What is the translation of " INCLUDE A GENDER " in Russian?

• включающих гендерную
• включающих гендерный
• включать гендерные
• затрагивающих гендерную

Examples of using Include a gender in English and their translations into Russian

Number of resolutions that include a gender perspective.
Количество резолюций, включающих гендерный аспект.

Include a gender analysis of all policies and ensure gender-responsive budgeting;
Включать гендерный анализ всех стратегий и обеспечивать финансовое планирование с учетом гендерной проблематики;

Reports of the Secretary-General that include a gender perspective.
Количество докладов Генерального секретаря, включающих гендерный аспект.

Include a gender perspective in statistics and promote technical advisory services for the presentation of reports.
Включать гендерные аспекты в статистические данные и содействовать оказанию технических консультаций в области представления докладов;

Figure I Trends in the share of General Assembly documents that include a gender perspective.
Динамика доли документов Генеральной Ассамблеи, включающих гендерную проблематику.

It also recommends that the State party include a gender perspective in its policies and programmes on HIV/AIDS.
Он рекомендует также государству- участнику включить гендерную перспективу в свою политику и программы по ВИЧ/ СПИДу.

Number and percentage of General Assembly resolutions that include a gender perspective.
Число и процентная доля резолюций Генеральной Ассамблеи, включающих гендерную проблематику.

It recommends that the State party include a gender perspective in all its policies and programmes on HIV/AIDS.
Он рекомендует государству- участнику включать гендерные аспекты во все аспекты своей политики и программы, касающиеся ВИЧ/ СПИДа.

Trends in the share of resolutions of the functional commissions that include a gender perspective.
Динамика доли резолюций функциональных комиссий, включающих гендерную проблематику.

Every measure or activity shall include a gender analysis to assess the possible impact on men and women.
В каждое мероприятие или вид деятельности должен быть включен гендерный анализ возможных последствий данного мероприятия или вида деятельности для мужчин и женщин.

Trends in resolutions of the functional commissions which include a gender perspective.
Тенденции изменения числа резолюций функциональных комиссий, включающих гендерную проблематику.

Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing.
В политике в сфере образования необходимо также предусмотреть гендерный подход, который способствовал бы созданию равенства условий для участия женщин во всех сферах.

Periodicity of resolutions of the Economic and Social Council that include a gender perspective.
Периодичность резолюций Экономического и Социального Совета, включающих гендерную проблематику.

These plans should include a gender perspective and serve to further the goal expressed by the Working Group at its fifth session regarding the empowerment of women of African descent.
Эти планы должны содержать гендерную перспективу и содействовать достижению провозглашенной Рабочей группой на ее пятой сессии цели в отношении расширения прав и возможностей женщин африканского происхождения.

Trends in the share of Economic and Social Council documents that include a gender perspective.
Динамика доли документов Экономического и Социального Совета, затрагивающих гендерную проблематику.

In this regard, a total of 71 primary schools now include a gender component, strategy and gender sensitive curricula to raise the literacy of girls and boys, particularly boys who have been underperforming.
К настоящему моменту предметы, учитывающие гендерный фактор, были включены в учебные программы и планы 71 начальной школы в целях повышения осведомленности в отношении гендерной проблематики девочек и мальчиков, особенно мальчиков из числа отстающих.

Trends in the share of resolutions of some functional commissions that include a gender perspective.
Динамика доли резолюций некоторых функциональных комиссий, затрагивающих гендерную проблематику.

The MojPosao website regularly conducts surveys that include a gender component-"Gender Roles in the World of Work"(2007),"Employment Survey"(2008), and a survey on the perception of gender differences in the business environment"Men and Women in the Business World.
На веб- сайте MojPosao регулярно проводятся опросы, включающие гендерную составляющую:" Гендерные роли в мире труда"( 2007 год)," Исследование вопросов занятости"( 2008 год), а также исследование восприятия гендерных различий в деловой среде--" Мужчина и женщина в деловом мире.

Trends in percentage of functional commission documents that include a gender perspective.
Тенденции изменения процентной доли документов функциональных комиссий, включающих гендерную проблематику.

Based on the principle of equality between women and men, this preparation must include a gender analysis, and members of both sexes must be given the chance to represent their views, including, if necessary, through specially targeted consultations(for example, women-only spaces) and support.
Основанный на принципе равенства между женщинами и мужчинами, этот подготовительный этап должен предполагать гендерный анализ, и представителям обоих полов должна быть предоставлена возможность выразить свое мнение, в том числе, в надлежащих случаях, путем проведения адресных консультаций( например, только для женщин) и оказания поддержки.

Figure II Trends in the percentage of General Assembly documents that include a gender perspective.
Тенденции изменения процентной доли документов Генеральной Ассамблеи, которые включают гендерную проблематику.

While the previous paragraph discusses the 15 resolutions of the functional commissions that were adopted by the Economic and Social Council, it is also important to examine all the resolutions of the functional commissions, in order to understand the downward trend in resolutions of those bodies which include a gender perspective.
В предыдущем пункте обсуждаются 15 резолюций функциональных комиссий, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом; вместе с тем также важно рассмотреть все резолюции функциональных комиссий для понимания тенденции сокращения резолюций этих органов, включающих гендерную проблематику.

Percentage of Economic and Social Council documents that include a gender perspective 2009 and 2010 sessions.
Процент документов Экономического и Социального Совета, включающих гендерный аспект сессии 2009 и 2010 годов.

The Committee also welcomes the annual Plans of Action for Employment, the Social Inclusion Plan and the Comprehensive Family Support Plan, all of which include a gender dimension.
Комитет также приветствует ежегодный план действий по развитию занятости, план социальной интеграции и комплексный план поддержки семьи, все из которых включают гендерные факторы.

Trends in percentage of Economic and Social Council documents that include a gender perspective.
Тенденции изменения процентной доли документов Экономического и Социального Совета, включающих гендерную проблематику.

Thus, the work of the functional commissions has contributed to the decrease observed in the proportion of Council resolutions that include a gender perspective.
Таким образом, деятельность функциональных комиссий способствовала наблюдаемому сокращению доли резолюций Совета, включающих гендерную проблематику.

The Ministry of Education has developed expert requirements for new teaching aids that include a gender aspect.
Министерство образования разработало экспертные требования к новым учебным пособиям, в которые включен гендерный аспект.

Number and percentage of resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions that include a gender perspective.
Число и процентная доля резолюций Экономического и Социального Совета и его функциональных комиссий, включающих гендерную проблематику.

Ii Non-governmental organizations should be encouraged to submit to human rights treaty bodies“shadow” reports on economic and social rights that include a gender analysis.
Ii следует поощрять неправительственные организации представлять договорным органам в области прав человека" теневые" доклады, касающиеся экономических и социальных прав, в которые будет включен гендерный анализ.

Documents agreed with United Nations agencies or other international bodies on Armenia's social, economic and political development should always include a gender equality component.
Документы, согласованные с учреждениями Организации Объединенных Наций или другими международными органами и касающиеся социального, экономического и политического развития Армении, должны обязательно включать вопросы гендерного равенства.