What is the translation of " INCLUDING MAIN " in Russian?

• включая основные

Examples of using Including main in English and their translations into Russian

Performance data, including main output.
Данные о результативности, включая основные.

Decision about setting SPK was made by Government of RoK in accordance with accepted Strategies of territorial development and mid range plan of development of regions including main directions of development of oblasts.
Решение о создании СПК принималось Правительством Республики Казахстан в соответствии с принятыми Стратегиями территориального развития и среднесрочными планами развития регионов, включающими основные направления развития областей.

Performance data, including main outputs.
Данные о результативности, включая основные продукты.

The envisaged outline format of the next MTSP is as follows:( a) organizational priorities, including core results areas( global, plus regional sub-emphases); their relation to longer-term goals for the realization of major development results for children; and associated medium-term targets and indicators;( b) strategies and major areas of action;( c) global resource requirements;( d) performance monitoring, including main indicators and planned major evaluations; and( e) financial plan.
Планируемые наброски формата следующего СССП включают: a организационные приоритеты, в том числе основные области деятельности( глобальные, а также региональные вспомогательные направления основной деятельности); их увязку с более долгосрочными целями для использования на практике достижений в области развития в интересах детей; и связанные с ними среднесрочные целевые задания и показатели; b стратегии и основные направления деятельности; c глобальные потребности в ресурсах; d контроль за качеством работы, включая основные показатели и планируемые основные оценки; и e финансовый план.

They will be awarding a $12,000 WPT Package(including Main Event buy-in, flights and accommodations).
Они будут награждения$ 12 000 WPT пакет( включая Главное Событие с бай- ином рейсов и жилые помещения).

The Committee will be invited to discuss preparations for the joint session with the EFC in Rome from 9 to 13 October 2000, including main topics in the provisional agenda.
Комитету будет предложено обсудить меры по подготовке совместной сессии с ЕЛК в Риме 9- 13 октября 2000 года, включая основные пункты предварительной повестки дня.

Operational structure of the organization, including main divisions, operating companies, subsidiaries, and joint ventures.
Структура организации, включая основные подразделения, операционные компании, дочерние компании и совместные предприятия.

During this preparatory Coordination meeting on the revision of the TEM and TER Master Plan, details of the TOR for the revision of the TEM and TER Master Plan were discussed, including main objectives, tasks and deliverables as well as the methodology and time-frame.
В ходе этого подготовительного Координационного совещания по пересмотру Генерального плана ТЕА и ТЕЖ подробно осуждался круг ведения для пересмотра Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, включая основные цели, задачи и намеченные результаты, а также методологию и сроки реализации.

Statistical work programme, including main outputs and customers of the statistical outputs of the organization;
Программа статистической работы( включая основные мероприятия и пользователей результатов статистической деятельности этой организации);

Representatives of Parties, Signatories, other States and intergovernmental and non-governmental organizations will be invited to deliver general statements on the implementation of the Protocol, including main challenges and priorities of their work until 2009 and beyond.
Представителям Сторон, сигнатариев, других государств и межправительственных и неправительственных организаций будет предложено выступить с общими заявлениями об осуществлении Протокола, включая основные задачи и приоритетные направления работы на период до 2009 года и позднее.

She played more than 35 roles(including main roles) in theater productions, starred in the film The Last Campaign as Alta.
Сыграла более 35 ролей( в том числе главных) в спектаклях театра, снялась в фильме« Последний табор» в роли Альты.

The Identity Intelligence Unit has established an identity crime intelligence-sharing network amongst and on behalf of 13 national law enforcement agencies, and liaises regularly with other government agencies and multiple private sector entities, including main trading banks, financial institutions, insurance companies and telecommunication providers.
Группа по установлению личности объединила в единую сеть 13 национальных правоохранительных органов для обмена информацией о преступлениях, связанных с мошенничеством с документами, удостоверяющими личность, и регулярно взаимодействует с другими правительственными учреждениями и различными структурами частного сектора, включая ведущие торговые банки, финансовые учреждения, страховые компании и компании, предоставляющие услуги в сфере телекоммуникации.

Iii Installed capacity in priority areas including main facilities for receiving and processing satellite data or for communications(satellite or ground-based);
Iii имеющийся в приоритетных областях потенциал, включая основные средства приема и обработки спутниковых данных или связи( спутникового или наземного базирования);

Only countries that have reported national total emission data, including main sources, for both 1990 and 2001 are listed here.
В диаграмме указаны лишь страны, которые представили общие национальные данные о выбросах, включая основные источники, за 1990 и 2001 годы.

The demographic forecasts(including main migration assumptions) are annually updated and published in the Informative Report on Medium and Long-term Labour Market Forecasts.
Демографические прогнозы( включающие основные допущения относительно миграции) ежегодно обновляются и публикуются в Информационном докладе по среднесрочным и долгосрочным прогнозам для рынка труда.

About the Company. 6, 10-11, 20-31 2.3 Operational structure of the organisation, including main divisions, operating companies, subsidiaries, and joint ventures.
О Компании. 6, 10- 11, 20- 31 2. 3 Структура организации, включая основные подразделения, операционные компании, дочерние компании и совместные предприятия.

Results will be published, including main results from the LFS ad hoc module on Health and Safety at work and publications on specific topics e.g. high risk sectors, SMEs.
Планируется опубликовать результаты, в том числе основные результаты специального модуля ОРС о здоровье и безопасности на производстве, а также материалы, посвященные конкретным темам например, сектора повышенного риска, МСП.

Economic development 27 2.3 Operational structure of the organization, including main divisions, operating companies, subsidiaries, and joint ventures.
Экономическое развитие 27 2. 3 Функциональная структура организации, включая основные подразделения, операционные компании, дочерние компании и совместные предприятия Глава 2.

The representatives of the following delegations delivered general statements on the implementation of the Protocol, including main challenges and priorities of work until 2009 and beyond: Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Israel, Italy, Hungary, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Norway, Romania, Serbia, Slovakia, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine.
С общими заявлениями об осуществлении Протокола, включая основные задачи и приоритеты работы до 2009 года и на последующий период времени, выступили представители следующих делегаций: Азербайджана, Армении, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Германии, Израиля, Италии, Литвы, Молдовы, Нидерландов, Норвегии, Румынии, Сербии, Словакии, Турции, Украины, Финляндии, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии и Эстонии.

The package will also contain an analytical framework for the analysis of the findings, including main tables and indicators for reporting, and a strategy for validation and field testing.
Пакет будет включать также аналитическую базу для анализа результатов, в том числе основные таблицы и показатели по представлению отчетности и стратегию проверки валидности результатов и практического тестирования.

The stage in the Lyric Theatre, which has an area of about 1,700 square meters, including main stage, rear stage and left/right side stages, is one of the world's biggest, best equipped and most versatile automatic mechanical stages.
Сцена Lyric Theatre, которая имеет площадь около 1700 м², включая главную сцену, заднюю ступень, левую и правую дополнительные сцены, является одной из крупнейших, наиболее оснащенных и самых универсальных механических сцен мира.

WHO held a working group meeting to review the current situation of e-waste exposure and child health, including main exposures, priority health issues, research gaps and successful interventions.
ВОЗ провела совещание рабочей группы для обзора текущей ситуации с воздействием э- отходов и охраны здоровья детей, включая основные источники экспозиции, приоритетные вопросы здравоохранения, пробелы в исследованиях и успешные интервенционные мероприятия.

Complete electric and electronic layout of the centralised control system including main and secondary control consoles for all drives of the overstage and understage machinery as well as the technical safety equipments.
Всю электрику и план размещения электронного оборудования основной системы управления, включая основные и вспомогательные пульты управления для всех приводов верхней и нижней механизации, а также специальное оборудование техники безопасности.

Develop, in collaboration with indigenous communities, national plans for the Decade, including main objectives and targets, fixing quantitative outcomes and taking into account the need for resources and possible sources of financing.
Разработка, в сотрудничестве с общинами коренных народов, национальных планов в рамках Десятилетия, включая основные цели и задачи, а также определение количественных итоговых показателей с учетом потребностей в средствах и возможных источников финансирования.

This document contains a description of the proceedings and a summary of the discussions, including main outcomes, on the outstanding methodological issues referred to in paragraph 2(a) above during the workshop held in response to the above mandate.
В настоящем документе приводится описание хода работы и резюме обсуждений, включая основные итоги, в отношении нерешенных методологических вопросов, упомянутых в пункте 2 а выше, которые состоялись в ходе рабочего совещания, проведенного в ответ на вышеупомянутый мандат.

Press the Cell button for 4 seconds until display shows“c. X” for automatic setup.(“X” is the number of pre-flashes including main flash from 1 up to 7) Scroll with the“Flash-Power” up and down button to“c.0” Now use the camera-on flash and release a test exposure.
Нажмите и удерживайте кнопку элемента приблизительно 4 секунды, пока на дисплее не появится“ c. X”- индикатор автоматической настройки.(“ X” является количеством предварительных вспышек, включая основную вспышку, от 1 до 7) Прокрутите кнопку“ Flash- Power” вверх и вниз до“ c.” Теперь используйте включенную вспышку и отключите контрольную экспозицию.

It contains a set of issues that the Working Group may wish to address in the course of its deliberations, offers a brief background of the topic, including main challenges, good practices and previous work of the Working Group on related matters, and lists specific references, resources and tools that States may use to develop a response.
В нем приводится ряд вопросов, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в ходе своей работы, излагается краткая справочная информация по данной теме, включая основные проблемы, передовую практику и преды- дущую работу Рабочей группы по соответствующим вопросам, и перечисляют- ся конкретные справочные материалы, ресурсы и инструменты, которые госу- дарства могут использовать при разработке ответных мер.

Therefore, the nature of the deliberations and discussions as well as a clearer understanding of current developments in the transfer of technology process- including main factors and agents that are involved in the transfer of technology particularly to developing countries- would contribute to a better perception of the type of initiatives Governments might wish to take at this juncture.
Ввиду этого характер обсуждений и дискуссий, а также более четкое понимание происходящих изменений в процессе передачи технологии,- в том числе основных факторов и субъектов, связанных с передачей технологии, особенно в развивающихся странах,- помогут лучше уяснить, какого рода инициативы правительства, возможно, могли бы пожелать предпринять в таких обстоятельствах.