What is the translation of " IMPROVED CONNECTIVITY " in Russian?

• улучшение сообщения
• целях улучшения связей
• улучшения качества связи
• укрепления связей

Examples of using Improved connectivity in English and their translations into Russian

Improved connectivity in and between member States.
Улучшение сетевой связи в странах- членах и между ними.

Tan Ap to Vung Ang- for improved connectivity to the port.
Танап- Вунганг- для улучшения сообщения с портом.

Seamless connectivity- The full potential of intraregional trade cannot be realized without improved connectivity.
Полной взаимосвязанности- потенциал внутрирегиональной торговли можно полностью реализовать лишь при условии улучшенной взаимосвязанности.

Dalbandin to Gwadar- for improved connectivity to the port.
Далбандин- Гвадар- для лучшего сообщения с портом.

Improved connectivity has created for many countries the environment necessary to improve international competitiveness of their industries and traders.
Улучшение стыковки создало для многих стран необходимые условия для повышения международной конкурентоспособности их отраслей и торговых фирм.

Yogyakarta to Magelang- for improved connectivity on Java.
Джокьякарта- Магеланг- для лучшего сообщения на Яве.

Task Force on on Improved Connectivity in the Arctic(TFICA) During the 2017-2019 Finnish Chairmanship there is also one Expert Group operating.
Целевая группа по вопросам улучшения качества связи в Арктике( TFIСA) В 2017- 2019 гг., в период председательства Финляндии также функционирует одна экспертная группа.

Muaro to Lubuklinggau- for improved connectivity on Sumatra.
Муаро- Лубуклингау- для лучшего сообщения на Суматре.

For example, viable transport services facilitate increased frequency of such services, resulting in lower freight costs and improved connectivity.
Например, эффективные транспортные услуги облегчают увеличение частотности использования таких услуг, что приводит к снижению транспортных издержек и улучшению сообщения.

Ho Chi Minh City to Vung Tau for improved connectivity to the port.
Хошимин- Вунгтау- для улучшения сообщения с портом.

In recent years, private sector investments in seaports have led to increased throughput and frequency of transport services, resulting in lower freight rates and improved connectivity.
В последние годы инвестиции частного сектора в морские порты привели к увеличению грузопотока и частоты транспортного сообщения, что способствовало снижению транспортных тарифов и улучшению связей с транспортными сетями.

Task Force on on Improved Connectivity in the Arctic TFICA.
Целевая группа по вопросам улучшения качества связи в Арктике TFIСA.

Nigeria welcomed the continued progress made by African countries with regard to ICTs, including investments in broadband infrastructure, improved connectivity and increased bandwidth and services.
Нигерия приветствует дальнейший прогресс, достигнутый африканскими странами в отношении ИКТ, включая инвестиции в инфраструктуру широкополосной связи, улучшение возможностей соединения и расширение полосы частот и спектра услуг.

Banda Aceh province- for improved connectivity in Aceh on Sumatra.
Провинция Банда-Ачех- для лучшего сообщения в Ачехе на Суматре.

As its members included both least developed countries and one landlocked developing country, ASEAN was committed to continued economic growth and improved connectivity among its members and with the rest of the world.
Поскольку в число членов АСЕАН входят и наименее развитые страны, и одна развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю, Ассоциация привержена цели обеспечения продолжения экономического роста и улучшения связи между своими членами и с остальным миром.

While enterprises with access to the Internet see improved connectivity with suppliers and clients, and thus a wider market, broadband increases the capacity of enterprises to deliver through the Internet.
Если доступ к Интернету позволяет предприятиям улучшить связь с клиентами и поставщиками, то наличие широкополосной связи позволяет им расширять поставки своей продукции через Интернет.

Close cooperation with the transit countries is sine qua non for improved connectivity in transport, energy and ICT.
Тесное сотрудничество с транзитными странами является непременным условием для укрепления связей в области транспорта, энергетики и ИКТ.

In its report to the Secretary-General, the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda has called for, among other things, a data revolution taking advantage of new technology and improved connectivity.
В своем докладе на имя Генерального секретаря Группа видных деятелей высокого уровня по программе развития на период после 2015 года призвала, в частности, к осуществлению информационной революции, с опорой на новые технологии и улучшенные возможности подключения.

Country statements: Progress and challenges for improved connectivity and harmonized regulatory policies.
Выступления представителей стран: Прогресс и вызовы на пути улучшения соединяемости и согласования политики регулирования.

It was noted that the development indicators suggested tremendous scope for improving macroeconomic management, pursuing more prudent policies for greater integration of trade and foreign direct investment and investing in improved connectivity.
Было также отмечено, что показатели развития свидетельствуют об огромных возможностях для улучшения макроэкономического управления и осуществления более рациональных стратегий расширения интеграции и торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций и капиталовложений в целях улучшения связей.

Close cooperation with transit countries is an essential condition for improved connectivity in transport, energy and ICT.
Тесное сотрудничество с транзитными странами является одним из основных условий для укрепления связей в области транспорта, энергетики и ИКТ.

The meeting also noted that the development indicators of these countries suggest that there is tremendous scope for improving their macroeconomic management, pursuing more prudent policies for greater integration of trade and foreign direct investment(FDI), and investing in improved connectivity.
Совещание также отметило, что показатели развития этих стран свидетельствуют об огромных возможностях для улучшения их макроэкономического управления и осуществления более рациональных стратегий расширения интеграции и торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и капиталовложений в целях улучшения связей.

Nevertheless, in the light of the recent investments in ICT and videoconferencing infrastructure and the improved connectivity of United Nations offices worldwide, the Committee is of the opinion that resources for travel should be decreasing rather than increasing.
Тем не менее, учитывая последние инвестиции в инфраструктуру ИКТ и видеоконференций, а также повышение качества связи между отделениями Организации Объединенных Наций во всем мире, Комитет полагает, что объем ресурсов, предназначенных для оплаты расходов на поездки, должен уменьшаться, а не увеличиваться.

The subprogramme will also support cooperation between member States to identify and address non-physical bottlenecks, improve the efficiency of transport logistics and related activities in the region and promote improved connectivity between regions and subregions.
Эта подпрограмма будет также поддерживать сотрудничество между государствами- членами в целях выявления и устранения нефизических препятствий, повышения эффективности транспортной логистики и смежных мероприятий в регионе и поощрения деятельности по улучшению связей между регионами и субрегионами.

Recognize the importance of the improvement of the quality of statistics and information and make those available to people and governments, taking into account new technology and improved connectivity to provide people with information on progress towards achieving sustainable development to enable them to take planned and effective decisions;
Признаем важность улучшения качества статистических данных и информации и их предоставления народам и правительствам с учетом новой технологии и улучшения соединяемости для оповещения людей о ходе обеспечения устойчивого развития, с тем чтобы они могли принимать продуманные и эффективные решения;

Special attention will be paid to promoting a number of critical principles within the context of decentralization and multilevel governance, such as optimizing the population and economic density of urban settlements and, where appropriate, mixed land use, diversity and improved connectivity.
Особое внимание будет уделяться поощрению соблюдения в рамках осуществления децентрализации и многоуровневого управления ряда таких важнейших принципов, как оптимизация плотности населения и экономического пространства в населенных пунктах городского типа и, в надлежащих случаях, многоцелевое землепользование, обеспечение многообразия и улучшение сообщения.

Promoting, within the context of decentralization and multilevel governance and through multi-stakeholder processes, a number of critical principles, such as optimizing the population and economic density of urban settlements, where appropriate, ensuring mixed land-use, diversity, better social capital, innovation and improved connectivity in order to take advantage of agglomeration of economies and to minimize mobility demand.
Поощрение соблюдения в рамках осуществления децентрализации и многоуровневого управления и через процессы, в которых участвуют многие заинтересованные стороны, ряда таких важнейших принципов, как оптимизация в надлежащих случаях плотности населения и экономического пространства в населенных пунктах городского типа, многоцелевое землепользование, обеспечение многообразия, повышение качества социального капитала, новаторство и улучшение сообщения в целях использования преимуществ экономической агломерации и сведения к минимуму потребности в мобильности.

Improving connectivity within UNCTAD and with Governments and relevant non-governmental actors;
Совершенствование сети в рамках ЮНКТАД и связи с правительствами и соответствующими неправительственными структурами;

Improving connectivity within UNCTAD and with Governments and relevant non-governmental actors.
Укрепление взаимодействия внутри ЮНКТАД, а также с правительствами и соответствующими неправительственными структурами.

Emphasizing the importance of improving connectivity and telecommunications transit routes in the Trans-Eurasian region, including terrestrial and seabed connections.
Подчеркивая важность улучшения соединяемости и телекоммуникационных транзитных маршрутов в масштабах всего Евразийского региона, включая наземные и морские линии связи.