What is the translation of " INCLUDED IN THE TOTAL " in Russian?

• включена в общую

Examples of using Included in the total in English and their translations into Russian

They are included in the total.
Они включены в общую сумму.

For those Parties that projected only some of the six GHGs, only those gases that were projected are included in the total.
Для тех Сторон, которые представили прогнозы лишь для некоторых из шести ПГ, в общую сумму включены только те газы, по которым были представлены прогнозы.

Not included in the total tolerance 20 f.
Не включенные в общую величину допуска.

Tolerances for other defects not included in the total tolerances.
Прочие дефекты, не включенные в общие допуски.

This amount was included in the total appropriation amounting to Euro20,398,600.
Эта сумма была включена в общий объем ассигнований в размере 20 398 600 евро.

Ask to specify whether it is included in the total price.
Спросите об этом и уточните, включено ли это в общую стоимость.

B/ To be financed from unutilized resources carried over from the support cost line of the fourth programming cycle and therefore not included in the total.
B/ Будут финансироваться за счет неиспользованных средств, перенесенных из статьи вспомогательных расходов четвертого цикла программирования и поэтому не включенных в общую сумму.

Other defects not included in the total tolerances.
Прочие дефекты не включенные в общие допуски.

Included in the above cost recovery income of $394 million is the general management support income of $183 million from cost sharing and trust funds, which was not included in the total other income of other resources.
В вышеприведенной таблице в объем поступлений в счет возмещения затрат в размере 394 млн. долл. США включена сумма поступлений в счет возмещения общей управленческой поддержки в размере 183 млн. долл. США, которая образовалась за счет совместного несения расходов и целевых фондов и которая не была включена в общий объем прочих поступлений в счет прочих ресурсов.

Other defects, not included in the total tolerance.
Прочие дефекты, не включенные в общий допуск.

Included in the cost-recovery income of $285 million listed in Table 3 is the general management support income of $237 million from cost sharing and trust funds that is not included in the total other income of other resources.
В таблице 3 в объем поступлений в счет возмещения затрат в размере 285 млн. долл. США включена сумма поступлений в счет возмещения общей управленческой поддержки в размере 237 млн. долл. США, которая образовалась за счет совместного несения расходов и целевых фондов и которая не была включена в общий объем прочих поступлений в счет прочих ресурсов.

Cleaning service fee included in the total nightly price.
Плата за уборку включена в общую ночную цену.

Included in the totals are reports received from the German Democratic Republic(which united with the Federal Republic of Germany in 1990 to form a single State) and from Czechoslovakia which changed its name to the Czech and Slovak Republic in 1991 and was succeeded by the Czech Republic and Slovakia in 1993.
В общее число включены также доклады, полученные от Германской Демократической Республики( которая в 1990 году объединилась с Федеративной Республикой Германией в единое государство) и Чехословакии которая в 1991 году изменила название на Чешскую и Словацкую Республику и в 1993 году распалась на Чешскую Республику и Словакию.

Cleaning service fee included in the total nightly price.
Стоимость уборки включена в общую стоимость ночи.

This estimate may either be included in the total for each of the producing industries or given under a separate heading, depending on the purposes of the exercise.
Эта оценка может быть либо включена в общий итог по каждой из производственных отраслей, либо показана отдельной позицией, в зависимости от целей исследования.

The costs of this will be included in the total bill.
Стоимость такого размещения будет включена в общий счет.

The construction costs included in the total as at May 2011 in table 5 above reflect all signed guaranteed maximum price proposals as well as associated savings due to current market conditions and continuing value engineering efforts.
Расходы на строительные работы, включенные в общую сумму по состоянию на май 2011 года в таблице 5 выше, отражают все заключенные контракты с гарантированной максимальной ценой, а также сопутствующую экономию средств благодаря текущим рыночным условиям и предпринимаемым усилиям по оптимизации затрат.

Is the cleaning fee included in the total price?
Включена ли цена за уборку в общую стоимость?

In order to ensure comparability, all mandated outputs, including those carried over from earlier bienniums and those added by legislative bodies, have been included in the total outputs programmed and due for implementation in the bienniums.
Для обеспечения сопоставимости данных все утвержденные к осуществлению мероприятия, в том числе те, которые были перенесены из предшествующих двухгодичных периодов, и те, которые были добавлены директивными органами, включены в общее число мероприятий, запланированных и подлежащих осуществлению в течение этих двухгодичных периодов.

Yes, insurance is included in the total cost of rental.
Да, страховка входит в общую стоимость услуги аренды.

Penalty of $923,000 paid and included in the total amount.
Штраф в размере 923 000 долл. США выплачен и включен в общую сумму.

Note: Number of countries included in the total for the subregion is provided in brackets.
Примечание: Количество стран, включенных в общий показатель для субрегиона, указано в скобках.

Which of the following groups of persons were included in the total usually resident population?
Какие из следующих категорий лиц были включены в общую численность обычно проживающего населения?

The results are included in the total statistics.
Включена ли эта цифра в общую статистику.

In order to ensure comparability, the 884 outputs carried over from the earlier biennium have been included in the total outputs programmed and due for implementation in the biennium 1994-1995.
Для обеспечения сопоставимости данных те 884 мероприятия, которые были перенесены из предшествующих двухгодичных периодов, включены в общее число мероприятий, запланированных и намеченных к осуществлению в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

Other defects, not included in the total tolerance: by weight.
Другие дефекты, не включенные в общий допуск: по весу.

Also, for the purposes of this exercise, the only Security Council subsidiary bodies included in the total were those that could not be accommodated from within the resources allocated daily for the Council.
Кроме того, для данных конкретных целей в общее число включены заседания лишь тех вспомогательных органов Совета Безопасности, которые не могут быть обеспечены обслуживанием в рамках ресурсов, выделяемых для Совета ежедневно.

Pause time is not included in the total training time.
Время после паузы не будет включено в общее время тренировки.

Cleaning service fee included in the total nightly price.
Плата за уборку взимается и включается в окончательную цену.

Cleaning service fee included in the total nightly price.
Плата за Клининговое обслуживание входит в общую стоимость ночных.