What is the translation of " IMPROVING THE IMAGE " in Russian?

• улучшение имиджа
• повышение имиджа
• повышение престижа
• улучшению имиджа
• улучшения имиджа
• повышению имиджа
• улучшить имидж

Examples of using Improving the image in English and their translations into Russian

Improving the image of the University in the media.
Повышение имиджа Университета в средствах массовой информации.

Several reforms have targeted improving the image of law enforcement agencies.
Некоторые реформы направлены на улучшение имиджа правоохранительных органов.

Improving the image of vocational education among students and parents.
Улучшение имиджа профессионального обучения у студентов и родителей.

This synergy effect allows to creating a sustainable brand and improving the image.
Данный эффект синергии дает возможность создать устойчивый бренд объединения и улучшить имидж.

Improving the image of business entities that provide charitable assistance.
Улучшение имиджа бизнес структур, оказывающих благотворительную помощь.

According to experts, there has been a high effect of improving the image of the company;
По оценкам специалистов, был достигнут высокий эффект по повышению имиджа компании;

First and foremost work on improving the image we are sending to young civil servants are our most important asset.
В первую очередь работу по повышению имиджа мы направляем на молодых государственных служащих являющихся самым главным нашим достоянием.

Organizers also noted that the holding of this event is directed at improving the image of Ukraine and Yalta in particular.
Организаторы также отметили, что проведение данного мероприятия направленно на улучшение имиджа Украины и Ялты в частности.

Improving the image of inland navigation is a joint responsibility of the industry, politics and administrations at national and European level.
Улучшение репутации внутреннего судоходства является совместной ответственностью отрасли, политиков и администрации на национальном и европейском уровне.

Note immediately that the groups held a range of activities aimed at improving the image of rescuers in the community.
Заметим сразу, что коллективами проведен целый комплекс работ, направленный на повышение имиджа спасателей в обществе.

Improving the image of political Islam in Tajikistan can simultaneously improve the image of the banned Islamic Renaissance Party, which is an unacceptable condition for the regime.
Повышение имиджа политического ислама в Таджикистане одновременно может повысить имидж запрещенной Партии исламского возрождения, что является неприемлемым условием для политического режима.

In the conclusion the author provides a number of techniques aimed at improving the image of Russia abroad by means of press mass media.
В заключение приводится набор механизмов, позволяющих улучшить имидж России за рубежом посредством печатных СМИ.

The object is to promote the physical and psychosocial wellbeing of older people by promoting personal responsibility, strengthening community action, creating a supportive environment and improving the image of the ageing process.
Ее задача- создание условий для обеспечения физического, психологического и социального благополучия людей пожилого возраста в контексте усиления личной ответственности, повышения действенности общины, создания благоприятной обстановки и повышения привлекательности процесса старения.

In our view, these reforms will go a long way in improving the image of the United Nations in this sphere of its work.
По нашему мнению, эти реформы призваны сыграть важную роль в укреплении авторитета Организации Объединенных Наций в данной области ее деятельности.

Namely, it would send a clear message that Serbia is not a destination for speculative investments, hence improving the image of the country.
В частности, таким образом будет дан четкий сигнал, что Сербия не является местом для спекулятивных инвестиций, что также будет способствовать улучшению имиджа страны в мире.

Lastly, the coordinating bodies are perceived to have added value in improving the image and reputation of the United Nations, especially given that Member States have called upon the United Nations system to strengthen coherence of its activities.
Наконец, координационные органы, как считается, добились дополнительного эффекта в плане повышения престижа и репутации Организации Объединенных Наций, особенно с учетом того, что государства- члены призывают Организацию Объединенных Наций укреплять согласованность в своей деятельности.

Processing is not just performed in light and shadow, but also in the tints, that lets improving the image within the specified color range.
Обработка идет не просто в тенях- свете, но в цветовых оттенках этих теней, что позволяет улучшить изображение в выбранном диапазоне.

Armenians of the Diaspora stood united as one during the revolution of love and solidarity that led to victory upon the unified will of the entire Armenian nation, laying the foundation for the start of a new phase of national awakening, strengthening of Armenian Statehood and improving the image of the country.
Диаспора стала опорой и порукой революции любви и солидарности, которая победила по единой воле всего армянского народа, положив начало новому этапу национального пробуждения, укрепления армянской государственности, повышению имиджа страны».

The Working Party noted that youth is a key stakeholder group for improving the image and attractiveness of the sector.
Рабочая группа отметила, что молодежь является одной из ключевых целевых групп для деятельности по повышению репутации и привлекательности сектора.

His delegation supported the draft resolution submitted by the Committee on Information(A/AC.198/1997/L.2) and believed that the proposal for reforming the United Nations information system should include ways and means of implementing the reform, and not just focus on improving the image of the United Nations.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики поддерживает проект резолюции, представленный Комитетом по информации( A/ AC. 198/ 1997/ L. 2), и считает, что предложения по осуществлению реформы системы информации Организации Объединенных Наций должны быть направлены не только на решение задачи по улучшению восприятия Организации.

Moreover, YTF plans to go abroad by attracting the most qualified scholars from the countries of CIS for improving the image of Kazakh education and so called"additional intellectual import.
Кроме того, в планах Фонда Ержана Татишева- активизировать деятельность за рубежом, привлекая наиболее одаренных стипендиатов из стран СНГ- для повышения имиджа казахстанского образования и так называемого« дополнительно интеллектуального импорта».

And this more so that each will know precisely the role it can play in the achievement of the objectives of public policy and will be useful to refer to the criteria which will regularly assess the fruit of his efforts; whether it is the artistic radiation of the democratisation of access to culture, the growth of cultural tourism and improving the image of your territory.
И это больше, так что каждый будет знать точно роль он может сыграть в достижении целей государственной политики и будет полезным обратиться к критериям, которые будут регулярно оценивать плоды своих усилий; является ли это художественное излучения демократизации доступа к культуре, рост культурного туризма и улучшения имиджа вашей территории.

Although not directly a consequence of the construction of facilities to host the games or the urbanization projects aimed at improving the image of the host city, mass displacement may also result from indirect processes, such as gentrification and escalating housing costs.
Не будучи прямым следствием строительства объектов, необходимых для проведения Игр, или проектов урбанизации, направленных на улучшение имиджа города- организатора, массовое переселение может также быть результатом непрямых процессов, таких, как джентрификация и эскалация цен на жилье.

In the same vein, the Ministry for the Advancement of Women is planning to include in its three-year plan of action(2010-2012) an entire programme for further improving the image of Djiboutian women.
Вот почему в своем трехгодичном плане действий( 2010- 2012 годы) Министерство по делам женщин предусматривает целую программу по улучшению имиджа джибутийской женщины.

Its priorities include: increasing the feeling of safety among residents, preventing crime and antisocial behaviour, improving the image of the Police and increasing the public trust in this service, as well as initiating local partnerships between various bodies involved in improving public safety and policy.
Среди приоритетов программы- укрепление чувства безопасности граждан, профилактика преступлений и антиобщественного поведения, улучшение имиджа полиции и повышение уровня доверия населения к ней, а также налаживание на местах партнерских связей между органами, занимающимися вопросами укрепления общественной безопасности и порядка.

Ms. CORTI commended the Belgian Government on the progress being made in combating violence against women and in improving the image of women in the mass media.
Г-жа КОРТИ выражает признательность бельгийскому правительству за прогресс, достигнутый в деле борьбы с насилием в отношении женщин и улучшения образа женщин в средствах массовой информации.

At the programme level, survey respondents report that lessons learned have had the biggest effect on fostering policy changes and introducing new policies, improving the image and reputation of the programme, introducing new work methods and approaches, increasing efficiency and effectiveness of activities and increasing client satisfaction.
Респонденты сообщают, что на уровне программ накопленный опыт сыграл наибольшую роль с точки зрения влияния на изменение политики или выработку новой политики, улучшения облика и повышения авторитета программы, введения новых методов и процедур работы, повышения эффективности и результативности деятельности и повышения степени удовлетворенности клиентов.

Narikbayev KAZGUU University outside the walls of the university, combining intellectual, creative and business potential of students and professionals, improving the image of the graduate of m.
Нарикбаева за пределами стен вуза, объединение интеллектуального, творческого и делового потенциала студентов и специалистов, повышение имиджа выпускника Университета КАЗГЮУ.

The objectives set forth in the Agreement, which are presented as proposals for a full, broad-based discussion, include the following: parental involvement; improving the image and educational role of the school; development, independence and accountability in teaching establishments; career enhancement for teachers and non-teachers.
Определенные в Пакте цели, которые представлены в качестве предложений для широкого и многостороннего обсуждения, являются, в частности, следующими: активное участие родителей учащихся; повышение престижа и образовательной роли школы; развитие, самостоятельность и ответственность учебных заведений; повышение престижа профессий, связанных или не связанных с преподаванием.

Members of the Committee recognised the importance of this work and highlighted that of education in raising the quality of tourism manpower, and therefore improving the image of jobs in tourism.
Члены Комитета признали важность этой работы и подчеркнули значение обучения для повышения качества подготовки работников сферы туризма, и, таким образом, улучшения имиджа рабочих мест в туризме.