What is the translation of " INCLUDE THE CONSTRUCTION " in Russian?

• включают строительство
• предусматривают строительство
• относились строительство

Examples of using Include the construction in English and their translations into Russian

Plans include the construction of a bridge to replace the ferry in the future.
Планами предусмотрено строительство моста, который в будущем заменит переправу.

Major ongoing investment projects at Ilyich Steel include the construction of continuous casting machine no.
Ильича( ММКИ) включают строительство машины непрерывного литья заготовки 4 и реконструкцию аглофабрики.

Investment projects include the construction of trade, office and entertainment centers, residential and hotel complexes in Kyiv, Lviv and Uzhgorod.
Инвестиционные проекты предусматривают строительство торгово- офисных и развлекательных центров, жилых и гостиничных комплексов в Киеве, Львове, Ужгороде.

The Fund has provided over $500 million to implement activities that include the construction, rehabilitation and repair of drainage systems.
В рамках Фонда на выполнение мероприятий, включающих строительство, реконструкцию и восстановление коллекторно- дренажных систем, было выделено более 500 млн. долл. США.

These investments include the construction of an external port, the development of the logistic valley as well as investments that provide road access.
Эти инвести- ции включают строительство внешнего порта и развитие логистической зоны, а также обеспечение доступа автомобильного транспорта.

At the present time both powers coordinate the work of an ambitious plan of strategic projects that include the construction of gas and oil pipelines as well as the combined operation of refineries and large petrochemical complexes.
В настоящее время обе державы координируют амбициозный план по реализации стратегических проектов, которые включают строительство газо- и нефтепроводов, совместную деятельность нефтеочистительных заводов и нефтехимических комплексов.

These include the construction of Moikskaya power station and 3rd unit of Ekibastuz-2 power station, preparation for construction of Balkhash power station.
В них входит строительство Монайкской ГЭС и 3- его энергоблока Экибастузкой ГРЭС- 2, а также подготовку к строительству Балхашской ТЭС.

Long-term plans of the Government of Kazakhstan include the construction of a new nuclear power plant to be built near the current one.
Долгосрочные планы Правительства Казахстана включают строительство новой атомной электростанции, которая будет построена вблизи нынешней.

More than 1,100 Timorese have received training in various fields of health care, while projects supported by the World Bank-administered Trust Fund for East Timor include the construction of community health centres and primary schools.
Более 1100 тиморцев прошли подготовку в различных областях здравоохранения, а проекты, осуществляемые при поддержке Целевого фонда для Восточного Тимора, находящегося в ведении Всемирного банка, включают строительство общинных центров здравоохранения и начальных школ.

Construction activities include the construction of a synagogue and 35 additional houses.
Строительные мероприятия предусматривают сооружение синагоги и 35 дополнительных домов.

To this end, the State has promoted recognition of the ownership of their ancestral lands, the construction of dwellings according to their customs, work credits and comprehensive health-care programmes that include the construction of health centres close to their communities.
Государство приняло меры к признанию их права собственности на земли, на которых жили их предки, на строительство домов в соответствии с их традициями, на получение кредитов для обеспечения занятости, на комплексные программы по охране их здоровья, включая строительство медицинских учреждений в непосредственной близости от общин.

Those programmes include the construction of canals, the installation of public lighting, professional training, and initiatives to provide employment.
Эти программы включают сооружение каналов, установку освещения в общественных местах, профессиональную подготовку, а также инициативы по обеспечению занятости.

Gradually the model of the Angolan economy is being consolidated with the adoption of policies and economic reforms which include the construction of the necessary infrastructure and democratic institutions, towards to a sustainable development.
По мере реализации политических мер и экономических реформ, которые включают в себя создание необходимой инфраструктуры и демократических институтов, происходит постепенная консолидация ангольской экономической модели на пути к устойчивому развитию.

These requirements include the construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities, and camp improvement activities in general.
К этим потребностям относятся строительство и расширение школ, медицинских центров, систем водоснабжения и санитарии и мероприятия по благоустройству лагерей в целом.

Fit-up costsFit-up costs: are the costs related to fitting up the interior of the premises(leasehold improvements) so that they can be occupied by the Organization; they normally include the construction and the finishing work for walls, ceilings, floors, including carpeting or other finish, electrical fixtures and doors, according to plans.
Издержки, связанные с отделочными работами Издержки, связанные с отделочными работами- расходы, связанные с внутренней отделкой помещений( внесение конструктивных улучшений арендатором), в целях их подготовки для размещения Организации; эти расходы обычно включают перепланировку и отделку стен, потолков, полов, в том числе настил коврового покрытия или другого напольного материала, установку электрооборудования и дверей согласно планам.

Such projects include the construction of the new Pskem Hydro-electric Station in the Chatkal Range, according to a statement from the president's press service.
Согласно заявлению пресс-службы президента, такие проекты включают в себя строительство новой Пскемской ГЭС в Чаткальских горах.

The SBI took note of the statement made by the representative of the Host Government of the secretariat reiterating that the construction of the new premises for the secretariat in Bonn, Germany, is scheduled to be completed in two stages: the first stage by the end of 2011 and the second stage, which will include the construction of an additional building, in 2014.
ВОО принял к сведению заявление представителя правительства принимающей страны секретариата, в котором было подтверждено, что работы по строительству новых офисных помещений для секретариата в Бонне, Германия, намечено завершить в два этапа: первый этап к концу 2011 года и второй этап, который будет включать строительство дополнительного здания, в 2014 году.

Current repairs in the area include the construction of multi-storey apartment buildings overlooking Bramble Bay, Moreton Bay, Port Brisbane and the Ted Smooth Highway.
Текущие ремонтные работы в районе включают строительство многоэтажных многоквартирных домов с видом на Брамбл- Бей, залив Моретон, Порт Брисбен и шоссе Тед Смоут.

This will include the construction of a permanent office and accommodation facilities and development of independent transport capacities, to the extent possible.
Эта деятельность будет включать строительство капитальных зданий для размещения служебных и жилых помещений и наращивание, в максимально возможной степени, собственного транспортного потенциала.

Efforts to promote hygiene awareness and safe sanitation include the construction of more than 3,000 household and school latrines as well as community training in hygiene and sanitation.
Усилия по улучшению информированности о средствах гигиены и безопасной санитарии включают строительство более 3000 уборных в домашних хозяйствах и школах, а также подготовку членов общин по вопросам гигиены и санитарии.

Other projects include the construction of dams that flood lands and terminate traditional economic practices of indigenous peoples, deforestation and gold-mining projects.
Другие проекты включают строительство дамб, что влечет за собой затопление земель и прекращение осуществления традиционной экономической деятельности коренных народов, сведение лесов и проекты добычи золота 53/.

Since 2009, it has financed more than 70 multinational operations that include the construction and rehabilitation of cross-border roads and cross-border transmission lines, valued at more than $3.8 billion.
За период с 2009 года он финансировал более 70 многонациональных операций, которые включают строительство и восстановление трансграничных дорог и трансграничных линий передач общей стоимостью более 3, 8 млрд. долл. США.

Examples include the construction and modernization of border posts, the provision and programming of automation software, the development of edocuments and paperless trade solutions and the operation of ICT platforms such as single windows for international trade or port community portals.
Примерами в этом отношении могут служить, в частности, строительство и модернизация пунктов пересечения границ, разработка и внедрение программного обеспечения для автоматизации операций, разработка электронных документов и безбумажных торговых процедур и создание платформ ИКТ, таких как механизмы" единого окна" для международной торговли или порталы для сторон, связанных с работой порта.

Measures taken to reduce these municipal waiting lists include the construction of new subsidised housing and encouraging people to move to more expensive accommodation if they can reasonably afford to do so.
К числу мер, принимаемых для уменьшения муниципальных листов ожидания, относится строительство нового субсидируемого жилья и поощрение людей к переезду в более дорогостоящее жилье, если это им позволяет уровень дохода.

These projects include the construction of major offices and staff accommodation facilities, upgrading and overhauling of communications and information technology equipment, procurement of armoured vehicles and major security-related upgrading works;
К этим проектам относились строительство крупных офисных помещений и объектов для размещения персонала, повышение качества и ремонт оборудования связи и информационных технологий, закупка бронированных автотранспортных средств и крупные работы по повышению уровня безопасности;

Investments to develop port infrastructure on the Russian AGN waterways include the construction of new terminals and infrastructure in the port of Azov, which would accommodate all types of"river-sea" vessels and increase the port's annual handling capacity by 6 Mt.
Инвестиции на развитие портовой инфраструктуры российских водных путей СМВП включают строительство новых терминалов и объектов инфраструктуры порта Азов, что позволит обрабатывать все типы судов класса" река- море" и увеличить пропускную способность порта на 6 Мт.

These plans include the construction of 70 subway stations(150 km of new lines) by 2020, the reconstruction of Moscow Ring Railway, where modern trains will travel at 5‑minute intervals, and the construction of transport interchanges at all major transportation hubs.
Планы включают в себя строительство более 70 станций метро( 150 километров новых линий) до 2020 года, реконструкцию МКЖД, по которой будут пущены современные поезда с интервалом движения в 5 минут, и возведение ТПУ на всех важных транспортных узлах.

Purely human-generated environmental disasters include the construction of large dams, industrial accidents such as chemical explosions and nuclear accidents, improper handling of hazardous wastes and, of course, armed conflict and its consequences.
Чисто антропогенные экологические катастрофы включают строительство крупных дамб, промышленные аварии, например на химических предприятиях и ядерных установках, нарушения при обращении с опасными отходами и, безусловно, вооруженные конфликты и их последствия.

These projects include the construction and rehabilitation of dams, the survey and drilling of bore holes and shallow wells, and the construction of water catchment tanks for community use.
Такие проекты предусматривают строительство и восстановление дамб, проведение обследований и бурение скважин и мелких колодцев, а также сооружение водосборных коллекторов для использования общиной.

Eligible projects for financial assistance include the construction of cultural centres, the purchase of books, the repair of meeting facilities, the support of theatrical companies, and the publication of newsletters.
Проекты, в связи с которыми может оказываться финансовое содействие, включают в себя строительство культурных центров, покупку книг, ремонт конференционных залов, поддержку театральных компаний и издание информационных бюллетеней.