What is the translation of " INCLUDE ANALYSIS " in Russian?

• включать анализ
• содержат анализ
• входит анализ
• содержится анализ
• относятся анализ
• включают анализ
• содержать анализ

Examples of using Include analysis in English and their translations into Russian

Include analysis of economic and other values.
Включите анализ пользы в экономическом и иных разрезах.

Detailed ingredient information is important and should include analysis of things such as protein, fat, fiber and moisture content.
Нам очень важно знать детальную информацию об ингредиентах, включая анализ таких веществ, как белок, жир и клетчатка, а также содержание влаги.

These include analysis of stakeholders, problems and their causes, objectives, and alternative options for intervention.
Сюда входит анализ заинтересованных сторон, проблем и их причин, задач и альтернативных вариантов вмешательства.

The Ministry of Finance prepares reports on the state of the economy, which include analysis of the development of the major components of the national accounts.
Министерство финансов готовит доклады о состоянии экономики, которые содержат анализ динамики основных компонентов национальных счетов.

This must include analysis using key performance indicators(KPIs) as part of audited annual reports and accounts.
Она должна включать в себя анализ, проводимый с использованием основных показателей деятельности( ОПД) в рамках проверенных годовых отчетов и ведомостей.

It has also been decided to prepare a new consolidated multilateral surveillance report, which will include analysis of potential spillover effects drawing on a wider range of information.
Было также решено подготовить новый сводный доклад о результатах многостороннего надзора, который будет содержать анализ потенциальных побочных последствий, с использованием более широкого круга информации.

The thematic reports include analysis of global minority issues and provide recommendations to States and others.
Тематические доклады содержат анализ глобальных вопросов, касающихся меньшинств, и рекомендации государствам и другим заинтересованным сторонам.

In this context, IMF will prepare a new consolidated multilateral surveillance report, which will include analysis of potential spillover effects and will draw on a wider range of information.
В этой связи МВФ подготовит новый сводный доклад о многостороннем наблюдении, в котором будут отражены результаты анализа потенциальных косвенных последствий и обращено внимание на целый ряд новых данных.

This should include analysis of options for management in the future, given implementation of the new country driven and compliance-focused programme;
Это должно включать анализ возможных вариантов управления в будущем с учетом осуществления новой программы, ориентированной на удовлетворение потребностей стран и обеспечение соблюдения;

The High-level Committee on Programmes of CEB decided that that analysis should maximize experience in that domain by each organization of the system and include analysis of the development of national technical and technological capacities.
Комитет высокого уровня по программам( КВУП) КСР постановил, что такой анализ должен максимально расширять опыт каждой организации системы в этой сфере и включать анализ наращивания национального технического и технологического потенциала.

This will also include analysis and networking of best practices.
Эта работа будет также включать анализ и увязку оптимальных методов работы.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression also prepares regular reports, thematic or country specific, that include analysis and interpretation of relevant human rights standards.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение также на регулярной основе представляет доклады тематического или странового характера, в которых содержится анализ и толкование соответствующих норм в области прав человека.

Mestergazi's interests also include analysis of the writer's biography, creative work, and life problems.
В сферу научных интересов Е. Г. Местергази также входит анализ биографии писателя и проблем жизнетворчества.

The Committee agreed with the suggestion of the representative of the United Nations Human Settlements Programme that the Asia-Pacific Disaster Report include analysis and address data issues related to emerging urban risks.
Комитет согласился с предложением представителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о том, чтобы издание Asia- Pacific Disaster Report(<< Доклад о бедствиях в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>) включал анализ и был посвящен рассмотрению касающихся данных вопросов в связи с новыми рисками в городах.

She observed that the report in 2007 would include analysis of how the recommendations of the TAP evaluation had been put into action.
Она отметила, что в доклад, который будет представлен в 2007 году, будет включен анализ практической реализации рекомендаций, вынесенных по итогам оценки ТКП.

Reviews typically include analysis and policy recommendations on regulatory reforms pertaining to the investment climate and the promotion of economic growth.
Обзоры, как правило, содержат анализ и политические рекомендации в отношении реформ режимов регулирования, необходимых для улучшения инвестиционного климата и стимулирования экономического роста.

His delegation therefore commended the Board for establishing a working group to consider the future of the Fund and hoped that its efforts would include analysis of ways to modernize the pension benefit scheme, such as proposals to make it more attractive to staff members who did not wish to spend their entire careers with the United Nations.
Ввиду этого его делегация с удовлетворением отмечает создание Правлением рабочей группы для рассмотрения вопроса о будущем Фонда и надеется, что ее усилия будут включать анализ путей обновления системы пенсионных пособий, например предложений, направленных на то, чтобы сделать эту систему более привлекательной для сотрудников, которые не хотят посвятить всю свою карьеру Организации Объединенных Наций.

Activities may include analysis of management strategies and of interactions among persons involved in the programme, personnel appraisal, surveys of attitudes towards the programme, and observation.
Деятельность может включать анализ стратегий управления и взаимодействия между лицами, занимающимися программой, оценку кадров, изучение подходов к осуществлению программы и наблюдение.

Finally, he requested that, in its future work, UNCTAD include analysis and evaluation of the socio-economic impact of the separation wall in terms of Palestinian development.
В заключение он просил, чтобы в свою будущую работу ЮНКТАД включила анализ и оценку социально-экономических последствий разделительной стены в плане палестинского развития.

This may include analysis of burning issues and finding solutions to problems that now stand in the way of our realizing the noble objectives enshrined in the Charter of the United Nations.
Они могут включать анализ животрепещущих вопросов и поиск решений проблем, которые в настоящее время препятствуют реализации благородных целей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

A broad assessment of issues and policy directions should include analysis of financial crises and their implications for development and the reform of the international financial architecture.
Общая оценка проблем и директивных указаний должна включать анализ финансовых кризисов и их последствий для развития и реформы международной финансовой архитектуры.

This would include analysis of existing legislation and relevant institutions and the provision of assistance for updating existing laws and/or adopting new legislation, as appropriate.
Сюда будет входить анализ существующего законодательства и соответствующих институтов, а также оказание помощи в целях обновления существующих законов и/ или, в соответствующих случаях, принятия новых законов.

Action within the United Nations Secretariat should include analysis and monitoring of data, policy development and coordination of action by various parts of the United Nations.
Деятельность Секретариата Организации Объединенных Наций должна включать анализ и учет данных, разработку политики и координацию действий различных структурных подразделений Организации Объединенных Наций.

It may include analysis of options for reforming policies that are economically costly and environmentally damaging e.g. subsidies to fossil fuels or to agriculture and fisheries.
Сюда может относиться анализ вариантов реформирования мер политики, экономически дорогостоящих и причиняющих ущерб окружающей среде например, субсидии на ископаемые виды топлива или сельскому хозяйству и рыбным хозяйствам.

Among the new and expanded topics, some will include analysis of specific relevance to the developed regions Europe, Canada, United States of America, Japan, Australia and New Zealand.
Некоторые из новых или расширенных тем будут содержать анализ того, какое особое отношение они имеют к развитым регионам Европе, Канаде, Соединенным Штатам Америки и Японии, Австралии и Новой Зеландии.

They include analysis of current trends and status in the Joint Wood Energy Enquiry and of the outlook in the European Forest Sector Outlook Study(EFSOS) 2010-2030.
К ней относится анализ нынешних тенденций и состояния совместного обследования по вопросам производства энергии на базе древесины, а также прогнозов на 2010- 2030 годы, содержащихся в Перспективном исследовании по лесному сектору Европы ПИЛСЕ.

A number of national Millennium Development Goal reports include analysis of the situation of indigenous people or minorities in the context of the water target see A/HRC/4/9/Add.1, para. 65.
В ряде национальных отчетов о выполнении Целей развития тысячелетия содержится анализ положения коренных народов или меньшинств в контексте выполнения задачи обеспечения доступа к воде см. A/ HRC/ 4/ 9/ Add. 1, пункт 65.

The responsibilities now include analysis of labour markets using a number of advanced software applications on the basis of approved methodologies;(b) reclassification of a General Service(Principal level) post to the P-2/1 level for the Administrative Officer.
Обязанности в настоящее время включают анализ рынков труда с использованием целого ряда современных компьютерных программ на основе утвержденных методологий; b реклассификацию должности административного сотрудника категории общего обслуживания( высший разряд) до уровня С2/ 1.

In his view, the general recommendation should contain an introduction, address conceptual issues, include analysis of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) and conclude with a section on operational issues, including the role of the Committee.
По его мнению, такая общая рекомендация должна содержать вводную часть, затрагивать концептуальные проблемы, содержать анализ Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( КЛРД) и завершатся разделом посвященным вопросам практического осуществления, включая роль Комитета.

This could include analysis and proposals on the promotion of the creation of market opportunities for non-timber forest products and services, including environmental and social services provided by forests, recognizing also the ecological, social and cultural values of forests.
Они должны включать анализ и предложения в отношении содействия созданию рыночных возможностей для недревесных лесопродуктов и соответствующих услуг, включая природоохранные и социальные функции лесов, при одновременном признании их экологической, социальной и культурной ценности.