What is the translation of " INCLUDE LOANS " in Russian?

• включая займы
• включают в себя предоставление кредитов
• к числу относятся ссуды предоставляемые

Examples of using Include loans in English and their translations into Russian

These include loans, deposits and other transactions.
Эти операции включают в себя предоставление кредитов, привлечение депозитов и др.

Considering Current liquidity ratio, it should be noted that short-term credits and loans include loans from the business beneficiary and the shareholder to the total amount of 45 118th rubles.
При рассмотрении данного коэффициента следует учесть, что краткосрочные займы и кредиты включают в себя займы от бенефициара бизнеса и учредителя на общую сумму 45 118 тыс. рублей.

These include loans, deposits and foreign currency transactions.
Эти операции включают в себя предоставление кредитов, привлечение депозитов и операции с иностранной валютой.

Other financial assets at amortised cost include loans receivable, including loans to related parties.
Прочие финансовые активы из категории по амортизированной стоимости включают в себя займы выданные, включая займы связанным сторонам.

The fund may include loans or grants and aims at becoming self-sustainable after its first capitalisation.
Фонд может включать займы или гранты, его целью является самодостаточность после первой капитализации.

Considering Current and Quick liquidity ratios, it should be noted that short-term credits and loans include loans from the business beneficiary and the shareholder to the total amount of 43 301th rubles.
При рассмотрении коэффициентов текущей и быстрой ликвидности следует учесть, что краткосрочные займы и кредиты также включают в себя займы от бенефициара бизнеса и учредителя на общую сумму 43 301 тыс. рублей.

Loans and receivables include loans, term deposits with banks and receivables in the statement of financial position.
Займы и дебиторская задолженность включают займы, срочные депозиты в банках и дебиторскую задолженность в отчете о финансовом положении.

Non-performing loans, determined in accordance with the Bank's internal classification policy, which include loans on which interest has ceased to accrue, amounted to KZT1,618 million or 0.5 per cent. of the Bank's gross loan portfolio as at 30 September 2006 as compared with KZT662 million or 0.3 per cent. as at 31 December 2005.
Неработающие кредиты, определенные в соответствие с МСФО, включая займы по которым ставка вознаграждения перестала начисляться, составили 1, 618 миллионов тенге или. 5 процентов от всего ссудного портфеля Банка по состоянию на 30 сентября 2006 года, по сравнению с 662 миллионами тенге или. 3 процентов по состоянию на 31 декабря 2005 года.

The IFO operations include loans and equity participation in overseas projects of Japanese corporations, therefore contributing to Japanese activities overseas.
Операции IFO включают в себя кредиты и долевое участие в зарубежных проектах японских корпораций, способствуя деятельности Японии за рубежом.

Short-term credits and loans include loans from the business beneficiary and the shareholder to the total amount of 45 118th rubles.
Краткосрочные займы и кредиты также включают в себя займы от бенефициара бизнеса и учредителя на общую сумму 45 118 тыс. рублей.

The fair values of long-term financial assets, which include loans receivable and bank deposits, are estimated in the context of the significance of outstanding balances at the reporting date.
Справедливая стоимость долгосрочных финансовых активов, которые включают выданные займы и банковские депозиты, определяется с учетом значимости остатков, непогашенных на отчетную дату.

Iv Senior loans: these generally include loans from local and international financial institutions such as the World Bank, the EBRD and international commercial banks;
Iv кредиты первой очереди: как правило, к их числу относятся ссуды, предоставляемые местными и международными финансовыми учреждениями, такими как Всемирный банк, ЕБРР и международные коммерческие банки;

Collectively impaired loans include loans grouped in homogeneous pools of claims sharing common characteristics in respect of risk exposure collectively assessed by the Bank.
К совокупно обесцененным кредитам относятся ссуды, сгруппированные в портфели однородных требований, обладающие одинаковыми характеристиками в отношении уровня риска, оцениваемые Банком на совокупной основе.

As at 31 December 2010, current loans to customers include loans in the amount of RUR 115 666 thousand(2009: RUR 105 347 thousand) that would otherwise be past due whose terms have been renegotiated.
По состоянию на 31 декабря 2010 года в состав текущих кредитов клиентам входят кредиты в сумме 115 666 тыс. рублей( 2009 г.: 105 347 тыс. рублей), условия которых были пересмотрены, и которые в противном случае были бы просроченными.

Foreign loans: these generally include loans from international financial institutions such as the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development as well as international commercial banks;
Иностранные ссуды: как правило, к их числу относятся ссуды, предоставляемые такими международными финансовыми учреждениями, как Всемирный банк и Европейский банк реконструкции и развития, а также международные коммерческие банки;

The claims based on loans include loans that were not tied to a particular underlying transaction("general purpose" loans) and loans that were expressly made to finance a particular project"specific purpose" loans.
Претензии, основанные на кредитах, включают кредиты, которые не были привязаны к конкретной сделке(" нецелевые" кредиты), и кредиты, специально предоставленные для финансирования конкретного проекта" целевые" кредиты..

Non-performing loans, determined in accordance with IFRS, which include loans on which interest has ceased to accrue, amounted to KZT2,666 million or 0.9 per cent. of the Bank's gross loan portfolio as at 30 June 2006 as compared with KZT662 million or 0.3 per cent. as at 31 December 2005.
Неработающие кредиты, определенные в соответствие с МСФО, включая займы по которым ставка вознаграждения перестала начисляться, составили 2, 666 миллионов тенге или. 9 процентов от всего ссудного портфеля Банка по состоянию на 30 июня 2006 года, по сравнению с 662 миллионами тенге или. 3 процентов по состоянию на 31 декабря 2005 года.

Non-performing loans, determined in accordance with IFRS, which include loans on which interest has ceased to accrue, amounted to KZT412,679 or 0.4 per cent. of the Bank's gross loan portfolio as at 30 September 2004 as compared with KZT489,888 or 0.1 per cent. as at 31 December 2003.
Объемы неисполненных займов, определенные в соответствие с классификацией МСФО, включая займы по которым ставка вознаграждения перестала начисляться, составили 412, 679 миллионов тенге или, 4 всего ссудного портфеля Банка по состоянию на 30 сентября 2004 года, по сравнению с 489, 888 миллионами тенге или. 1 процента по состоянию на 31 декабря 2003 года.

Non-performing loans, determined in accordance with IFRS, which include loans on which interest has ceased to accrue, amounted to KZT499.7 million or 0.3 per cent. of the Bank's gross loan portfolio as at 30 September 2005 as compared with KZT518.6 million or 0.5 per cent. as at 31 December 2004.
Объем неработающих кредитов, определенных в соответствие с классификацией МСФО, включая займы по которым прекращено начисление вознаграждения, составили 499. 7 миллионов тенге или, 3 процента от общего ссудного портфеля Банка по состоянию на 30 сентября 2005 года, по сравнению с 518. 6 миллионами тенге или. 5 процентов по состоянию на 31 декабря 2004 года.

Non-performing loans, determined in accordance with IFRS, which include loans on which interest has ceased to accrue, amounted to KZT499.7 million or 0.3 per cent. of the Bank's gross loan portfolio as at 30 September 2005 as compared with KZT518.6 million or 0.5 per cent. as at 31 December 2004.
Объемы неисполненных займов, определенные в соответствие с классификацией МСФО, включая займы по которым ставка вознаграждения перестала начисляться, составили 499. 7 миллионов тенге или, 3 процента от всего ссудного портфеля Банка по состоянию на 30 сентября 2005 года, по сравнению с 518. 6 миллионами тенге или. 5 процентов по состоянию на 31 декабря 2004 года.

Finance(including loans and equity contributions in cash or in kind);
Финансирование( включая ссуды и капитальные вклады в денежном или натуральном выражении);

Credit partnerships provide financial services, including loans, only to its members.
Кредитные товарищества оказывают финансовые услуги, в том числе кредитные, только своим участникам.

Banking services, including loans and deposits.
Банковские услуги, включая кредиты и вклады.

A Includes loans of interpreters to other duty stations and organizations.
A Включая временное предоставление услуг устных переводчиков в другие места службы и организации.

Many poor countries are chronically dependent on external finance including loans and investment.
Многие бедные страны хронически зависят от внешнего финансирования в том числе от займов и инвестиций.

Provision of goods and services, including loans and insurance;
Предоставление товаров и услуг, включая кредиты и страхование;

Forty-eight percent comes from international sources, including loans from foreign banks.
Из них 48% пришлось на иностранные источники, включая кредиты иностранных банков.

B Asian Development Fund includes loans and grants.
B Азиатский фонд развития включает кредиты и гранты.

The Panel decided that, for claims based in contract, including loans, where there is an existing debtor, there could be no recovery from the Commission.
Группа решила, что для претензий, основанных на контрактах, включая займы, при которых существует должник, никаких выплат со стороны Комиссии не может быть предоставлено.

Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering.
Были изучены несколько возможностей, включая займы под гарантии государств- членов, кредиты под активы Организации и облигационный заем..