What is the translation of " INCLUDE A HIGH-LEVEL SEGMENT " in Russian?

• включать этап заседаний высокого уровня
• включает этап заседаний высокого уровня

Examples of using Include a high-level segment in English and their translations into Russian

It will include a high-level segment, which will be held on 2 and 3 February 2011.
Она будет включать сегмент высокого уровня, который состоится 2- 3 февраля 2011 года.

Agrees that the Conference will be convened at the highest possible level and will include a high-level segment;
Постановляет также, что Конференция будет проведена на как можно более высоком уровне и будет включать этап заседаний высокого уровня;

It is envisaged that the annual session will include a"high-level segment", with the participation of ministers and other senior officials from capitals.
Предусматривается, что ежегодная сессия будет включать" этап заседаний высокого уровня" с участием министров и других высокопоставленных официальных лиц государств- членов.

Agrees that the Third World Conference will be convened at the highest possible level and will include a high-level segment;
Принимает решение о том, что третья Всемирная конференция будет проведена на как можно более высоком уровне и будет включать этап заседаний высокого уровня;

Each congress should include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
На каждом конгрессе предусмотрен этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены, по возможности, на самом высоком уровне и смогут сделать заявления по темам конгресса;

The event could be linked with the General Assembly and include a high-level segment of three to four days' duration.
Данное мероприятие могло бы быть связано с работой Генеральной Ассамблеи и включать этап заседаний высокого уровня продолжительностью в три- четыре дня.

Reducing the five weeks to four has been suggested, as has devoting the second week to an interactive dialogue, which might include a high-level segment.
Поступило предложение сократить продолжительность работы с пяти до четырех недель, а также посвятить вторую неделю интерактивному диалогу, который мог бы включать этап заседаний высокого уровня.

The Committee agreed that the commemorative events on 1 June 2011 would include a high-level segment, open to all Member States of the United Nations.
Комитет решил, что праздничные мероприятия 1 июня 2011 года будут включать этап заседаний высокого уровня, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

Each congress shall include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
Каждый конгресс включает этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены на как можно более высоком уровне и будут иметь возможность сделать заявления по темам конгресса;

By its decision PC.2/13, the Preparatory Committee decided that the Durban Review Conference, which will include a high-level segment, shall be convened in Geneva, from 20 to 24 April 2009.
В своем решении PC. 2/ 13 Подготовительный комитет постановил, что Конференция по обзору Дурбанского процесса, которая будет включать этап высокого уровня, будет созвана в Женеве 20- 24 апреля 2009 года.

The Forum will include a high-level segment with participation of ministers and officials of the government bodies responsible for energy and sustainable development in the countries of Central Asia and neighbouring countries.
В программу форума включен высокоуровневый сегмент, в котором будут участвовать министры и должностные лица государственных органов, ответственные за энергетику и устойчивое развитие в странах Центральной Азии и соседних с ними странах.

At the same session, the General Assembly decided that the Thirteenth Congress should include a high-level segment in which States are invited to be represented at the highest possible level.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила, что тринадцатый Конгресс будет включать этап заседаний высокого уровня, на котором государствам предлагается обеспечить представительство на как можно более высоком уровне..

The General Assembly decided that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction will be held in Sendai, Japan, from 14 to 18 March 2015, and agreed that it will be held at the highest possible level and will include a high-level segment.
Генеральная Ассамблея постановила, что третья Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий пройдет 14- 18 марта 2015 года в Сендае, Япония, и будет проведена на как можно более высоком уровне, включая этап заседаний высокого уровня.

The work programme of the Congress shall include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level, giving them an opportunity to address the various topics of the Congress and to participate in thematic round.
Программа работы должна включать этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены на как можно более высоком уровне, что даст им возможность сделать заявления по различным темам Конгресса и участвовать в тематических совещаниях круглого стола.

The challenges faced under the first two categories listed above have a political dimension to them in some countries and it is for this reason that Zambia has decided to include a High-level segment to the 4MSP on the 9th September.
Трудности, с которыми сталкиваются первые две категории стран, перечисленные выше, в некоторых странах имеют политический характер, и в связи с этим Замбия решила включить этап заседаний высокого уровня в СГУ- 4, который состоится 9 сентября.

In its resolution 56/119, the General Assembly decided that each congress should include a high-level segment at which States would be represented at the highest possible level and would be given an opportunity to make statements on the topics of the congress.
В своей резолюции 56/ 119 Генеральная Ассамблея постановила, что каждый конгресс включает этап заседаний высокого уровня, на котором государства будут представлены на как можно более высоком уровне и будут иметь возможность сделать заявления по темам конгресса.

The Working Group of the Whole noted the decision by the Committee at its fifty-third session, in 2010, that the events on 1 June 2011 would include a high-level segment, open to all States Members of the United Nations.
Рабочая группа полного состава отметила, что на своей пятьдесят третьей сессии в 2010 году Комитет решил, что юбилейные мероприятия 1 июня 2011 года будут включать этап заседаний высокого уровня, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

The work programme of the Congress will include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level, giving them an opportunity to address the various topics of the Congress and to participate in thematic round tables.
Программа работы Конгресса будет включать этап заседаний высокого уровня, на которых государства будут представлены на самом высоком возможном уровне и смогут рассмотреть различные темы Конгресса и принять участие в тематических совещаниях за круглым столом.

During a special extension of its first substantive session held on 26 May, the Preparatory Committee for the Durban Review Conference decided that the Conference, which will include a high-level segment, shall be convened in Geneva from 20 to 24 April 2009;
На специальном заседании своей продленной первой основной сессии, состоявшемся 26 мая, Подготовительный комитет постановил, что Конференция, которая будет включать этап заседаний высокого уровня, будет созвана в Женеве 20- 24 апреля 2009 года;

Decides to convene an international meeting in 2004, which will include a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the international meeting;
Постановляет созвать в 2004 году международное совещание, которое будет включать этап заседаний высокого уровня, для проведения полного и всеобъемлющего обзора осуществления Программы действий, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений, и приветствует предложение правительства Маврикия провести это международное совещание у себя в стране;

In its decision PC.2/13 on the venue, timing and duration of the Durban Review Conference, the Preparatory Committee decided that the Durban Review Conference, which will include a high-level segment, will be convened in Geneva from 20 to 24 April 2009.
В своем решении РС. 2/ 13 о месте, сроках и продолжительности Конференции по обзору Дурбанского процесса Подготовительный комитет постановил, что Конференцию по обзору Дурбанского процесса, которая будет включать заседания сегмента высокого уровня, следует провести в Женеве 2024 апреля 2009 года.

Decides that the International Meeting will be convened from 30 August to 3 September 2004, and will include a high-level segment to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation, and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the International Meeting;
Постановляет, что Международное совещание будет проведено 30 августа-- 3 сентября 2004 года и будет включать этап заседаний высокого уровня для проведения полного и всеобъемлющего обзора осуществления Программы действий, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений, и приветствует предложение правительства Маврикия провести международное совещание у себя в стране;

Decides to convene an international meeting in 2004, which will include a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the international meeting;
Постановляет созвать в 2004 году международное совещание, которое будет включать этап заседаний высокого уровня, для проведения полного и всеобъемлющего обзора осуществления Программы действий, как это предусмотрено в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и приветствует предложение правительства Маврикия провести это международное совещание у себя в стране;

Duration: Five days, including a high-level segment.
Продолжительность: 5 дней, включая этап заседаний высокого уровня.

Which was held at Bridgetown from 25 April to 6 May 1994 and included a high-level segment on 5 and 6 May 1994.
Которая проходила 25 апреля- 6 мая 1994 года в Бриджтауне и включала этап заседаний высокого уровня, состоявшийся 5 и 6 мая 1994 года.

The final event could be a self-standing event linked with the General Assembly, including a high-level segment of three to four days' duration;
Заключительное мероприятие могло бы проводиться в качестве самостоятельного мероприятия, увязанного с работой Генеральной Ассамблеи, включая этап заседаний высокого уровня продолжительностью в три- четыре дня;

It held 15 meetings(1st to 15th), including a high-level segment open to the participation of all States Members of the United Nations and observers, in accordance with Economic and Social Council resolution 2004/58.
Она провела 15 заседаний( с 1го по 15е), включая этап заседаний высокого уровня, открытый для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и наблюдателей в соответствии с резолюцией 2004/ 58 Экономического и Социального Совета.

In all, 119 world leaders attended the Conference, including a high-level segment from 16 to 18 December, making it the largest gathering of heads of State and Government in the history of the United Nations.
В целом, в Конференции приняли участие главы 119 стран мира, в том числе в заседаниях высокого уровня, проходивших 1618 декабря, что обеспечило крупнейшее собрание глав государств и правительств в истории Организации Объединенных Наций.

Decides to convene the first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados from 25 April to 6 May 1994, including a high-level segment on 5 and 6 May;
Постановляет созвать первую Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств на Барбадосе с 25 апреля по 6 мая 1994 года, включая этап заседаний высокого уровня 5 и 6 мая;

Having considered the report of the first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was held in Barbados from 25 April to 6 May 1994, including a high-level segment on 5 and 6 May, Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 United Nations publication, Sales No. 94.I.18 and corrigenda.
Рассмотрев доклад первой Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая проходила на Барбадосе 25 апреля- 6 мая 1994 года, включая этап заседаний высокого уровня, состоявшийся 5 и 6 мая Доклад Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Бриджтаун, Барбадос, 25 апреля- 6 мая 1994 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ 94. I. 18 и исправления.