What is the translation of " INCLUDE TECHNICAL " in Russian?

• включать техническую
• содержать технические
• включать техническое
• включать технические
• включают технические
• предусматривать техническую
• содержаться технические

Examples of using Include technical in English and their translations into Russian

Such a dialogue would include technical cooperation.
Такой диалог должен включать техническое сотрудничество.

This may include technical recommendations to the Party on the construction of its reference level.
Это может включать технические рекомендации для Стороны в отношении построения ее исходного уровня.

The materials on this site may include technical inaccuracies and errors.
Материалы на этом сайте могут содержать технические неточности и ошибки.

Include technical advice as part of programme spending, as is done in other agencies;
Включение технических консультаций в качестве компонента расходов по программам, что соответствует практике других учреждений;

The materials in this site could include technical inaccuracies or typographical errors.
В материалах настоящего сайта могут содержаться технические неточности или опечатки.

This will include technical support for participatory MDG-related planning, reviewing existing strategies, and conducting needs assessments.
Это будет предусматривать техническую поддержку в области планирования в связи с ЦРДТ с участием заинтересованных сторон, анализ существующих стратегий и проведение оценки потребностей.

The content contained on this site may include technical inaccurancies or typographical errors.
Содержание этого сайта может включать технические неточности или типографические ошибки.

Such support could include technical cooperation, financial assistance, institutional capacity development, knowledge sharing, exchange of experiences and transfer of technology.
Такая поддержка может включать техническое сотрудничество, финансовую помощь, развитие институционального потенциала, обмен знаниями, обмен опытом и передачу технологии.

The Division's contributions to date include technical norms as well as some resolutions.
Подготовленные к настоящему времени Отделом, включают технические стандарты, а также некоторые резолюции.

Skills in demand include technical skills, but moreover also knowledge, values and attitudes that are vital to producing, consuming as well as acting sustainably.
Требуемые навыки включают технические навыки, а кроме того, знания, ценности и отношения, являющиеся жизненно необходимыми с точки зрения устойчивого производства, потребления и действия.

The materials appearing on Open History Project's web site could include technical, typographical, or photographic errors.
Материалы, представленные на веб- сайте проекта Open History могут содержать технические, типографские или фотографические ошибки.

Such support could include technical and financial assistance from donor countries or institutions.
Такая поддержка может включать техническую и финансовую помощь стран или институтов- доноров.

The documents and related graphics published on the services could include technical inaccuracies or typographical errors.
Документы и сопутствующие графические материалы, публикуемые с помощью служб, могут содержать технические неточности или типографические ошибки.

This information may include technical information about the browser or type of device you're using.
Эта информация может включать техническую информацию о браузере или тип устройства, которое вы используете.

International programmes to support the efforts of small island developing countries to expand their export base should include technical assistance and training in the management of exclusive economic zones.
Международные программы, направленные на поддержку усилий малых островных развивающихся стран по расширению своей экспортной базы, должны включать техническую помощь и профессиональную подготовку в области управления исключительными экономическими зонами.

Such assistance should include technical, scientific, financial and humanitarian aspects.
Такая помощь должна включать техническое, научное, финансовое и гуманитарное содействие.

They can also include technical cooperation, including technology transfer and know-how, which should serve the purpose of long-term capacity-building and which needs to be managed and coordinated by countries themselves.
Они могут также включать техническое сотрудничество, в том числе передачу технологии и<< ноу-хау>>, которые должны служить цели долгосрочного наращивания потенциала и должны регулироваться и координироваться самими странами.

The Contents in this Site could include technical inaccuracies or typographical errors.
Контент, опубликованный на данном сайте, может содержать технические неточности или опечатки.

These include technical advisory services, training, workshops, seminars, field projects, publications, the preparation and distribution of booklets, the organization of special events and the enhancement of the website of the Office.
Эти мероприятия включают технические консультативные услуги, профессиональную подготовку, практикумы, семинары, проекты на местах, публикации, подготовку и распространение брошюр, организацию специальных мероприятий и совершенствование веб- сайта Управления.

The material on this site could include technical inaccuracies or typographical errors.
Материалы, размещенные на данном сайте, могут включать технические неточности или типографские ошибки.

The project would include technical assistance for legal and judicial reform and enhancement of the rule of law;
Данный проект будет включать техническую помощь в проведении правовой и судебной реформы и повышении законности;

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors.
В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки.

Such support could include technical cooperation, financial assistance, institutional capacity development, knowledge sharing and exchange of experiences, assistance in developing national tenure policies and transfer of technology.
Такая поддержка могла бы включать техническое сотрудничество, финансовую помощь, развитие институционального потенциала, распространение знаний и обмен опытом, помощь в разработке национальных правил в вопросах владения и пользования и передачу технологий.

Capacity building should include technical support throughout the project life cycle.
Укрепление потенциала должно включать техническую поддержку на протяжении всего цикла осуществления проекта.

The protocols include technical guidelines and standardized judicial criteria for the investigation of such crimes.
Протокол содержит технические руководящие принципы и стандартизированные правовые критерии для расследования подобных преступлений.

In general, it may be anticipated that such support could include technical inputs in the work of the secretariat, administrative support systems, data and information services.
В целом можно предположить, что такая поддержка будет включать техническое обеспечение работы секретариата, системы административной поддержки, услуги в области данных информации.

This website may include technical or other inaccuracies, and not all products or services referenced herein are available in all areas.
Сайт может содержать технические или иные неточности, а равно не все перечисленные продукты или услуги могут быть доступны во всех регионах.

This website(and any documents and programmes available on it) may include technical inaccuracies or typographical errors that will be corrected at our sole discretion as they are discovered.
Данный Web- сайт( и любые документы и программы, доступные на нем) может содержать технические неточности или опечатки, которые будут устранены по нашему усмотрению по мере их обнаружения.

Transfers payable include technical cooperation and grants payable to recipients and to the UN for jointly funded activities.
Трансферты к перечислению включают техническое сотрудничество и гранты, подлежащие выплате реципиентам и ООН для проведения совместно финансируемой деятельности.

These main analysis methods include technical analysis, fundamental analysis and market sentiment.
Эти принципы включают в себя технический и фундаментальный анализ, а также оценку настроения рынка.