What is the translation of " INCLUDE LOCAL " in Russian?

• включают местные
• относятся местные
• входят местные
• включают локальные

Examples of using Include local in English and their translations into Russian

Rates include local hotel tax.
Цены включают местные налоги отеля.

Netting of instruments, for example, ones that include local shares and ADR.
Неттирование инструментов, например, включающих местные акции и ADR.

Include local stakeholders as equal partners in development.
Включали местных заинтересованных лиц в качестве равных партнеров в процессе развития.

Today, not in all companies in the cost of hiring cars include local taxes.
Сегодня не у всех компаниях в стоимость аренды автомобиля входят местные налоги.

Therapeutic activities include local and general therapy, the use of physiotherapy techniques.
Лечебные мероприятия включают местную и общую терапию, использование физиотерапевтических методов.

Our tariffs are always the most competitive and they already include local taxes and insurance.
Наши тарифы всегда наиболее конкурентоспособные и в них уже включены местные налоги и страхование.

Such bodies include local authorities, State-owned corporations and government agencies.
К таким органам относятся местные органы власти, государственные корпорации и государственные учреждения.

It was highlighted that MRE is required in at-risk communities even during conflict and that to be sustainable MRE must include local participation.
Было отмечено, что ПМР требуется в общинах, подвергающихся риску, даже в ходе конфликта, и что, дабы быть устойчивым, ПМР должно включать местное участие.

Local settings are settings which include local paths which usually vary between computers.
Локальные настройки это настройки, которые включают локальные пути, которые обычно отличаются между компьютерами.

They include local and regional air pollution and increasing concentrations of greenhouse gases, aerosols, and halocarbons.
Они включают в себя местное и региональное загрязнение воздуха и все большую концентрацию парниковых газов, аэрозолей и галоидозамещенных углеводородов.

Ensure that country programme evaluation teams include local consultants, as a way of building local capacity.
В состав групп по оценке страновых программ будет обеспечиваться включение местных консультантов как один из способов наращивания местного потенциала.

Our company pays great attention to the pricing system and we always strive to provide the most competitive tariffs, which include local taxes and insurance.
Наша компания уделяет огромное внимание системе ценообразования и мы всегда стремимся предоставить самые конкурентоспособные тарифы, в которых включены местные налоги и страхование.

Strengths of civil society include local legitimacy, responsiveness to local conditions and flexibility.
К сильным сторонам гражданского общества относятся местная легитимность, учет местных условий и гибкость.

He has been able, after consultations, to obtain prior and informed consent from project beneficiaries, who are also indigenous and include local authorities.
После проведения соответствующих консультаций ему удалось получить заблаговременное и осознанное согласие бенефициариев проекта, которые также относятся к коренному населению и включают местные органы власти.

Community stakeholders include local community groups, youth organizations, and community schools.
К представляющим сообщества заинтересованным субъектам относятся местные сообщественные группы, молодежные организации и публичные школы.

The member States of the Central African Forests Commission place great importance on the social and cultural aspects of forest management and include local communities in the decision-making process.
Государства-- члены Комиссии по лесам Центральной Африки придают важное значение социальным и культурным аспектам лесопользования и включают местные общины в процесс принятия решений.

The traditional delicacies of Kythnos Include local sausages, the trimma and kopanisti cheese products, honey, and the tasty barley breed rolls.
К традиционным деликатесам Китноса относятся местные колбасы, сырный порошок тримма и сыр копанисти, мед и вкусные булочки из ячменной муки.

Voting on eligible films for the HKFA is conducted January through March every year and is open to all registered voters, which include local film workers as well as critics, and a selected group of adjudicators.
Обсуждение соответствия фильмов требованиям кинопремии и голосование за них проходит ежегодно в период с января по март и является открытым для всех зарегистрированных участников голосования, которые включают местных кинопроизводителей, критиков и отобранную группу судей.

The participants will include local government officials and representatives of countries in the Asia South-East and the Pacific South-West Division.
Число обучающихся будет включать местных государственных служащих и представителей стран, участвующих в работе Отдела Юго-Восточной Азии и юго-западной части Тихого океана.

Established incumbent telecommunications operators, along with a variety of new competitors, are seeking to expand the market base for broadband services by delivering combinations of options known as multiplay packages that include local and long-distance telephone calling, high-speed Internet access and television entertainment.
Работающие на рынке коммуникационные операторы, а также ряд новых компаний- конкурентов стремятся расширить базу потребителей услуг широкополосной связи, предлагая комбинации услуг, известные как пакеты услуг, включающие в себя местные и междугородние телефонные звонки, доступ к высокоскоростному Интернету и телевизионные развлекательные каналы.

Industrial zones must include local firms from a number of sectors so as to boost interaction with the main tenants and achieve external economies.
В состав промышленных зон должны входить местные фирмы из целого ряда секторов в интересах укрепления взаимодействия с основными клиентами и обеспечения эффективных внешних связей.

Another type of cooperation is developed through regional programmes which include local projects requesting the involvement of country-based institutions and development banks.
Еще одна форма сотрудничества используется в рамках региональных программ, включающих местные проекты с участием находящихся в странах учреждений и банков развития.

They include local authorities, mass media, business and industry leaders and the research community, including academia and think-tanks.
К ним относятся местные власти, средства массовой информации, ведущие представители деловых кругов и промышленности, а также научные круги, включая специалистов в области теоретических и прикладных исследований.

Depending on the complexity of the situation, area-based renewal schemes therefore include local job-creation programmes, improvement of educational possibilities and of the social infrastructure, etc.
Поэтому в зависимости от сложности ситуации, планы обновления по районному принципу включают местные программы создания рабочих мест, улучшения возможностей для получения образования, социальную инфраструктуру и т. д.

Those partners include local and international nongovernmental organizations and international organizations such as UNDP, UNHCR and IFRC the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
К таким партнерам относятся местные международные НПО, Международные организации, такие как ПРООН, УВКБ ООН, МФКК Международная Федерация Красного Креста.

In addition to the NCP structure, H2020-NCP-KZ established 12 thematic networks, which include local information disseminators- 56 research and innovation agencies, universities, research centers and agencies, as well as SMEs.
Дополнительно к этой НКЦ структуре, H2020- NCP- KZ создало 12 тематических сетей, в которые вошли местные распространители информации 56 научных и инновационных учреждений, университетов, исследовательских центров и агентств, а также МСБ.

They include local authorities, mass media, business and industry, professional associations, religious and cultural organizations and the intellectual and research communities.
К их числу относятся местные власти, средства массовой информации, деловые круги, профессиональные объединения, религиозные и культурные ассоциации, творческие союзы и научные общества.

The various groups of individuals/organisations who are going to benefit from the Desert Margins Programme include local communities and pastoralists/ agro-pastoralist farmers, through better knowledge on the management of natural resources and hence.
К числу различных групп отдельных людей/ организаций, которые должны получить пользу от осуществления программы по вопросам пустынных окраин, относятся местные общины и пастбищные/ агропастбищные фермеры, которые должны получить новые знания о методах рационального использования природных ресурсов и, таким образом.

Participants would include local opinion leaders such as religious leaders, traditional chiefs, territorial and State administrators and non-governmental organizations.
Круг участников будет включать в себя местных общественных деятелей, таких как религиозные лидеры, традиционные вожди, руководители территориальных образований и штатов и неправительственные организации.

The price provided by us, include local taxes, as well as the cost of compulsory insurance, which consider the protection from damage in the collision and the theft.
В цене, предоставленном нами, входят местные налоги, а также и стоимость обязательного страхования, которое учитывает защиту от повреждения при столкновении и от угона.