What is the translation of " INCLUDING JERUSALEM " in Russian?

• включая иерусалим

Examples of using Including jerusalem in English and their translations into Russian

Territory, including Jerusalem.
Территории, включая Иерусалим.

Including jerusalem, and.
Включая иерусалим, и арабского населения.

Territory, including Jerusalem.
Палестинской территории, включая Иерусалим.

Including jerusalem, and of the.
Включая иерусалим, и арабского населения.

Palestinian territory, including Jerusalem.
На палестинской территории, включая Иерусалим.

Including jerusalem, and of the arab.
Включая иерусалим, и арабского населения.

Occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Палестинской территории, включая Иерусалим.

Territory, including Jerusalem, and of the Arab.
Палестинской территории, включая иерусалим, и арабского.

Occupied palestinian territory, including jerusalem.
Оккупированная палестинская территория, включая Иерусалим.

Including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan.
Включая Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах.

Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab.
Палестинской территории, включая Иерусалим.

To the Palestinian territory occupied since 1967, including Jerusalem.
К палестинской территории, оккупируемой с 1967 года, включая Иерусалим.

Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories.
Территории, включая Иерусалим, и к другим оккупированным арабским территориям.

Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the.
Палестинской территории, включая Иерусалим, и к другим.

It is our hope that Israel will respect the clear decision of the international community by vacating all occupied territories, including Jerusalem.
Мы надеемся, что Израиль выполнит четкое решение международного сообщества, освободив все оккупированные территории, в том числе Иерусалим.

Palestinian land and other Arab territories, including Jerusalem, are still under the Israeli military occupation.
Палестинская и другие арабские территории, включая Иерусалим, все еще находятся под военной оккупацией Израиля.

The situation in the occupied palestinian territory, including jerusalem.
Положение на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

Further, the Committee noted with concern that the closure, in March 1993, of the West Bank, including Jerusalem, and the Gaza Strip had a particularly negative effect on the Palestinian residents of East Jerusalem, who became almost totally isolated and deprived of any freedom of movement.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отметил, что закрытие в марте 1993 года Западного берега, в том числе Иерусалима, и полосы Газа имело особенно негативные последствия для палестинских жителей в Восточном Иерусалиме, которые оказались почти полностью изолированными и лишенными свободы передвижения.

II. Occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
II. Оккупированная палестинская территория, включая Иерусалим.

Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

Israel had continued to construct the separation wall and to extend its settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, actions which United Nations resolutions had declared to be blatant violations of the Geneva Convention.
Израиль продолжает строительство разделительной стены и расширение своих поселений на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме; в резолюциях Организации Объединенных Наций данные действия были названы грубым нарушением положений Женевской конвенции.

Illegal settlement and road construction in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Продолжалось строительство незаконных поселений и дорог на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме.

For many years the Palestinian people had been subjected to the most inhumane forms of oppression and discrimination at the hands of the Israeli military authorities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
В течение многих лет палестинский народ подвергается самым бесчеловечным формам угнетения и дискриминации со стороны израильских военных властей на оккупированной территории Палестины, в том числе в Иерусалиме.

The High Contracting Parties, in paragraph 12 of their declaration, called upon the occupying Power to fully and effectively respect the Fourth Geneva Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and to refrain from perpetrating any violation of the Convention.
В пункте 12 своей декларации Высокие Договаривающиеся Стороны призвали оккупирующую державу всесторонне соблюдать и эффективно выполнять на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме, Четвертую Женевскую конвенцию и воздерживаться от каких бы то ни было ее нарушений.

Mr. Kumalo(South Africa): My delegation would like to express its appreciation to you, Mr. President, for convening this emergency session on the ongoing construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Гн Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Нашей делегации хотелось бы выразить Вам, гн Председатель, свою признательность за созыв этой чрезвычайной сессии по вопросу о продолжающемся строительстве на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме, разделительной стены.

Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

A just peace was not possible without a permanent solution that guaranteed the withdrawal of Israeli troops from all occupied territories, including Jerusalem.
Без справедливого мира не может быть долгосрочного решения, которое гарантировало бы уход Израиля со всех оккупированных территорий, в том числе из Иерусалима.

ESCWA continued to contribute to the formulation of the report of the Secretary-General on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied territories, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.
ЭСКЗА продолжала участвовать в подготовке доклада Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.

In the past year, the international community has witnessed a dramatic deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
За последний год международное сообщество стало свидетелем трагического ухудшения ситуации на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме.

Politically, there should be an absolute affirmation of the need to abide by the agreed basis of the Middle East peace process and the existing agreements with a view to reaching a final settlement on all issues, including Jerusalem and the refugees.
В политическом плане требуется абсолютное подтверждение необходимости соблюдения согласованной основы ближневосточного мирного процесса и действующих договоренностей в целях достижения окончательного урегулирования по всем вопросам, в том числе Иерусалиму и беженцам.