What is the translation of " IMPROPER EXECUTION " in Russian?

• ненадлежащее исполнение
• ненадлежащего исполнения

Examples of using Improper execution in English and their translations into Russian

The society must not pay such a tragic price for the government's improper execution of its duties.
Общество не должно платить такую трагическую цену за ненадлежащее исполнение государством своих обязанностей.

However, as with any form of exercise, improper execution and the failure to take appropriate precautions can result in injury.
Однако, как и любой вид физических упражнений, ненадлежащее исполнение и непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к травмам.

The Holder is held financially liable for damages inflicted upon the Bank by the breach or improper execution of these Rules.
Держатель Карты несет материальную ответственность за ущерб, причиненный Банку при нарушении или несоответствующем выполнении настоящих Правил.

Treatment failure are or because of improper execution procedures, or because timid approach to the healing process and can'ts.
Неудачи в лечении бывают или из-за неправильного выполнения процедур, или из-за робкого подхода к лечебному процессу и неуверенности в своих силах.

A specialist in the conduct of litigation, employment law, warranty claims and improper execution of contracts.
Специалист в области ведения судебных процессов, трудового права, претензионной работы, в сфере соблюдения гарантий и порядку урегулирования споров во время неправильного исполнения договоров.

Upon non-fulfillment or improper execution of obligations by Company under the Contract, Subscriber has a right to present a claim in written form.
При неисполнении или ненадлежащем исполнении Компанией обязательств по Договору Абонент имеет право предъявить претензию в письменной форме.

Roman Blazhko emphasized the importance and usefulness of documenting evidence confirming the improper execution of the tour operator's commitments to the tourists.
Роман Блажко обратил внимание зрителей на важность и целесообразность документального фиксирования фактов ненадлежащего исполнения туроператором обязательств перед туристами.

Improper execution or nonfulfillment of the official duties stipulated by the present duty regulations and normative legal acts of the Republic of Kazakhstan;
Ненадлежащее исполнение или неисполнение должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией и нормативными правовыми актами Республики Казахстан;

The Merchant is responsible for all consequences arising out of improper execution of the obligations and failure to provide the aforementioned information on time.
Продавец несет ответственность за все последствия, возникшие в результате несоответствующего исполнения данного обязательства и несвоевременного предоставления вышеуказанной информации.

According to the Investigation Department, an employee of"Severgeofizika" accused of causing death by negligence due to improper execution of their professional duties.
Как сообщает Следственное управление, работника ОАО« Севергеофизика» обвиняют в причинении смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения своих профессиональных обязанностей.

Any failure to execute or improper execution or hindrance of the execution of the decision of the Constitutional Court of the Russian Federation shall give rise to the accountability established by federal law.
Неисполнение, ненадлежащее исполнение либо воспрепятствование исполнению решения Конституционного Суда Российской Федерации влечет ответственность, установленную федеральным законом.

BoD is in charge of making decisions related to appointments and dismissals in executive bodies, including dismissals by reason of improper execution of duties.
Совет директоров отвечает за принятие решений, связанных с назначением и освобождением от занимаемых должностей исполнительных органов, в том числе в связи с ненадлежащим исполнением ими своих обязанностей.

Complaints on issues regarding refusal from service rendering, late or improper execution of obligations arising out of the Contract are considered during 6 months as of refusal, late service rendering or services of poor quality.
Претензии по вопросам, связанным с отказом в оказании Услуг, несвоевременным или ненадлежащим исполнением обязательств, вытекающих из Договора, принимаются в течение 6( шести) месяцев с даты отказа, несвоевременного оказания или оказания Услуг ненадлежащего качества.

This is due to the fact that budget airlines do not always have the possibility to settle their obligations in a timely manner, which entails their improper execution and leads to certain disputes.
Обуславливается это тем, что бюджетные авиакомпании не всегда имеют возможность рассчитаться по своим обязательствам своевременно, что влечет за собой ненадлежащее их исполнение и приводит к соответствующим спорам.

Not to be held accountable for non-execution and(or) improper execution of liabilities under public-private agreements, signed within the last three years based on the judgment which took legal effect about recognition by the unfair potential private partner.
Не быть привлеченным к ответственности за неисполнение и( или) ненадлежащее исполнение им обязательств по заключенным в течение последних трех лет договорам государственно- частного партнерства на основании решения суда, вступившего в законную силу, о признании недобросовестным потенциальным частным партнером.

The Bank is not liable for any damage and losses of the Client arising from the Client's own negligence and/or due to non-execution or improper execution by Client of his/her obligations under the Present Agreement.
Банк не несет ответственности за любые убытки и потери Клиента, возникшие по собственной небрежности Клиента и/ или вследствие неисполнения либо ненадлежащего исполнения Клиентом своих обязательств по Настоящему Соглашению.

For the reasons described above, interference or lack of connection in certain locations, or excessive traffic and communication in certain locations and at certain times, which may adversely affect the availability and signal strength shall not be deemed as improper execution of obligations by Lycamobile.
По причинам, описанным выше, препятствия или отсутствие соединения в определенных местах или избыточный трафик и передача в определенных местах и в определенное время, что может негативно повлиять на доступность и интенсивность сигнала, не должно рассматриваться как ненадлежащее выполнение обязательств Лайкамобайл.

The Peruvian government investigated the accident, and in its final report concluded that the probable cause of the accident was the improper execution of engine-out procedures by the flight crew, with contributing factors of improper loading of the aircraft and improper maintenance procedures by company personnel.
Перуанское правительство провело расследование аварии, и в своем окончательном докладе был сделан вывод, что вероятной причиной аварии послужило ненадлежащее исполнение летным экипажем процедуры вывода отказавшего двигателя, с предрасполагающими факторами неправильной загрузки воздушного судна и ненадлежащими процедурами обслуживания персоналом компании.

In fact, this decision of the Supreme Court of Ukraine eliminates both the tax payer's fair practice presumption doctrine and the reality and substance over form prevalence doctrines as it has not taken into account the evidence of actual transfer of assets and chosen improper execution of the document over the substance of the transactions performed.
Фактически Верховный Суд данным решением перечеркнул не только доктрину презумпции добросовестности налогоплательщика, но и доктрины реальности и преимущества сути над формой, поскольку не принял во внимание доказательства действительного перемещения активов и предпочел ненадлежащее документальное оформление документа сути осуществленных операций.

Party of the agreement, property interests or business reputation of which is breached as the result of non-execution or improper execution of liabilities under the agreement by other party, has the right to demand full compensation of losses caused by this party, that means expenses made by party falling a prey to restore his/her right and interests real loss.
Сторона Договора, имущественные интересы или деловая репутация которой нарушены в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Договору другой стороной, вправе требовать полного возмещения причиненных ей этой стороной убытков, под которыми понимаются расходы, которые сторона, чье право нарушено, произвела для восстановления своих прав и интересов реальный ущерб.

Denial of carriage shall mean a carrier's denial to admit a passenger or his/her baggage for a flight, regardless of passenger's presence for boarding an aircraft, unless there are the following grounds for denying boarding: health care, flight safety assurance, improper execution of documents required for transportation passport, visa, ticket, means, permits, etc.
Отказ в перевозке- отказ перевозчика в перевозке пассажира или его багажа рейсом, несмотря на присутствие пассажира для посадки на борт, кроме наличия для отказа в посадке следующих оснований: здравоохранение, обеспечение безопасности полета, ненадлежащее оформление необходимой для перевозки документации паспорта, визы, билетов, средств, разрешений и т. д.

To apply into the court with the suit about reparation of damages of the closed joint-stock company that have appeared due to non-execution and improper execution of duties of the director and board members of the closed joint-stock company stipulated in the Joint-Stock Company Law of the Republic of Lithuania and other laws as well as in articles of associations as well as in other cases established by the laws;
Обращаться в суд с иском о возмещении ущерба закрытому акционерному обществу, который образовался вследствие неисполнения и ненадлежащего исполнения обязанностей руководителем и членами правления закрытого акционерного общества, установленных в Законе об акционерных обществах Литовской Республики и других законах, а также в уставах обществ и в других, установленных законами, случаях;

In general, the courts are inclined to satisfy the statements of claim asserted by energy companies to collect indebtedness for violation of contractual terms of electricity consumption, including(financial) penalties stipulated by agreements between the parties and/or by legislation for their improper execution, if claimants submit appropriate evidence of such violations.
В целом суды склонны к тому, чтобы удовлетворять исковые требования энергокомпаний по взысканию задолженности за нарушение договорных условий потребления электроэнергии, включая обусловленные соглашениями сторон и/ или законодательством штрафные( финансовые) санкции за ненадлежащее их исполнение, если истцы подают надлежащие доказательства таких нарушений.

Guarantee letter from potential private partner, confirming that he is financially reliable, is not a subject for liquidation, his property is not under arrest, his financial and economic activities are not put on hold, he has not been accountable for non-execution and(or) improper execution of liabilities under public-private agreements, signed within the last three years based on the judgment which took legal effect;
Письмо- гарантия потенциального частного партнера о том, что он является платежеспособным, не подлежит ликвидации, на его имущество не наложен арест, его финансово- хозяйственная деятельность не приостановлена, что он не привлекался к ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение им обязательств по заключенным договорам ГЧП в течение последних трех лет на основании решения суда, вступившего в законную силу;

The improper and unlawful execution of an act that is in itself proper and lawful.
В ненадлежащем и незаконном совершении действий, которые сами по себе надлежащи и законны.

Any kind of test execution process can be based on inconvenient and improper scenarios and it is called negative testing.
Любой вид выполнения тестирования может основываться на неудобных и некорректных сценариях, и это называется негативным тестированием.

The right applicable to the interpretation of the rights and obligations of the Parties, execution, consequences of nonperformance or improper performance, termination and consequences of invalidity of this Agreement is the law of the Russian Federation.
Правом, подлежащим применению к толкованию, правам и обязанностям Сторон, исполнению, последствиям неисполнения или ненадлежащего исполнения, прекращению и последствиям недействительности настоящего Соглашения, является право Российской Федерации.

An error in the implementation of the JavaScript sandbox allows execution of JavaScript code with improper privileges using javascript: URLs.
Ошибка в реализации песочницы JavaScript позволяет выполнять код JavaScript с неправильными привилегиями, используя URL javascript.

The Civil Code of the Republic of Tajikistan includes a norm according to which the procedure of execution and the measures used for improper fulfillment shall be determined by the law of the state in which the execution takes place.
Гражданский кодекс Республики Таджикистан включает в себя норму, в соответствии с которой процедура исполнения и меры, применяемые при ненадлежащем исполнении, определяются по законодательству того государства, в котором происходит исполнение.

To provide for, in addition to the measures in good practices and, appropriate administrative and other monitoring mechanisms to ensure the proper execution of the contract and the accountability of contracted PMSCs and their personnel for their improper and unlawful conduct; in particular to.
Помимо мер, указанных в положениях о передовых практических методах 19 и 20, надлежащих административных и иных надзорных механизмов для обеспечения надлежащего исполнения контракта и подотчетности ЧВОК- подрядчиков и их персонала в связи с их ненадлежащим и незаконным поведением, в частности, для.