What is the translation of " INCLUDING LANGUAGE " in Russian?

• включая языковые
• включая язык
• включая лингвистические
• включения формулировки
• включая языковую
• включая языковое

Examples of using Including language in English and their translations into Russian

Cultural cooperation, including language training;
Культурное сотрудничество, включая языковую подготовку;

Every person is entitled to the rights set out in the Declaration without distinction of any kind, including language.
Права, изложенные в Декларации, имеют все без каких-либо различий, в том числе языковых.

The rights of minorities, including language rights 54- 55 15.
Права меньшинств, включая языковые права 54- 55 17.

In addition to the above, there are at present 12 posts in the Appeals Support Unit in The Hague including language posts.
В дополнение к вышеуказанному, в настоящее время в Группе поддержки Апелляционной камеры в Гааге имеются 12 должностей, включая лингвистические.

Greece underlined the importance of including language on the reasonableness standard.
Греция подчеркнула важность включения формулировки, касающейся принципа целесообразности.

Integration contracts had been established, under which newcomers to France could take courses, including language classes.
Была введена система интеграционных контрактов, согласно которым прибывающие во Францию иммигранты могут посещать занятия, в том числе языковые курсы.

Culture is composed of factors including language, society, economy, customs, history, and religion.
Культура состоит из факторов, включая язык, общество, экономику, привычки, историю и религию.

The Government offered various training courses, including language courses.
Правительство организует различные учебные курсы, в том числе языковые.

The report could build on these approaches by including language to further the cybersecurity principles that Members have already adopted.
Указанный доклад можно было бы подготовить с учетом этих подходов путем включения формулировок в поддержку принципов обеспечения кибербезопасности, которые уже приняты государствами- членами.

Meet the qualifications of the new position(or generic job profile), including language requirements;
Обладать квалификацией, необходимой для занятия новой должности( или отвечать общему описанию должности), включая лингвистические требования;

He noted with satisfaction that programmes, including language classes, were being developed to promote the integration of the Russian-speaking minority into Finnish society.
Г-н Херндль с удовлетворением отмечает реализацию программ, включая языковые курсы, для поощрения интеграции русскоговорящего меньшинства в финское общество.

Provision of technical support for registering and making appointments, including language support and patient advocacy services;
Предоставления технической поддержки при регистрации, записи на прием, в том числе языковой поддержки и услуг по защите прав пациентов;

Culture" is a unique set of behaviors, including language, belief and customs learnt from being raised in social groups or by joining a particular group throughout time.
Культура» представляет собой уникальный набор моделей поведения, в том числе языка, убеждений и обычаев, полученных в результате воспитания в социальных группах или присоединения к определенной группе.

I made amendments to improve consistency with other articles, including language relating to vulnerable populations.
Я внес поправки, чтобы обеспечить однообразие с другими статьями, включая формулировки, касающиеся уязвимых групп населения.

Organization of international educational programs, training of scientific and teaching staff, the University graduate students in various courses including language training.
Организация международных учебных программ, повышения квалификации научно- педагогического состава, аспирантов Университета по различным аспектам включая языковую подготовку.

Barriers to employment for ethnic women, including language difficulties and discrimination.
Препятствия на пути занятости женщин из этнических групп, в том числе языковые барьеры и дискриминация;

Organization of training of scientific and teaching staff, graduate students, doctoral students of the University on various aspects including language training.
Организация повышения квалификации научно- педагогического состава, аспирантов, докторантов Университета по различным аспектам включая языковую подготовку.

These prisoners face particular difficulties including language and isolation from their families.
Такие заключенные сталкиваются с особыми трудностями, включая языковые барьеры и изоляцию от своих семей.

Today the availability of training materials and qualification programmes leading to certification in IFRS is very limited owing to a number of factors, including language and cost barriers.
В настоящее время имеется весьма ограниченное число учебных материалов и программ повышения квалификации, позволяющих готовить дипломированных специалистов по вопросам МФСО, что обусловлено рядом факторов, включая языковые барьеры и затраты.

The members also took into account a range of other considerations, including language ability and depth of experience in the field of administrative and labour law.
Члены также принимали во внимание ряд других соображений, включая языковые способности и опыт в области административного и трудового права.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention against Discrimination in Education prohibits discrimination based on several grounds, including language.
Конвенция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о борьбе с дискриминацией в области образования запрещает дискриминацию по ряду признаков, в том числе по признаку языка.

From the System Configuration menu, you can change settings for numerous options including language or time display, and audio or video output method.
С помощью меню Конфигурация системы вы можете изменить настройки множества параметров, включая язык, время и способ воспроизведения аудио- и видеоданных.

The Voting Rights Act has been extended or strengthened by Congress on several occasions(1970, 1975, 1982, and 1992) and has been interpreted or amended to protect all racial or ethnic minority groups, including language minorities.
Действие Закона о гражданских правах неоднократно расширялось или укреплялось конгрессом( в 1970, 1975, 1982 и 1992 годах), и его толкование и внесенные в него поправки преследовали цель обеспечить защиту всем расовым или этническим меньшинствам, включая языковые меньшинства.

If you want to silently remove all components of SMART Board software, including language packs, you must remove the language packs first.
Если нужно автоматически удалить все компоненты программного обеспечения SMART Board, в том числе языковые пакеты, сначала удалите языковые пакеты.

However, the Committee is still concerned that a large number of foreign children(more than 40 per cent of the school population) are often disadvantaged by the educational programme and teaching methods in Luxembourg, including language problems.
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен тем, что значительное число иностранных детей( более 40% от общего числа школьников) часто оказываются в неблагоприятных условиях с точки зрения учебных программ и методов обучения в Люксембурге, включая языковые проблемы.

Globalization Defines types that define culture-related information, including language, country/region, calendars in use, format patterns for dates, currency and numbers and sort order for strings.
Может быть определена информация, связанная с культурой, включая язык, страну/ регион, календарь, шаблоны формата даты, валюты и цифр.

For the ISP to apply to a standby, an undertaking should be made subject to these Rules by including language such as but not limited to.
Для применения ISP к резервному аккредитиву обязательство должно быть подчинено действию Правил путем включения формулировок примерно следующего содержания эти варианты не являются единственно возможными.

To that end, the White Paper recommended a number of measures, including language teaching and the evaluation of skills and qualifications by regional competence assessment centres.
С этой целью белый бюллетень рекомендует ряд мер, включая языковое обучение и оценку профессионального уровня и квалификации со стороны региональных квалификационных центров.

These flows-- transiting essentially through the media, communication networks and commerce-- consist of an ever-increasing volume of cultural goods, services and communications, including language and educational content.
Эти потоки- в основном проходящие через средства массовой информации, сети коммуникаций и торговлю- состоят из все более возрастающего объема культурных товаров, услуг и коммуникаций, включая язык и образовательный компонент.

It offers language study trips to people of all ages, including language camps for teenagers with the option of special packages where you can add on golf or morning games.
Школа предлагает программы по изучению языка для людей любого возраста, включая языковые лагеря для подростков с дополнительными возможностями в виде гольфа или утренних игр.