What is the translation of " IMPROVING INTERNAL " in Russian?

• совершенствование внутренних
• улучшения внутренней
• повышение внутренней
• улучшение внутренней
• совершенствование внутренней
• улучшения внутреннего

Examples of using Improving internal in English and their translations into Russian

Improving internal productivity.
Повышение внутренней производительности.

Methodology Improving internal databases.
Совершенствование внутренней информационной базы;

Improving internal governance.
Повышение эффективности внутреннего управления.

The Officer is responsible for ensuring and improving internal controls in the financial operations of peacekeeping missions.
Этот сотрудник отвечает за обеспечение и совершенствование внутреннего контроля за финансовыми операциями миротворческих миссий.

Improving internal and external communication.
Совершенствование внутренней и внешней связи.

Efforts are underway to address the concerns raised by staff during the retreat, including improving internal communications.
В настоящее время предпринимаются усилия по решению проблем, поднятых персоналом в ходе этого семинара, включая улучшение внутренних коммуникаций.

Improving internal coordination towards the common goals and vision;
Расширить внутреннюю координацию в интересах достижения общих целей и реализации единого подхода;

Most legislative assistance, however, is directed towards improving internal operations, with emphasis on information systems.
Однако в основном помощь в законодательной области направлена на совершенствование внутренних операций, причем особое внимание уделяется информационным системам.

Ensuring and improving internal consistency of the methods and comparability of the data within a particular programme over time;
Обеспечение и улучшение внутренней согласованности методов и сопоставимости данных внутри каждой отдельной программы с течением времени;

Internet of Things, Reverse logistics and automation have created a necessity in rethinking, refining, and improving internal processes to keep up.
Интернет вещей( IoT), обратная логистика и автоматизация создали необходимость в переосмыслении, уточнении и улучшении внутренних процессов транспортных компаний.

Improving internal programming, for efficient utilization of the Unit's limited resources for priority activities.
Совершенствовать внутреннее планирование в целях эффективного использования ограниченных ресурсов Группы за счет направления их на приоритетные виды деятельности.

Enhancing practices, strengthening partnerships and improving internal coordination of the Agency's social safety net and emergency programmes;
Совершенствование практической работы, укрепление партнерств и улучшение внутренней координации системы социальной поддержки БАПОР и его программ;

For the recently formed Energy Efficiency Centre team, the training session was the first corporate event aimed at improving internal communications.
Для молодого коллектива Центра энергоэффективности прошедший тренинг стал первым общекорпоративным мероприятием, направленным на повышение эффективности внутренних коммуникаций.

The Section worked on improving internal and external access to non-confidential documents by creating an electronic archiving system.
Секция работала над улучшением внутреннего и внешнего доступа к неконфиденциальным документам посредством создания системы электронного архивирования.

The audit reports issued in 2006 contained a total of 75 recommendations for improving internal controls and organizational efficiency.
В докладах ревизоров, выпущенных в 2006 году, содержалось в общей сложности 75 рекомендаций, касающихся улучшения внутреннего контроля и повышения эффективности работы организации.

Options for improving internal coordination within mine-affected countries were discussed, and ways of better disseminating information internationally were proposed.
Были обсуждены варианты улучшения внутренней координации в рамках стран, затронутых минами, и были предложены способы улучшения распространения информации на международном уровне.

The view was expressed that the report, while referencing the need to strengthen external oversight, put more stress on improving internal oversight.
Высказывалась точка зрения, согласно которой в докладе, хотя и говорится о необходимости укрепления внешнего надзора, больше внимания уделяется совершенствованию внутреннего надзора.

These efforts included improving internal monitoring and evaluation and human resources systems, aiming especially for more quality and diversity in the workplace.
Эти усилия включают совершенствование внутреннего мониторинга и оценки и систем управления людскими ресурсами в целях прежде всего обеспечения более высокого качества и большего разнообразия на рабочем месте.

He emphasized that risk management and risk-based audit were vital tools for improving internal control systems and for mitigating risks in a timely and effective way.
Он подчеркнул, что управление рисками и основанное на рисках аудирование представляют собой важнейшие инструменты совершенствования внутренних систем контроля и управления рисками своевременным и эффективным образом.

OIOS recommended measures, such as timely posting of senior staff, formalizing institutional contracts and agreements and improving internal controls.
УСВН рекомендовало, в частности, принять меры по своевременному назначению старших сотрудников, официальному утверждению контрактов и соглашений, заключаемых с другими организациями, и повышению эффективности внутренних механизмов контроля.

OIOS continued its strategic planning exercise initiated in 2002 with the aim of improving internal coordination of oversight activities, mandated by the medium-term plan.
УСВН продолжило начатую в 2002 году подготовку стратегического плана в целях совершенствования внутренней координации надзорной деятельности, как это предусмотрено в среднесрочном плане.

Improving internal communication within UNDP has been a major dimension of the organization's work over 2001 in order to improve the sharing of knowledge and best practices and to ensure greater efficiency.
Улучшение внутренней коммуникации в рамках ПРООН являлось одной из основных задач работы организации в 2001 году в целях совершенствования процесса обмена знаниями и наилучшими видами практики и повышения эффективности.

Vii Strengthen state institutions by simplifying procedure; by improving internal control, monitoring, enforcement and efficiency; and by establishing the right incentives and remuneration;
Vii укреплять государственные институты путем упрощения процедур, совершенствования внутреннего контроля, мониторинга, исполнения и эффективности, а также определения надлежащих мер поощрения и вознаграждения;

Stresses the importance of adequate follow-up to the recommendations by the United Nations Board of Auditors, in particular in improving internal management control; and.
Подчеркивает важное значение принятия надлежащих последующих мер по осуществлению рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, в частности совершенствованию внутренних управленческих механизмов; и.

Development of creative thinking, scientific independence, improving internal organization, conscious attitude towards learning, the deepening and consolidation of the obtained knowledge in the learning process.
Развитие творческого мышления, научной самостоятельности, повышение внутренней организованности, сознательного отношения к учебе, углубление и закрепление полученных в процессе обучения знаний.

In June 2004, the Basel Committee issued a Revised Framework on International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards, a vehicle for improving internal control/risk management.
В июне 2004 года Базельский комитет издал документ" Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала: новые подходы", который является инструментом повышения качества внутреннего контроля/ управления рисками.

Statement of Conditions In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, NETGEAR reserves the right to make changes to the products described in this document without notice.
Заявление об условиях NETGEAR оставляет за собой право без уведомления модифицировать описанные в настоящем документе продукты в целях усовершенствования внутренней конструкции, функциональных возможностей и/ или повышения надежности.

Two types of investment were highlighted: enabling investments(to create conditions for productive investments by influencing external conditions and improving internal conditions) and asset investments investments in the assets themselves.
Было особо сказано о двух типах инвестиций: вспомогательных инвестициях( в целях создания условий для продуктивных инвестиций за счет изменения внешних условий и улучшения внутренних) и инвестициях в основные средства инвестиции непосредственно в активы.

Parties should consider improving internal coordination, including with local communities, civil society and other relevant stakeholders, in order to improve data collection needed to meet the reporting obligation.
Сторонам следует рассмотреть возможность совершенствования внутренней координации действий, в частности с местными сообществами, гражданским обществом и другими соответствующими заинтересованными субъектами, в целях улучшения сбора данных, необходимых для выполнения отчетных обязанностей.

Our goal is to help companies turn environmental challenges into business opportunities through innovative strategies aimed at improving internal efficiency and external relations with surrounding systems- economic, environmental and social.
Наша цель- помочь компаниям превратить экологические вызовы в новые бизнес возможности через инновационные стратегии, нацеленные на улучшение внутренней эффективности и внешних отношений с окружающими системами- экономической, экологической и социальной.