What is the translation of " INCEPTION PHASE " in Russian?

• начальном этапе
• начальная фаза
• первоначальном этапе
• начального этапа
• первоначальной фазы

Examples of using Inception phase in English and their translations into Russian

Inception phase.
Начальная фаза.

So far the study is in its inception phase.
Исследование находится пока на начальном этапе.

Inception phase(2 months)- COMPONENT A Inception activities.
Начальная фаза( 2 месяца)- КОМПОНЕНТ A мероприятия начальной фазы..

This part of precision farming is still in its inception phase.
Этот элемент точного земледелия пока еще находится в начальной стадии развития.

During the inception phase it was decided to introduce a process of participant pre-selection.
В рамках Начального этапа было решено ввести процесс предварительного отбора участников.

The pilot basins were selected and confirmed during the inception phase, as follows.
В ходе первоначальной фазы проекта были отобраны и подтверждены следующие пилотные бассейны.

The inception phase of this project should start in September 2005 after its official approval;
Начальная стадия этого проекта должна начаться в сентябре 2005 года после его официального утверждения;

The evaluation design and methods are clearly presented in the inception phase and are quality reviewed.
Структура и методы оценки четко определены на начальном этапе и прошли контроль качества.

During the inception phase of the programme a two-year commitment to funding would have to be secured.
В ходе начальной стадии осуществления программы необходимо заручиться обязательствами о ее финансировании в течение двух лет.

Both activities are completed, as all performance indicators have been achieved in the inception phase.
Выполнение обоих этих мероприятий завершено, так как все показатели деятельности были достигнуты еще в первоначальном периоде.

The inception phase was completed in late 2012 and the final inception report issued in December 2012.
Начальная фаза работы была завершена в конце 2012 года, а окончательный вариант первоначального доклада был выпущен в декабре 2012 года.

UNEP will therefore work in close consultation with Governments from the inception phase and throughout.
В этой связи ЮНЕП с самого начала и на протяжении всего процесса будет работать в тесной консультации с правительствами.

An inception phase(preliminary study) should be conducted as an initial preparation at least for two occasions, i.e.
Начальная фаза( предварительное изучение) должно быть проведено в виде начальной подготовки для, по крайней мере, двум причинам, т. е.

The programme is funded by the European Union(EU) and will have a total duration of 4 years 42 month implementation+ 6 month inception phase.
Программа финансируется Европейским Союзом( ЕС) со сроком 4 года 42 месяца реализации и 6 месяцев начальный период.

The plans prepared in the inception phase have been regularly updated incorporating various development trends in the project environment.
Планы, подготовленные на начальном этапе, регулярно обновлялись с учетом различных тенденций развития в среде реализации проекта.

The main purpose of the implementation phase will be to complete and validate the information obtained during the inception phase.
Основная цель этапа осуществления будет заключаться в дополнении и проверке информации, полученной в ходе начального этапа.

The inception phase aims at better defining the further steps of the project so that it could be considered by potential donors.
На начальном этапе стоит цель более четко определить дальнейшие шаги по его реализации, с тем чтобы потенциальные доноры могли рассмотреть его.

Scope of activities and cost implications will be further defined based on baseline assessment during the inception phase.
Объем всех мероприятий и финансовые последствия будут определены в дальнейшем на основании базовой оценки во время первоначальной фазы реализации проекта.

The inception phase involving consultations with research and other climate information users has recently started.
Недавно начат начальный этап ее осуществления, предполагающий проведение консультаций с пользователями научно-исследовательской и другой климатической информации.

PI: Project Inception- completed, as all performance indicators have been achieved in the inception phase.
PI: Начало осуществления проекта- завершено, так как все показатели выполнения( мобилизация и корректировка плана работ) были достигнуты на первоначальном этапе.

As part of the Inception Phase the Key experts have identified training needs and requirements for their implementation in the project-related countries.
В рамках начальной фазы ключевые эксперты определили потребности в обучении в связанных с проектом странах и требования к его проведению.

Due to its complexity, context analysis often requires dedicated funding either for a preparatory or at least an inception phase.
Ввиду своей сложности, контекстный анализ среды часто требует специального финансирования его подготовительного или, по крайней мере, начального этапа.

During the Inception Phase project team members visited TRACECA Headquarters In Baku and had very useful and insightful discussions with TRACECA staff;
В течение Начального периода члены команды посетили ПС МПК ТРАСЕКА в Баку и провели очень полезные и познавательные обсуждения с персоналом ТРАСЕКА;

A Memorandum of Understanding between the partners is essential and should be formulated and signed early in the inception phase of such a project.
Меморандум о взаимопонимании между партнерами, имеющий важное значение, разрабатывался и подписывался на раннем этапе такого проекта.

The Mobilization and Inception phases of our work have been completed successfully and the work to develop the transport data base in each country is well under way.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ Стадия мобилизации и начальная стадия нашей работы были успешно завершены, а разработка транспортной базы данных идет полным ходом.

The project will coordinate closely with the UNDP Climate Risk Management programme for Central Asia which is currently in inception phase.
Проект будет тесно сотрудничать с программой ПРООН для Центральной Азии по управлению рисками климата, которая в настоящее время находится на вступительной стадии.

Within this structure, an inception phase and report is necessary to establish project objectives, structure and timescale, and project teams and their responsibilities.
В рамках этой структуры необходимы начальный этап и первоначальный доклад для определения целей проекта, структуры и сроков выполнения, а также проектных групп и их обязанностей.

PI: Project inception- completed, as all performance indicators(mobilisation and adjustment of the work plan) have been achieved in the inception phase.
PI: Начало осуществления проекта- завершено, так как все показатели выполнения( мобилизация и корректировка плана работ) были достигнуты на первоначальном этапе.

The inception phase officially closed on 30 June 2013 and the Green Jobs Programme's implementation phase started in the last quarter of 2013.
Организационный этап был официально завершен 30 июня 2013 года, и в последнем квартале 2013 года началась практическая работа по реализации программы- этап создания экологичных рабочих мест.

Further details of the technical capacitybuilding programme will be elaborated based on a comprehensive Capacity Needs Assessment, which will be carried out during the inception phase of the programme.
Дополнительная детальная информация касательно программы по наращиванию технического потенциала будет подготовлена на основании комплексной Оценки потребности в области развития потенциала, которая будет осуществлена в ходе первоначальной фазы реализации проекта.