What is the translation of " INCLUDE A MINIMUM " in Russian?

• включать минимальное
• включать не менее

Examples of using Include a minimum in English and their translations into Russian

Man game day rosters must include a minimum of 8 U-23 players.
UCI WorldTeam должна состоять минимум из 23 гонщиков.

The list must be open for at least three weeks to receive the final gift certificate and include a minimum of 10 items.
Список должен быть открыт, по крайней мере три недели, чтобы получить окончательный подарочный сертификат и включают в себя минимум 10 пунктов.

Sizing whether to include a minimum size, around 18 mm of diameter.
Калибровка следует ли включать минимальный размер, т. е. диаметром примерно 18 мм.

This means that the boards of private and public companies must include a minimum of 40 per cent of each sex.
Это означает, что в состав советов частных и государственных компаний должно входить не менее 40% представителей каждого пола.

Monitoring shall include a minimum of 3 separate measurements taken during this one month period.
Проверка должна включать не менее трех отдельных измерений, проведенных в течение этого месячного срока.

The same applies to a restoration or a repair, except then it also has to include a minimum of reused material and building parts.
То же самое относится к восстановлению или реконструкции, кроме того, что они также должны включать в себя минимальное повторное использование материальных и строительных деталей.

Your Password must include a minimum of 8 characters, both upper and lower case, and at least one number.
Ваш пароль должен содержать не менее 8 знаков, включая верхний и нижний регистр и как минимум 1 цифру.

In Botswana, which borders parts of South Africa in which methaqualone abuse is most acute, penalties for trafficking have been increased and now include a minimum prison term of 10 years.
В Ботсване, которая примыкает к ряду районов Южной Африки, где проблема злоупотребления метаквалоном стоит наиболее остро, были усилены санкции за торговлю наркоти ками, включая как минимум десятилетнее тюремное заключение.

The specification of the quantity may include a minimum, a maximum or a certain range.
Такое указание количества груза может включать минимальное количество, максимальное количество или определенный диапазон.

These could include a minimum consultation period, a minimum number of participants providing input and requirements for gender and regional balance among participants.
Такие критерии могут включать минимальную продолжительность консультаций, минимальное число участников, предоставляющих материалы, и гендерную и региональную сбалансированность состава участников.

Adopt legislation on quotas requiring political parties to include a minimum proportion of women among their candidates(Jordan);
Принять законодательство о квотах, предписывающее политическим партиям включать минимальную долю женщин в число своих кандидатов( Иордания);

Such parameters would include a minimum guaranteed equity participation with the opportunity for the Authority to obtain up to a 50 per cent equity participation on the basis of pari passu treatment with the applicant.
Такие параметры будут включать минимальное гарантируемое долевое участие с возможностью получения Органом до 50 процентов акционерного капитала на основе равного с заявителем режима.

The criteria for participation in this programme will include a minimum financial and in-kind contribution from recipients.
Участие в данной программе будет определяться в том числе такими критериями, как минимальный финансовый вклад и взносы" натурой" со стороны получателей.

The assize court must include a minimum of four lay judges who are teachers, pedagogues or persons who have worked in the fields of public or private youth welfare or youth care.
В состав суда присяжных должно входить не менее четырех непрофессиональных судей, являющихся учителями, педагогами или лицами, имеющими опыт работы в государственных или частных учреждениях по социальному обеспечению или воспитанию молодежи.

Bookings must be made by December 31, 2018 to take advantage of this offer, and must include a minimum of 25 rooms per night for two nights or more; event must be actualized by March 31, 2019.
Оно должно включать минимум 25 номеров на две ночи или более; мероприятие должно состояться до 31 марта 2019 года.

The tools will also include a minimum set of core statistics on national and environmental accounts common to the region that are of the utmost importance to monitor policies and interventions;
В число инструментов будет также входить минимальный набор основных статистических данных, касающихся национальных счетов и экологического учета, общих для всего региона и имеющих наибольшую важность с точки зрения контроля за стратегиями и мерами;

Some specifications for QPS fumigations include a minimum residual concentration or% retention at the end of the exposure.
Некоторые спецификации для фумигации КООТ включают минимальную остаточную концентрацию или процент улавливания в конце обработки.

The complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least 3 h duration in order to reproduce the effects of cooling and condensation.
Полная программа испытания включает минимум 10 остановок продолжительностью не менее трех часов для воспроизведения эффекта охлаждения и конденсации.

Ensure that benefits under social health insurance programmes include a minimum set of health goods and services and are available and universally accessible based on need.
Обеспечить, чтобы включенные в программы социального медицинского страхования пособия предусматривали минимальный набор медицинских товаров и услуг, являлись общедоступными и предоставлялись всем в случае необходимости.

CISM Certification requirements include a minimum of five years of experience in information security, a minimum of two years of experience as an information security manager, and, of course passing the CISM examination.
Требования CISM сертификация включать минимум пять лет опыта в области информационной безопасности, минимум два года опыта работы в качестве менеджера информационной безопасности, и, Конечно прохождения экспертизы CISM.

The complete test programme must include a minimum of 10 breaks of at least three hours' duration in order to reproduce the effects of cooling and condensation.
Полная программа испытаний должна включать не менее 10 перерывов продолжительностью не менее трех часов с целью воссоздания эффекта охлаждения и конденсации.

The complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least three hours' duration in order to reproduce the effects of cooling and condensation.
Полная программа испытаний должна включать не менее 10 перерывов продолжительностью не менее трех часов для воспроизведения воздействия охлаждения и конденсации.

The complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least three hours' duration in order to reproduce the effects of cooling and condensation.
Полная программа испытаний должна включать как минимум 10 интервалов движения продолжительностью не менее трех часов для воспроизведения условий воздействия охлаждения и конденсации.

The complete test program shall include a minimum of 10 breaks of at least three-hour duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.
Полная программа испытаний включает минимум 10 перерывов продолжительностью не менее трех часов для воспроизведения воздействия охлаждения и любой возможной конденсации.

The complete test program shall include a minimum of 10 breaks of at least three hours duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.
Полная программа испытаний должна включать не менее 10 перерывов продолжительностью не менее 3 часов для воспроизведения воздействия охлаждения и любой возможной конденсации.

The complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least three-hour duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.
Полная программа испытаний включает не менее десяти перерывов продолжительностью не менее трех часов для воспроизведения воздействия охлаждения и любой возможной конденсации.

The period of benefits of maternity leave is 365 days, including a minimum of 35 days before delivery and 42 days after delivery article 104, labour Code.
Пособия в связи с отпуском по беременности и родам выплачиваются в течение 365 дней, включая минимально 35 дней до родов и 42 дня после родов статья 104 Кодекса законов о труде.

A woman carrying more than one child during pregnancy is entitled to 390 days leave, including a minimum of 60 days before delivery and 42 days after delivery.
Женщина, вынашивающая более одного ребенка, имеет во время беременности право на 390 дней отпуска, включая минимально 60 дней до родов и 42 дня после родов.

Are made from the grapes Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, and Merlot, and are aged for at least 14 months, including a minimum of 8 months in oak barrels.
Изготавливается из винограда Каберне Фран, Каберне Совиньон, Мерло и сроком выдержки не менее 14 месяцев, в том числе не менее 8 месяцев в дубовых бочках.

Regional Course in International Law for Africa: for a period of four weeks for 30 participants, including a minimum of 20 fellowship participants and additional self-funded participants in 2014 and in 2015 in Ethiopia.
Региональный курс по международному праву для Африки: будет проводиться в Эфиопии в 2014 и 2015 годах в течение четырех недель для 30 человек, включая не менее 20 стипендиатов и дополнительное число слушателей, участвующих на условиях самофинансирования.