What is the translation of " INCLUDING HUMAN " in Russian?

• включая людские
• в том числе в области человека
• включая человеческий
• включая кадровые
• включая человеческие
• включая людской
• в том числе хьюман

Examples of using Including human in English and their translations into Russian

Administration, including human resources and buildings maintenance.
Администрация, включая людские ресурсы и содержание зданий.

Kapalikas, a sect who believed in violent forms of worship… including human sacrifice.
Капалики, секта, которая верила в свирепые формы богослужения включая человеческие жертаоприношения.

Cosmology: A theory of the universe including human destiny and"the end times," life after death.
Космология: теория Вселенной, включая человеческие судьбы и" конец времен", жизнь после смерти.

In domestic practice a necessity of realization of new principles of use of available resources, including human.
Обусловлена необходимость реализации в отечественной практике новых принципов« использования» имеющихся ресурсов, в том числе человеческого.

Water is essential for life, including human health and food production and biodiversity in general.
Вода необходима для жизни, в том числе для здоровья людей, производства продовольствия и биоразнообразия в целом.

Adequate institutional support is necessary from the UN, including human and financial resources.
Со стороны ООН необходима соответствующая институциональная поддержка, включая кадровые и финансовые ресурсы.

Ensure that everyone including human rights defenders can peacefully exercise their right to freedom of expression in conformity with obligations under the ICCPR Netherlands.
Обеспечить, чтобы любой человек, включая правозащитников, мог мирным путем осуществлять свое право на свободу выражения мнений в соответствии с обязательствами по МПГПП Нидерланды.

Monitoring compliance with the Code requires tremendous resources including human, financial, and time.
Контроль за соблюдением Кодекса требует значительных ресурсов, включая кадровые, финансовые и временные.

A comprehensive risk management approach including human response and broader facts in the environment is also needed.
Необходима также комплексная концепция регулирования риска, включающая человеческую реакцию и наличие более широких фактов в окружающей среде.

Management will ensure that adequate resources are allocated for evaluations, including human and financial resources.
Руководство обеспечит выделение достаточных ресурсов, включая людские и финансовые ресурсы, для проведения оценок.

Investment in productive capacities, including human capital, needed to be given much greater prominence on the MDG agenda.
Инвестициям в развитие производительного потенциала, включая человеческий капитал, должно отводиться намного более видное место в повестке дня, связанной с ЦРДТ.

This is an approach to management that considers the entire ecosystem, including human beings, in an integrated manner.
Таковым называется подход к управлению, в котором рассматривается вся экосистема, включая людей, комплексным образом.

Other NGOs, including Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and the Glasnost Defense Foundation, have issued reports condemning the lack of press freedoms in Tajikistan.
Другие НПО, в том числе Human Rights Watch, Комитет по защите журналистов и Фонд защиты гласности, выпустили отчеты осуждающие отсутствие свободы прессы в Таджикистане.

Genome-wide secretomes have been predicted for a wide range of organisms, including human, mouse, zebrafish, and hundreds of bacteria.
Полногеномные секретомы были предсказаны для широкого круга организмов, включая человека, мышь, данио- рерио и сотни бактерий.

Capacity in many types of resources including human capital and skills, training facilities, technical knowledge and technological capacity were available within the developing countries themselves.
Многие виды ресурсов, в том числе людские ресурсы и кадры специалистов, учебные заведения, технические знания и технологический потенциал, имеются в самих развивающихся странах.

The local emergency-management authorities should have access to an inventory of available services and resources including human resources.
Местные органы управления чрезвычайными ситуациями должны располагать перечнями имеющихся сил и средств включая кадровые ресурсы.

Ethiopia has made a substantial effort to tackle crime including human trafficking in national, regional and international level.
Эфиопия прилагает значительные усилия по борьбе с преступностью, в том числе с торговлей людьми, на национальном, региональном и международном уровне.

It is often rooted in unequal patterns of development between rural and urban areas and unequal distribution of assets, including human capital.
Нередко социальная изоляция обусловлена различной динамикой развития сельских районов и городов и неравномерностью распределения богатства, включая человеческий капитал.

Measures to combat terrorism must comply with international law, including human rights law, refugee law and humanitarian law.
Меры по борьбе с терроризмом должны соответствовать нормам международного права, в том числе в области прав человека, прав беженцев и гуманитарного права.

The journalists attended the fifty-first session of the General Assembly, to cover United Nations activities including human rights.
Журналисты присутствовали на заседаниях пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и освещали деятельность Организации Объединенных Наций, в том числе в области прав человека.

Addressing poverty and investing in resources for development, including human and natural resources, is critical to attaining sustainable development.
Преодоление нищеты и инвестирование в ресурсы на цели развития, включая людские и природные ресурсы, имеет крайне важное значение для достижения устойчивого развития.

With this undertaking, Bhutan will be better equipped to undertake its role in combating international crime, including human trafficking.
Благодаря этому Бутан получит более широкие возможности для выполнения своей роли в борьбе с международной преступностью, в том числе с торговлей людьми.

Namely that households have chosen to allocate assets, including human capital, to a variety of economic pursuits that yield a return, some of which is in the form of money.
В частности, это связано с тем, что хозяйства вкладывают активы, в том числе человеческий капитал, в различные экономические предприятия, приносящие прибыль, часть которой поступает в виде денежных сумм.

Such changes have major human rights implications, making constant hands-on updating of legal education, including human rights.
Такие изменения имеют серьезные правозащитные последствия, требующие постоянно вносить быстрые изменения в юридическое образование, в том числе в области прав человека.

The objective is to make the use of all forms of capital(including human capital) to achieve rapid, more equitable economic growth while reducing impacts on the environment.
Задача заключается в том, чтобы использовать все формы капитала( включая людской капитал) в целях достижения быстрого, более равноправного экономического роста при уменьшении воздействия на окружающую среду.

But it was until 2000s for the first report that there are cycling ventricular myocytes in the normal and pathologic adult heart, including human hearts 5-7.
Но это было до 2000- х годов для первого доклада, что там на велосипеде желудочковых миоцитов в норме и патологии взрослого сердца, в том числе человеческих сердец 5- 7.

The objective is to make the use of all forms of capital(including human capital) to achieve rapid, more equitable economic growth while reducing impact on the environment.
Цель заключается в том, чтобы использовать все формы капитала( включая людской капитал) для обеспечения быстрого и более справедливого экономического роста наряду с уменьшением воздействия на окружающую среду.

Environmental criminal law should be aimed at promoting all the important components of the environment, including human beings and other living species.
Уголовное право по вопросам окружающей среды должно быть направлено на оказание содействия охране всех важнейших компонентов окружающей среды, включая людей и другие биологические виды.

Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.
Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Some speakers provided evidence from their countries supporting the very significant costs of air pollution to their economies, including human health costs.
Некоторые ораторы пред- ставили данные из своих стран, свидетельствующие об очень высокой цене за- грязнения воздуха для их экономики, в том числе для здоровья человека.