What is the translation of " INCLUDES LOCAL " in Russian?

• включает местные
• входят местные

Examples of using Includes local in English and their translations into Russian

Room price includes local tax 0.33/ person.
В цене номера включен местный сбор-, 33/ лицо.

Tekla Structures is available in several languages and includes local environments.
Программное обеспечение Tekla Structures доступно на нескольких языках и включает локализацию среды.

The cost of rental includes local VAT and car insurance.
В стоимость аренды авто входит местный НДС и страховка автомобиля.

A Includes Local Property Survey/Claims Review Board and Board of Inquiry Unit.
A Включает Местный инвентаризационный совет/ Совет по рассмотрению требований на оплату и Группу Комиссии по расследованию.

The cost of renting cars also includes local taxes and VAT.
Стоимость аренды машин, так же включает местные налоги и НДС.

This includes local wallets and external services where you personally control an account.
В их числе локальные кошельки и внешние сервисы, к учетным записям которых вы имеете личный доступ.

Number of cases to Headquarters Committee on Contracts includes local committees on contracts.
Число контрактов, представленных Комитету по контрактам Центральных учреждений включая местные комитеты по контрактам.

Civic participation includes local, small-scale campaigns of limited duration.
Формы гражданского участия включают в себя локальные, маломасштабные кампании ограниченной продолжительности.

The first is that the concept of subordination of all levels of the government, used in the Republic of Belarus includes local authorities in the system of central government.
Первая заключается в том, что применяемая в Республике Беларусь концепция соподчиненности всех уровней власти включает местные власти в систему государственных органов.

The treatment includes local dressing that protects the area until new tissue develops in the area.
Лечение включает местные перевязки, служащие защитой до образования новой ткани на омертвевшем участке.

A Truth, Justice and Reconciliation Commission that includes local and international jurists should be established.
Создание Комиссии по установлению истины, справедливости и примирению в составе местных и международных юристов.

The database includes local names, historical information and data authorized for Government use.
База данных включает местные названия, историческую информацию и данные, разрешенные для использования правительством.

Advisory note and CCF require appraisal by local committee, which includes local representatives of United Nations agencies.
Консультативная записка и СРС должны пройти оценку в местном комитете, в состав которого входят местные представители учреждений Организации Объединенных Наций.

This category includes local beer, coffee with a dessert, or a concert/show of a local band/artist.
К этой категории в рейтинге относится местное пиво, кофе с десертом, либо концерт/ представление местных групп.

Additional description has been compiled and posted for each of the Countries and most of the Demonstration zones. When possible, such description includes local links for further details.
Дополнительные элементы описания были подготовлены и размещены на вебсайте по каждой из участвующих стран и большинству из демонстрационных зон. Везде, где это представлялось возможным, в описание были включены локальные текстовые ссылки для ознакомления с дополнительной информацией.

Includes local coverage($276 per vehicle per year) and worldwide coverage $60 per vehicle per year.
Включает местный план страхования( 276 долл. США на автотранспортное средство в год) и всемирный план страхования 60 долл. США на автотранспортное средство в год.

Post-normal science allows for the integration of a variety of actors in the knowledge production process, calling for an―extended peer community‖ that includes local knowledge as well as political and policy knowledge that scientific experts do not possess.
Пост- нормальная наука позволяет интегрировать широкий спектр участников в процесс получения знаний, призывая« расширенное экспертное сообщество», которое включает местные знания, а также политические и методологические знания, которыми не обладают ученые и эксперты.

In the consolidated budget(which also includes local budgets), savings were more significant, with expenses at this level decreasing by 8.5 percent.
В сведенном бюджете( который также охватывает местные бюджеты) размер сэкономленных средств был более значительным, и затраты на этом уровне снизились на 8, 5.

Some of the measures already taken include entering into bilateral agreements with contiguous States to check illicit traffic in small arms, the inclusion of locally manufactured weapons in the licensing of small arms and the maintenance of a register of manufacturers that includes local arms producers.
Эти меры включают в себя, в частности, заключение двусторонних соглашений с соседними странами для пресечения незаконного оборота стрелкового оружия, регистрацию стрелкового оружия, в том числе местного производства, а также ведение регистра производителей, в том числе местных производителей оружия.

The system of local government includes local councils of deputies and local public governmental institutions bodies of territorial public self-government.
Система местного самоуправления включает местные советы депутатов и местные органы государственных институций территориального общественного самоуправления.

In addition to the higher representative organs of State power- the Oliy Majlis, the Office of the President and the Cabinet of Ministers- the system of organs of State power also includes local bodies and officials dealing with social problems at the oblast, district and city levels: councils of peoples' deputies and khokims regional chief administrators.
Помимо высших представительных и исполнительных органов государственной власти- Олий Мажлиса, Президента Республики Узбекистан и Кабинета министров- в систему органов государственной власти также входят местные органы власти, которые занимаются решением социальных проблем в масштабе области, района, города- Кенгаши народных депутатов и хокимы.

News content: content which includes local and world political news, social and sports news, business and financial community news and everything of concern to the members of society in their daily lives, leading to the building of generations with a high level of culture and expanded horizons;
Новостного контента, включающего местные и мировые новости политики, общественной жизни и спорта, новости деловой и финансовой жизни, а также все, что важно для повседневной жизни граждан и способствует воспитанию поколений с высоким уровнем культуры и широким кругозором;

In addition to the higher legislative and executive bodies-- the Oliy Majlis, the Office of the President and the Cabinet of Ministers-- the system of governmental institutions also includes local authorities dealing with social problems at the province, district and city levels: councils of peoples' deputies(kengashi) and regional chief administrators khokims.
Помимо высших представительных и исполнительных органов государственной власти- Олий Мажлиса, Президента Республики Узбекистан и Кабинета министров- в систему органов государственной власти также входят местные органы власти, которые занимаются решением социальных проблем в масштабе области, района, города- Кенгаши народных депутатов и хокимы.

The presented purulent frontitis treatment method, which includes local intra- and postoperative use of hydrogel materials Colegel and Coletex-ADL impregnated with antiseptic, hemostatic and anesthetic agents, in combination with the obliteration of the sinuses by osteoplastic materials reduces the need for parenteral administration of drugs, thus reducing the risk of sensitization of the patients, development of toxic effects against the background of drug therapy, the length of hospital stay by one week on average and ensures prevention of suppurative complications.
Представленная технология лечения гнойных фронтитов, которая включает местное интра- и послеоперационное применение гидрогелевых материалов« Колегель» и« Колетекс- АДЛ», импрегнированных антисептическими, гемостатическими и обезболивающими препаратами, в сочетании с облитерацией синусов остеопластическим материалом позволяет сократить потребность в парентеральном применении лекарственных средств, вследствие чего снижается риск аллергизации организма пациентов, развития токсических эффектов на фоне медикаментозной терапии; уменьшает сроки пребывания пациентов в стационаре в среднем на одну неделю; обеспечивает профилактику развития гнойных осложнений.

In addition to the above representative and executive bodies of State authority-- the Oliy Majlis, the Office of the President of the Republic of Uzbekistan and the Cabinet of Ministers-- the system of bodies of State authority also includes local bodies of authority that handle social problems at the oblast, rayon and city levels-- the kengash[council] of people's deputies and the khokim regional chief administrator.
Помимо высших представительных и исполнительных органов государственной власти- Олий Мажлиса, Президента Республики Узбекистан и Кабинета министров- в систему органов государственной власти также входят местные органы власти, которые занимаются решением социальных проблем в масштабе области, района, города- Кенгаши народных депутатов и хокимы.

Establish early warning systems, including local security sector reform committees.
Создание систем раннего предупреждения, включая местные комитеты по реформе сектора безопасности.

The team demonstrated how the local communities are engaged in the projects, including local schools.
Группа продемонстрировала, как местные общины, включая местные школы, участвуют в осуществлении проектов.

A Including local resources from programme countries.
A Включая местные ресурсы от стран осуществления программ.

Travel and accommodation workshop participants, including local transfers.
Проезд и проживание британских и российских участников семинара, включая местные трансферы;

In addition, Council members met with the humanitarian community, including local NGOs.
Кроме того, члены Совета встретились с представителями гуманитарного сообщества, включая местные НПО.