What is the translation of " INCLUDING FISH " in Russian?

• включая рыб
• включая рыбные
• включая рыбу

Examples of using Including fish in English and their translations into Russian

Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs.
Оптовая торговля прочими продуктами питания, включая рыбу, ракообразных и моллюсков.

Safety assessment of foods from genetically modified animals including fish.
Оценка безопасности продовольствия, произведенного из генетически модифицированных животных включая рыбу.

The farming of aquatic organisms, including fish, molluscs, crustaceans and aquatic plants.
Разведение водных организмов, включая рыбу, моллюсков, ракообразных и водных растений.

It is mildly toxic to humans and other mammals, but extremely toxic to insects and aquatic life, including fish.
Он слабо токсичен для людей и других млекопитающих, но чрезвычайно токсичен для насекомых и водных обитателей, включая рыб.

I brought some to the table, including fish, which is a symbol of Christianity.
Я добавил на стол кое-что из еды, в том числе рыбу, которая является символом в христианстве.

The historical evolution of the settlements and the associated economic activities influenced architectural designs, including fish collecting points, houses and churches.
Историческая эволюция поселений человека и экономической активности повлияла на архитектурные особенности построек, в частности, рыбоводных прудов.

Its coastal and marine biodiversity(including fish, seabirds and marine turtles) is the island's most important natural asset.
Биоразнообразие прибрежной и морской среды( включая рыб, морских птиц и морских черепах) является наиболее важным естественным достоянием острова.

The circuits in the cerebellum are similar across all classes of vertebrates, including fish, reptiles, birds, and mammals.
Функции мозжечка сходны у всех классов позвоночных, включая рыб, рептилий, птиц и млекопитающих.

Healthy eating includes a diet of lean meat(including fish and chicken), whole grain cereals, bread and pasta, leafy green vegetables and fresh fruit.
Здоровое питание включает в рацион постного мяса( в том числе рыбы и курицы), цельного зерна злаков, хлеб и макароны, лиственные- зеленые овощи и свежие фрукты.

To beer you can choose the original snack foods for every taste, including fish, vegetables, meat and cheese.
К пиву вам обязательно будут предложены оригинальные закуски из продуктов на любой вкус, в том числе рыбные, овощные, мясные и сырные.

There is increasing concern among scientists and conservationists that noise pollution poses a significant and, at worst, lethal threat to whales and dolphins and other marine wildlife, including fish.
Среди ученых и людей, борющихся за охрану природы, растет обеспокоенность той значительной, а подчас и смертельной угрозой, которую создает для китов, дельфинов и других диких обитателей моря, включая рыб, зашумление.

The restaurant serves typical Mediterranean dishes including fish, seafood and several types of meat.
В ресторане подают типичные блюда средиземноморской кухни, в том числе рыбу, морепродукты и несколько видов мяса.

There is increasing concern among scientists and conservationists that noise pollution poses a significant and, at worst, lethal threat to whales and dolphins and other marine wildlife, including fish.
Ученые и защитники природы высказывают все большее беспокойство в связи с тем, что шумовое загрязнение представляет собой значительную и, в худшем случае, смертельную угрозу для китов и дельфинов и других представителей морской флоры и фауны, включая рыбу.

The restaurant serves tasty Hungarian and Mediterranean cuisine including fish and sea food as well as various meat dishes from the charcoal grill.
В ресторане подают вкусные блюда венгерской и средиземноморской кухонь, в том числе из рыбы и морепродуктов, а также различные мясные кушанья, приготовленные на гриле с углем.

In coastal countries having reported data and with a monitoring system in place, the programme always covers marine species, including fish, marine mammals and shellfish;
В представивших данные прибрежных странах, в которых действует система мониторинга, программа всегда включает морские виды, в том числе рыбу, морских млекопитающих и моллюсков;

Also, additional laboratory information indicates that PCA is metabolised and depurated in various species including fish(Opperhuizen and Voors, 1987; Glickman et al., 1977), earthworms(Haimi et al, a1992; Haimi et al., 1993) and mammals Vodicnik et al, 1980.
Кроме того, дополнительная лабораторная информацию указывает, что ПХА метаболизируется и очищается у различных видов, включая рыб( Opperhuizen and Voors, 1987; Glickman et al., 1977), дождевых червей( Haimi et al, a1992; Haimi et al., 1993) и млекопитающих Vodicnik et al, 1980.

They noted that CEMP has limited spatial coverage and does not currently provide information about the state of some major groups of krill predators, including fish and many flying seabirds.
Они отметили, что СЕМР имеет ограниченный пространственный охват и в настоящее время не дает информации о состоянии некоторых основных групп хищников криля, включая рыбу и многих летающих птиц.

Marine biodiversity may be further affected by significant by-catch of non-target species(including fish, mammals, sea-turtles and seabirds) and discards from industrial fisheries; that is, the harvesting of non-target species which are usually dead when thrown back into the sea.
Морское биоразнообразие может быть также нарушено значительным приловом нецелевых видов( включая рыб, млекопитающих, морских черепах и морских птиц) и выбросом рыбы от промышленного рыболовства в отход, что означает сбор нецелевых видов, обычно мертвых, на момент выброса назад в море.

Persistent organic pollutants(POPs) accumulate in the fatty tissue of living beings, including fish, mammals(humans included) and birds.
Стойкие органические загрязнители( СОЗ) накапливаются в жировых тканях живых существ, включая рыб, млекопитающих( в том числе людей) и птиц.

According to SUNGO, access to safe drinking water and foods(including fish) and to cultural practices(including carving, tapa making and tool making) were jeopardized by decisions to allow the widespread deforestation of customary lands, and failure to protect seafront areas and sites of cultural significance.
По данным САНПО, доступ к безопасной питьевой воде и продуктам питания( включая рыбу) и к таким видам культурной практики, как резьба, изготовление тапы и производство инструментов, находится под угрозой в результате решений, ставших причиной широкого распространения обезлесения исконных земель, а также отсутствия охраны береговых районов и объектов, обладающих культурной ценностью.

According to the information provided by the administering Power, in 2003, agriculture, including fish, crops and livestock, contributed about 2.9 per cent to GDP.
По информации, представленной управляющей державой, в 2003 году доля сельского хозяйства, включая рыболовство, растениеводство и животноводство, составила около 2, 9 процента ВВП.

Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Настоятельно предлагает всем государствам осуществлять Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;

Taking measures to ensure the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems, including fish stocks, which contribute to food security and hunger and poverty eradication efforts, including through ecosystem approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity;
Принятия мер по обеспечению устойчивого управления морским биоразнообразием и экосистемами, включая рыбные запасы, которые способствуют продовольственной безопасности и усилиям по искоренению голода и нищеты, в том числе на основе экосистемных подходов к осуществлению хозяйственной деятельности в морях и океанах, и преодолению негативных последствий изменения климата для морской окружающей среды и морского биоразнообразия;

Sampling efforts should be used to characterize the less abundant but potentially key megafauna in the system including fish, crabs and other motile organisms.
Пробоотборные мероприятия следует направить на выяснение менее многочисленных, но потенциально ключевых представителей мегафауны в системе включая рыб, крабов и другие подвижные организмы.

The Ministers reaffirmed the importance of measures to ensure the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems, including fish stocks, which contribute to food security and hunger and poverty eradication efforts, including through ecosystem approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity;
Министры вновь подтвердили важность мер по обеспечению устойчивого управления морским биоразнообразием и экосистемами, включая рыбные запасы, способствующих продовольственной безопасности и усилиям по искоренению голода и нищеты, в том числе на основе экосистемных подходов к осуществлению хозяйственной деятельности в морях и океанах, и преодолению негативных последствий изменения климата для морской окружающей среды и морского биоразнообразия.

Urges all States to implement the Global Programme of Action and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation;
Настоятельно призывает все государства осуществлять Глобальную программу действий и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации;

The Heads of State or Government reaffirmed the importance of measures to ensure the sustainable management of marine biodiversity and ecosystems, including fish stocks, which contribute to food security and hunger and poverty eradication efforts, including through ecosystem approaches to ocean management, and to address the adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity;
Главы государств и правительств вновь подтвердили важность мер по обеспечению устойчивого управления морским биоразнообразием и экосистемами, включая рыбные запасы, которые способствуют продовольственной безопасности и усилиям по искоренению голода и нищеты, в том числе на основе экосистемных подходов к хозяйственной деятельности в морях и океанах, и преодолению негативных последствий изменения климата для морской среды и морского биоразнообразия.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, aquaculture is defined as the farming of aquatic organisms including fish, molluscs, crustaceans and aquatic plants.
Согласно Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций аквакультура определяется как искусственное разведение водных организмов, в том числе рыб, моллюсков, ракообразных и водных растений.

Sports fans will enjoy the high-top bar seating, multiple flat screens, and sports cafe favourites, including fish and chips, burgers, loaded sandwiches and selection of desserts.
Спортивные болельщики смогут расположиться на высоких барных стульях перед многочисленными плоскими экранами и насладиться спортивными закусками, включая рыбу, чипсы, бургеры, многослойные сэндвичи и ассортимент десертов.

To that end, the General Assembly in its resolution 61/105 noted the Second Intergovernmental Review Meeting of GPA and urged all States to implement it and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation.
Поэтому Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 105 отметила проведение второго Межправительственного совещания по обзору ГПД и настоятельно призвала все государства осуществлять ГПД и ускорить работу над ограждением морской экосистемы, включая рыбные запасы, от загрязнения и физической деградации.