе следствия и судебного разбирательства.