Examples of using Improvements and bugfixes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minor improvements and bugfixes.
This version has some small improvements and bugfixes.
В нее внесено несколько мелких изменений и исправлений.Small improvements and bugfixes.
Небольшие изменения и исправления.This version includes some minor improvements and bugfixes.
В нее внесен ряд небольших изменений и исправлений.Minor improvements and bugfixes.
Ряд небольших доработок и исправлений.This update includes some minor improvements and bugfixes.
Она содержит незначительные изменения и исправления.About 200 smaller improvements and bugfixes are made.
Here's what's new: Intel Bearlake chipset support,minor improvements and bugfixes.
It includes minor improvements and bugfixes.
В нее внесены небольшие изменения и исправления.Here's what's new: support for GeForce GTX 480 and GTX 470, minor improvements and bugfixes.
В списке изменений: поддержка GeForce GTX 480 It has some minor improvements and bugfixes.
В нее внесены незначительные изменения и исправлены ошибки.Changes include: support for Intel Core i7 processors, updated interface,minor improvements and bugfixes.
В числе изменений: поддержка Intel Core i7, обновленный интерфейс,небольшие доработки и исправления.It has a few minor improvements and bugfixes.
В нее внесено несколько небольших изменений и исправлений.Here's what's new: Registry monitoring,%ALERT TIME% macro in the server alerts,minor improvements and bugfixes.
Изменения таковы: мониторинг реестра Windows, новый макрос(% ALERT TIME%),небольшие доработки и исправления.It has a few minor improvements and bugfixes.
Она содержит несколько незначительных изменений и исправлений.New features include: optional 8x antialising, HardwareOC Archive demo,minor improvements and bugfixes.
В списке нововведений: возможность выбрать сглаживание 8x, демо HardwareOC Archive,небольшие изменения и исправления.It has some minor improvements and bugfixes.
Она содержит несколько незначительных дополнений и исправлений.Advanced Bugtracker Technology, Half-Life 2 TweakGuide menu item,minor improvements and bugfixes.
This is a maintain release with some improvements and bugfixes.
Вспомогательный релиз с несколькими улучшениями и исправлением ошибок.Online Registration module, new VGA detection module,small improvements and bugfixes.
Модуль онлайн- регистрации, новый модуль определения видеокарты,небольшие доработки и исправления.Support for v1.1 and v1.1(hotfixed) patches,small improvements and bugfixes.
Поддержка обновлений v1. 1 V2.1 patch support, new VGA detection module,small improvements and bugfixes.
Поддержка обновления версии 2. 1, новый модуль определения видеокарты,небольшие доработки и исправления.Changes include: new command line parameters,minor improvements and bugfixes.
В ней появились дополнительные параметры командной строки,произведены небольшие доработки и исправления.Changes include: updated CPU tests, updated user interface,minor improvements and bugfixes.
Эта версия включает в себя обновленный тест процессора, доработанный интерфейс,ряд небольших изменений и исправлений.Changes include: smarter error detection algorithm, updated Linpack binaries,minor improvements and bugfixes.
В числе изменений: улучшенный алгоритм обнаружения ошибок, обновленные коды Linpack,небольшие доработки и исправления.This version includes: a new pure CPU Test, Intel Pentium M support,minor improvements and bugfixes.
Из нововведений выделяются: новый независимый тест процессора, поддержка Intel Pentium M,незначительные изменения и исправления.New features include: improved RV770 detection, preliminary support for RV730,minor improvements and bugfixes.
В числе нововведений: улучшенная идентификация чипов RV770, предварительная поддержка RV730,небольшие доработки и исправления.Here's what's new: updated"Security" and"Event Viewer" modules,/quickreport option,minor improvements and bugfixes.
В списке изменений: обновленные модули" Security" и" Event Viewer", опция/ quickreport,небольшие доработки и исправления.Here's what's new: Windows Vista support, Disk test and CD test improvements, minor improvements and bugfixes.
В списке нововведений: поддержка Windows Vista, доработанные тесты жестких дисков 
