What is the translation of " INCLUDE POVERTY " in Russian?

• относятся нищета
• включают нищету
• включают бедность

Examples of using Include poverty in English and their translations into Russian

For example, issues might include poverty or illiteracy.
К таким вопросам, например, могут быть отнесены бедность или неграмотность.

They include poverty, negligence and greed-- and above all, failures of governance.
К ним относятся нищета, нерадивость и алчность, но прежде всего-- неэффективность управления.

The main reasons for those violations include poverty, illiteracy, internal conflicts and wars.
К главным причинам таких нарушений относятся нищета, неграмотность, внутренние конфликты и войны.

They include poverty, lack of development, ethnic hatred, greed, and violations of human rights.
Среди них фигурируют бедность, отсталость в развитии, этническая ненависть, алчность и нарушения прав человека.

The personal and social impact of unemployment on families include poverty, financial hardship, homelessness.
Личные и социальные последствия безработицы для семей включают нищету, финансовые трудности и отсутствие жилья.

Existing stresses include poverty, political conflicts, and ecosystem degradation.
Существующие проблемы включают бедность, политические конфликты и деградацию экосистем.

The factors helping to worsen the situation of children on the continent and to jeopardize efforts to guarantee their protection, survival and development include poverty, conflicts, disasters, HIV/AIDS, abuse and child exploitation.
Факторы, способствующие ухудшению положения детей на континенте и несущие угрозу усилиям, направленным на то, чтобы гарантировать их защиту, выживание и развитие, включают в себя нищету, конфликты, бедствия, ВИЧ/ СПИД, дурное обращение с детьми и их эксплуатацию.

Such policy areas include poverty, gender and child welfare.
К числу таких областей политики относятся борьба с нищетой, положение женщин и обеспечение благосостояния детей.

Its concern is accentuated by statistics from major urban centres indicating that children represent a substantial portion of Canada's homeless population, that Aboriginal children are highly overrepresented in this group, and that the causes of this phenomenon include poverty, abusive family situations and neglectful parents.
Его обеспокоенность основывается на статистических данных, поступающих из основных городских центров и указывающих на то, что дети составляют значительную долю бездомного населения Канады, что дети коренного населения составляют непропорционально высокую долю в этой группе и что причины этого явления включают в себя нищету, жестокое обращение в семье и отсутствие заботы со стороны родителей.

Other risk factors include poverty, childlessness, living alone, social isolation and displacement.
Другие факторы риска включают в себя нищету, бездетность, проживание без родных или близких, социальную изоляцию и вынужденное переселение.

Through the Canadian International Development Agency, Canada has targeted its development assistance to Central America over the past few decades towards addressing the root causes of the conflict, which include poverty, lack of access to basic social services, environmental degradation, agrarian reform, and the marginalization of women and indigenous groups.
Через Канадское агентство по международному развитию Канада направляла свою помощь Центральной Америке на нужды развития за последние десятилетия таким образом, чтобы учитывать коренные причины проблем, включая нищету, недостаточный доступ к основным социальным службам, деградацию окружающей среды, аграрную реформу и маргинализацию женщин и групп коренного индейского населения.

Those causes might include poverty, social and economic exclusion and lack of educational opportunities.
В число таких причин могут входить нищета, социальная и экономическая изоляция, а также отсутствие возможностей для получения образования.

The Committee is also concerned at the high rate of clandestine abortion and its causes, which include poverty, a lack of access to information on women's reproductive health and rights and low prevalence of contraceptive use.
Комитет также обеспокоен по поводу большого числа подпольных абортов и их причин, которые включают нищету, отсутствие доступа к информации о репродуктивном здоровье и правах женщин и неразвитость практики использования контрацептивов.

These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt.
Сюда входят проблемы нищеты, торговли, сельского хозяйства, индустриализации, финансовых потоков, официальной помощи в целях развития и внешней задолженности.

A representative from UNDP emphasized common concerns of Asian countries, which include poverty and vulnerability to changes in climate, hence the desirability for South- South collaboration among Asian developing countries.
Представитель ПРООН подчеркнул общие для азиатских стран проблемы, которые включают бедность и уязвимость к изменению климата, и желательность в этой связи налаживания сотрудничества Юг- Юг между азиатскими развивающимися странами.

Those include poverty and hunger, the spread of diseases and epidemics, the scourge of drug trafficking and organized crime and violations of human rights.
Они включают в себя нищету и голод, распространение болезней, эпидемий, бедствия наркоторговли и организованной преступности и нарушения прав человека.

The major activities implemented by the Programme in support of poverty eradication include poverty surveys aimed at establishing profiles and mapping for a successful poverty reduction strategy.
Основные мероприятия, которые осуществлялись по линии Программы в рамках усилий по искоренению нищеты, включали в себя изучение проблем бедности в целях профилирования и картирования для разработки успешной стратегии борьбы с нищетой.

These include poverty, lack of adequate resources, persisting cultural attitudes discriminating against women and girls and social stigma.
Эти факторы включают нищету, отсутствие надлежащих ресурсов, сохранение дискриминационных культурных стереотипов в отношении женщин и девочек и социальную стигматизацию.

These environmental problems have been aggravated in LDCs by a number of complex and interrelated factors, which include poverty and poverty-linked population pressures and cross-border refugee movements resulting from man-made and natural disasters.
Эти экологические проблемы в НРС еще более обострились под действием сложных и взаимосвязанных между собой факторов, к которым относятся нищета и порождаемые ею демографические трудности, а также трансграничные потоки беженцев в результате антропогенных и природных бедствий.

Other risk factors include poverty and deprivation associated with an unstable family environment, homelessness, and exposure to community or gang violence.
Другие факторы риска включают нищету и лишения, обусловленные нестабильным семейным окружением, проблемой бездомности и тем, что дети становятся жертвами насилия на общинном уровне или насилия со стороны преступных групп.

These environmental problems have been aggravated in LDCs by a number of complex and interrelated factors, which include poverty and poverty-linked population pressures and cross-border refugee movements resulting from man-made and natural disasters.
Эти экологические проблемы особенно остро стоят в НРС ввиду действия сложных и взаимосвязанных факторов, к которым, в частности, относятся нищета и связанный с ней демографический стресс, а также трансграничное перемещение беженцев в результате антропогенных и стихийных бедствий.

Those issues include poverty, which is the source of all evils, and which remains an open wound on humanity, which continues to make progress to the point where it is already considering human settlements on the moon.
К их числу относится нищета, являющаяся источником всех других бед и по-прежнему остающаяся самой серьезной нерешенной проблемой человечества, которое продолжает добиваться прогресса и достигло такого уровня, когда оно уже задумывается о поселениях на Луне.

The underlying socio-economic and cultural causes and factors that increase vulnerability to trafficking include poverty; gender-based violence and discrimination; lack of education opportunities; restrictive migration regimes; and vulnerability associated with age.
К основным социально-экономическим и культурным причинам и факторам, которые повышают уязвимость к торговле, относится нищета; насилие и дискриминация по признаку пола; отсутствие возможностей для обучения; ограничительные режимы миграции; и уязвимость, связанная с возрастом.

They include poverty, the increasing economic and social gaps between the developed and developing countries, environmental issues, organized crime, international terrorism, AIDS and other diseases, drugs, human migration, the use of the Internet to sow intolerance and extremist ideas, and so forth.
В их числе нищета, ширящийся экономический и социальный разрыв между развитыми и развивающимися странами, экологические проблемы, организованная преступность, международный терроризм, СПИД и другие заболевания, наркотики, миграции людей, использование Интернета для того, чтобы сеять нетерпимость и экстремистские и прочие идеи.

Conditions that prevent women and girls from achieving a complete state of physical, mental and social well-being include poverty, lack of literacy and education, environmental degradation, inadequate nutrition and lack of access to water and sanitation, as well as exposure to violence and armed conflict.
К условиям, которые не позволяют женщинам и девочкам в полной мере достигать физического, психического и социального благополучия, относятся нищета, отсутствие грамотности и образования, ухудшение состояния окружающей среды, неадекватное питание, отсутствие доступа к водным ресурсам и средствам санитарии, а также подверженность насилию и вооруженным конфликтам.

They include poverty, marginalization, lack of political or social power, fragmentation of family and community relationships, geographical isolation, low literacy rates, poor general health, limited access to health care, drug use/injection and low individual and community self-esteem.
К ним относятся нищета, маргинализация, отсутствие политических или социальных полномочий, раздробленность семейных и общинных связей, географическая изоляция, низкие показатели грамотности, общее плохое состояние здоровья, ограниченный доступ к системе здравоохранения, наркомания/ внутривенное употребление наркотиков и низкий уровень индивидуального и общинного самоуважения.

Obstacles to access to justice are manifold, but include poverty, lack of education and illiteracy- afflicting 780 million inhabitants of the world- and discrimination.
Препятствия на пути доступа к правосудию принимают различные формы, но включают бедность, недостаток образования и неграмотность- охватывающие 780 млн. жителей планеты- и дискриминацию.

These include poverty, inadequate standards, procedures and policies to guarantee and protect the rights of internally displaced, refugee, asylum-seeking and unaccompanied children, including their access to adequate education, health and other social services, and the physical and psychological hardship resulting from armed conflicts which affect children.
В их число входят нищета, неадекватные стандарты, процедуры и политика гарантий и защиты прав внутренне перемещенных лиц, беженцев, ищущих убежища и беспризорных детей, включая их доступ к адекватному образованию, здравоохранению и прочим социальным услугам, и физические и психологические страдания, вытекающие из вооруженных конфликтов, затрагивающих детей.

Various economic and social issues, which include poverty, corruption and environmental degradation, have also hindered the enjoyment of the economic, social and cultural rights.
Наличие различных социально-экономических проблем, включая бедность, коррупцию и ухудшение состояния окружающей среды, также затрудняет реализацию экономических, социальных и культурных прав.

Social issues include poverty, demographics, health, education and human settlements; economic issues include international cooperation and trade, changing consumption patterns, financing, technology, industry, transport and sustainable tourism; natural resource issues include agriculture, atmosphere, biodiversity, desertification and drought, energy, forests, freshwater, land management, mountains, oceans and coastal areas, toxic chemicals, and waste and hazardous materials; and institutional issues include integrated decision-making, major groups, science, information and international law.
Социальные вопросы включают нищету, демографию, здравоохранение, образование и населенные пункты; экономические вопросы включают международное сотрудничество и торговлю, изменение структур потребления, финансирование, технологию, промышленность, транспорт и устойчивый туризм; вопросы, касающиеся природных ресурсов, включают сельское хозяйство, атмосферу, биологическое разнообразие, опустынивание и засуху, энергетику, леса, пресную воду, землепользование, горные массивы, океаны и прибрежные районы, токсичные химические вещества, а также отходы и опасные материалы; институциональные вопросы включают комплексный процесс принятия решений, основные группы, науку, информацию и международное право.