What is the translation of " INCLUDE KEY " in Russian?

• включать ключевые
• включают основные
• включают важные

Examples of using Include key in English and their translations into Russian

They include key high-profile economic and industry-based events.
Они включают в себя ключевые громких экономических и отраслевых событий.

Instead of tabloid tactics, simply write headlines that include key elements of the story, as we did at the BBC.
Вместо того, чтобы следовать тактике желтой прессы, просто пишите заголовки, которые включают основные элементы материала, как делали мы на Би-Би-Си.

The themes should include key environmental issues as well as cross-sectoral and cross-cutting issues in the region.
Эти темы должны охватывать ключевые природоохранные вопросы, а также кросс- секторальные и общие вопросы региона.

Obtaining the right information was essential and tax returns should include key information about related party transactions.
Важную роль играет получение надлежащей информации, и налоговые декларации должны содержать ключевую информацию о сделках между ассоциированными сторонами.

Also, the leadership should include key persons among the hierarchs who do not belong to the Kiev Patriarchate now.
Также в руководство должны войти ключевые лица среди иерархов, которые сейчас не принадлежат к Киевскому Патриархату».

By 2020, every citizen will have an electronic health passport, which will include key medical information and history of diseases.
К 2020 году каждый гражданин страны будет иметь электронный паспорт здоровья, который будет включать ключевую медицинскую информацию и историю заболеваний.

These global networks include key representation from the United Nations specialized agencies and the Bretton Woods institutions.
Эти глобальные системы охватывают основных представителей специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.

This report will build on Global AIDS Monitoring indicators, which include key indicators for the continuum of HIV services.
Этот доклад будет основываться на показателях Глобального мониторинга эпидемии СПИДа, которые включают основные целевые показатели для непрерывного спектра услуг в связи с ВИЧ-инфекцией.

Information should include key findings, and direct and indirect effects arising from climate change, allowing for an integrated analysis of the country's vulnerability to climate change.
Такая информация должна включать важнейшие выводы, а также прямые и косвенные последствия изменения климата и допускать проведение комплексного анализа уязвимости страны к изменению климата.

Areas in need of improvement for mainstream adoption include key management, Ethereum payments, UX and onboarding flows.
Области, нуждающиеся в улучшении для основного внедрения, включают в себя управление ключами, платежи Ethereum, UX и онбординг.

Experts will include key IIA policymakers, such as capital-based negotiators and Geneva-based delegates, as well as other IIA stakeholders.
В число экспертов будут входить ключевые представители директивных органов, занимающиеся проблематикой МИС, такие как базирующиеся в столицах участники переговоров и базирующиеся в Женеве делегаты, а также представители других сторон, заинтересованных в МИС.

Evaluations should be presented in a standard format, made publicly available and should include key recommendations to guide future survey efforts.
Оценки следует представлять в стандартном формате, обеспечивать открытый доступ к ним, и они должны включать основные рекомендации в качестве руководства при проведении будущих обследований.

Transit policies should include key actors, and the International Land Transport Agreement was important, as were integrated systems for border checks and customs cooperation.
Необходимо, чтобы в стратегии транзита были включены ключевые субъекты, и важная роль отводится Соглашению о международных наземных перевозках, а также комплексным системам обеспечения взаимодействия в области погранично- таможенного контроля.

The Secretary-General states that the air transportation governance framework would include key performance indicators to measure the impact of air transportation services.
Генеральный секретарь сообщает, что директивный рамочный документ по воздушным перевозкам будет включать ключевые показатели для оценки эффективности услуг в сфере воздушных перевозок.

SDGs 2, 3, 12 and 15 include key aspects related to soils such as improving soil quality, reducing the number of deaths and illnesses caused by soil pollution, combating desertification and restoring degraded land and soil.
ЦУР 2, 3, 12 и 15 включают важные компоненты, касающиеся почв, такие как мелиорация почв, снижение смертности и заболеваемости по причине загрязнения почв, борьба с опустыниванием, а также рекультивация деградировавших земельных угодий и почв.

The UNEP programme of work for each biennium(2014- 2015 and 2016- 2017) will include key performance indicators to ensure that it is in line with international best practice.
Программа работы ЮНЕП на каждый двухлетний период( 2014- 2015 годы и 2016- 2017 годы) будет включать ключевые показатели работы, что обеспечит ее соответствие передовой международной практике.

Further recognizes that the quadrennial comprehensive policy review, the UNDP strategic plan and General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence include key principles for UNDP evaluations;
Признает далее, что четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики, стратегический план ПРООН и резолюция 64/ 289 Генеральной Ассамблеи относительно слаженности в системе Организации Объединенных Наций содержат ключевые принципы для проведения оценок в ПРООН;

Some of the affected programmes include key intersectoral activities focusing on human rights and gender.
К числу ряда пострадавших программ относятся важные межсекторальные мероприятия в области прав человека и гендерной проблематики.

More specifically, the package will include the following products: the implementation plan of the strategy, the supply chain concept and its implementation plan, the governance framework, the change management and communication strategies and plans, the risk management framework and the performance management framework, which will include key performance indicators for all four pillars of the strategy.
В частности, в набор будут входить следующие элементы: план осуществления стратегии, концепция системы поставок и план ее осуществления, схема управления, стратегии и планы управления преобразованиями и коммуникации, схема управления рисками и схема программно- целевого управления, которая будет включать ключевые показатели эффективности по всем четырем компонентам стратегии.

Teaching Aids for Coaches and brochures for Police officers which include key definitions and ways of dealing with hate crimes, as well as a catalogue of hate symbols most commonly used in Poland.
Учебное пособие для консультантов, и брошюр для сотрудников полиции, которые включают основные определения и методы борьбы с преступлениями на почве ненависти, а также перечень символов ненависти, наиболее часто используемых в Польше.

Areas of focus for the platform may include key sustainable development issues that require priority attention and action at the global level; issues that could be more effectively addressed at the regional and subregional levels; and specific proposals from the region regarding strengthening or raising the effectiveness of international cooperation, including proposals regarding regional and international institutions.
Области, которым будет уделено особое внимание в платформе, могут включать ключевые вопросы устойчивого развития, требующие первоочередного внимания и действий на глобальном уровне; вопросы, которые могли бы эффективнее решаться на региональном и субрегиональном уровнях; а также конкретные предложения стран региона в отношении укрепления или повышения эффективности международного сотрудничества, включая предложения, касающиеся региональных и международных институтов.

Since main strategic focuses are usually sales, profitability and cost control, our financial models include key corporate performance targets regarding these areas, which allows you to start measuring your progress from day one.
Поскольку основные стратегические фокусы- это обычно продажи, прибыльность и контроль над затратами, наши финансовые модели включают ключевые цели корпоративной эффективности относительно этих областей, что позволяет вам устанавливать свой прогресс, начиная с самого первого дня.

OIOS recommended that more detailed guidelines be established that include key indicators of contemporary forms of slavery for the selection of beneficiaries, to prioritize certain forms of contemporary slavery, in particular those not addressed by other international organizations and to support projects adopting a strategy that addresses the root causes of the problem, combined with direct assistance and income-generating activities that assist victims of contemporary forms of slavery.
УСВН рекомендовало выработать более подробные руководящие принципы, содержащие основные показатели современных форм рабства с целью отбора бенефициаров, приоритизировать определенные формы современного рабства, особенно те их них, которыми не занимаются другие международные организации, и оказывать поддержку проектам посредством принятия стратегии, которая была бы ориентирована на коренные причины этой проблемы, в сочетании с оказанием прямой помощи и организацией приносящей доход деятельности в помощь жертвам современных форм рабства.

The Advisory Committee further recalls that, according to the Secretary-General, an air transportation governance framework, which would include key performance indicators measuring the impact of air transportation services, was being developed A/66/718, para. 124.
Консультативный комитет далее напоминает о том, что согласно заявлению Генерального секретаря в настоящее время разрабатывается директивный рамочный документ по воздушным перевозкам, который будет включать ключевые показатели для оценки эффективности услуг в сфере воздушных перевозок А/ 66/ 718, пункт 124.

Request that States include key provisions of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and its Optional Protocol, such as those regarding the prevention of attacks against members of United Nations operations, the criminalization of such attacks and the prosecution or extradition of offenders in future as well as, if necessary, in existing status-of-forces, status-of-mission and host country agreements negotiated with the United Nations.
Просить государства включить ключевые положения Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и Факультативного протокола к ней, такие как положения о предотвращении нападений на персонал операций Организации Объединенных Наций, установлении уголовной ответственности за такие нападения и судебном преследовании или выдаче преступников, в будущие, а если это необходимо, и в действующие соглашения о статусе сил и статусе миссии и в соглашения, заключаемые между Организацией Объединенных Наций и принимающими странами.

Follow Up to the Thematic Segment from the 36TH PCB Meeting: HIV in Emergency Contexts- Jeffry Acaba, Asia-Pacific In consultation with civil society partners, the NGO Delegation put forward strong DPs, particularly on adopting a broader definition of emergencies that would include key population emergencies and ensuring that community-based organizations are part of the planning and implementation of service delivery in humanitarian emergency contexts.
Мониторинг исполнения тематического сегмента от 36- й встречи КСП: ВИЧ в чрезвычайных ситуациях- Джеффри Акаба, Азиатско-Тихоокеанский регион В консультациях с партнерами из гражданского общества, делегация НПО выдвинула сильные ключевые решения, в частности, по принятию более широкой концепции чрезвычайных ситуаций, которая будет включать в себя ключевые чрезвычайные ситуации в народе, и по обеспечению того, чтобы местные организации были частью планирования и реализации оказания услуг в контексте гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

The good practices described in the present report include key elements of a framework for a safe and enabling environment in which journalists and other media professionals may carry out their work unhindered.
Оптимальная практика, описанная в настоящем докладе, включает важные элементы правовых рамок обеспечения безопасных и благоприятных условий для беспрепятственной работы журналистов и других представителей средств массовой информации.

Reports to management including key performance indicators and noteworthy issues.
Отчеты для правления, включая ключевые показатели эффективности и важнейшие вопросы.

Types of work, including key job skills where appropriate;
Виды работы, включая основные профессиональные навыки в соответствующих случаях;

Outputs, including key output indicators.
Мероприятия, включая основные показатели мероприятий.