What is the translation of " IMPUNITY MUST " in Russian?

• безнаказанностью должны

Examples of using Impunity must in English and their translations into Russian

That impunity must end.
Этой безнаказанности необходимо положить конец.

Justice and the rule of law dictate that those who act with impunity must be held accountable.
Справедливость и верховенство права диктуют, что те, кто действует безнаказанно, должны понести ответственность за свои действия.

Such impunity must not be allowed to stand.
Такую безнаказанность допускать нельзя.

The ultimate goal of an international community dedicated to ending impunity must be universal jurisdiction.
Конечной целью международного сообщества, которое исполнено решимостью покончить с безнаказанностью, должна быть универсальная юрисдикция.

Impunity must also be brought to an end.
Необходимо также положить конец безнаказанности.

She insisted that impunity must be eradicated.
Она настаивала на том, что с безнаказанностью надо покончить.

Impunity must be avoided, especially for the worst international crimes.
Нельзя допускать безнаказанность, особенно в случае наиболее тяжких международных преступлений.

Seeking truth and combating impunity must be the core priorities for the courts.
Установление истины и борьба с безнаказанностью должны быть в числе главных приоритетов судебной системы.

The Non-Aligned Movement stresses that criminal justice must take its course and that the culture of impunity must cease to exist.
Движение неприсоединения подчеркивает, что уголовное правосудие должно свершиться и что культура безнаказанности должна быть искоренена.

The issue of impunity must be addressed fairly and impartially.
Вопрос о безнаказанности должен быть решен на справедливой и беспристрастной основе.

As the Court is faced with challenges on many fronts, our resolution to overcome those challenges and to extinguish impunity must be even stronger.
Когда Суд сталкивается с проблемами на многих направлениях, наша решимость преодолеть эти проблемы и покончить с безнаказанностью должна стать еще более твердой.

Israel's flagrant impunity must be ended, and international law must prevail.
Демонстративной безнаказанности Израиля должен быть положен конец, а международное право должно восторжествовать.

Police and United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) presence in the camps should be increased, and ending impunity must be a priority.
Необходимо расширить присутствие в лагерях полиции и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), а также покончить с безнаказанностью, что должно стать приоритетной задачей.

Their efforts to combat impunity must be matched with assistance and redress to victims.
Их усилия по борьбе с безнаказанностью должны сопровождаться оказанием помощи пострадавшим и обеспечением их правовой защиты.

She noted that according to some members of the Commission, a distinction could be drawn between ordinary crimes and the grave international crimes for which impunity must be avoided.
Оратор отмечает, что, по мнению ряда членов Комиссии, можно провести различие между обычными преступлениями и тяжкими международными преступлениями, которые не должны оставаться безнаказанными.

Stronger political will to combat impunity must complement legislative and procedural measures.
Необходимым дополнением законодательных и процедурных мер должно быть наличие сильной политической воли бороться с безнаказанностью.

The exploitation of women and gender-based violence must be unequivocally condemned and addressed, while the stigmatization of victims, trivialization of the crime and impunity must be stopped.
Эксплуатация женщин и гендерно мотивированное насилие должны быть безоговорочно осуждены и ликвидированы, а стигматизация жертв, преуменьшение серьезности такого рода преступлений и безнаказанность должны быть прекращены.

The prescription for overcoming impunity must be adapted to the specific circumstances of the conflict and the area involved.
Определение методов преодоления безнаказанности должно зависеть от конкретных обстоятельств конфликта и от района, о котором идет речь.

OHCHR/UNAMA has regularly advocated with Government, international and civil society partners, emphasizing that for peace and reconciliation to be sustainable, the central and critical problem of impunity must be addressed.
УВКПЧ/ МООНСА регулярно проводит разъяснительную работу с правительством, международными партнерами и партнерами на уровне гражданского общества, обращая особое внимание на то, что для обеспечения устойчивого мира и примирения необходимо решить главную проблему безнаказанности.

Those who speak of genocide and impunity must now tell us what they are going to do about the crimes perpetrated by the Israeli occupying Power in Gaza.
Те, кто ведет речи о геноциде и безнаказанности, должны теперь рассказать нам, что они собираются делать в отношении преступлений, совершаемых израильской оккупирующей державой в Газе.

The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression underlined that the independence of judges and lawyers, as well as the fight against corruption and impunity, must be addressed on a priority basis in a State governed by the rule of law.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение подчеркивал, что независимость судей и адвокатов, а также борьба против коррупции и безнаказанности, должны быть обеспечены в приоритетном порядке в государстве, регулируемом принципом верховенства права.

The present climate of impunity must be combated actively and with determination by ensuring proper investigations and timely prosecution of offenders.
Необходимо активно и решительно бороться с нынешним климатом безнаказанности, добиваясь проведения надлежащих расследований и своевременного привлечения к ответственности нарушителей.

As the Security Council has noted in several of its resolutions and presidential statements pertaining to the Democratic Republic of the Congo, impunity must be brought to an end, and perpetrators of crimes such as those highlighted in the attached report brought to justice.
В своих резолюциях и заявлениях Председателя, касающихся Демократической Республики Конго, Совет Безопасности уже неоднократно указывал на то, что этой безнаказанности необходимо положить конец, а виновные в совершении преступлений, подобных тем, о которых идет речь в прилагаемом докладе, должны быть привлечены к ответственности.

It stressed that the question of impunity must be considered both as the absence of sanctions for human rights violations and as the lack of subsequent reparation for damages.
Было подчеркнуто, что проблема безнаказанности должна рассматриваться, с одной стороны, как отсутствие санкций за нарушения прав человека, а с другой- как отсутствие последующего возмещения ущерба.

As the Security Council has noted in several of its resolutions and presidential statements pertaining to the Democratic Republic of the Congo, impunity must be brought to an end, and perpetrators of crimes such as those highlighted in the attached report(see annex) brought to justice.
Как было указано Советом Безопасности в ряде его резолюций и заявлений его Председателя в отношении Демократической Республики Конго, безнаказанности должен быть положен конец, а виновные в совершении преступлений, подобных тем, о которых идет речь в прилагаемом докладе( см. приложение), должны быть привлечены к ответственности.

Combating impunity must remain a priority in order to break the vicious circle perpetuated by the repetition of human rights violations in the country since 1999.
Борьба с безнаказанностью должна оставаться приоритетным направлением деятельности, позволяющим выбраться из этого заколдованного круга, подпитываемого нескончаемой чередой нарушений прав человека, с которыми страна сталкивается с 1999 года.

He maintained that the Government's strategy to comprehensively address all crimes and end impunity must remain a priority and must address the transfer to central authorities and the screening of thousands of detainees in a timely manner.
Он утверждал, что стратегия ливийского правительства дать всестороннюю оценку всем преступлениям и положить конец безнаказанности должна попрежнему иметь приоритетный характер и предусматривать своевременную передачу центральным властям и проверку тысяч задержанных.

Strongly condemns, however, the abduction of four UNOMIG personnel of 5 June 2003, which is the sixth hostage taking since the establishment of the mission, deeply deplores that none of the perpetrators have ever been identified or brought to justice and supports the Secretary-General's call that this impunity must end;
Решительно осуждает вместе с тем похищение четырех сотрудников МООННГ 5 июня 2003 года, что является уже шестым захватом заложников со дня основания Миссии, выражает глубокое сожаление по поводу того, что никто из преступников так и не установлен и не привлечен к судебной ответственности, и поддерживает призыв Генерального секретаря о том, что с такой безнаказанностью должно быть покончено;

Attention to war-related impunity must be complemented by a comprehensive approach to addressing ongoing impunity through strengthening the administration of justice.
Уделение внимания проблеме, связанной с войной безнаказанности, должно быть дополнено комплексным подходом к решению проблемы нынешней безнаказанности посредством обеспечения более эффективного отправления правосудия.

His country also firmly believed that impunity must be combated and human rights violators prosecuted, obligations that fell to States in accordance with their domestic and international commitments.
Его делегация также глубоко убеждена в том, что с безнаказанностью необходимо вести борьбу и что нарушителей прав человека нужно преследованию по закону; эти обязательства государства несут согласно внутреннему и международному законодательству.