What is the translation of " INCLUDING MINING " in Russian?

• включая горнодобывающую
• включая горную
• включая добычу полезных ископаемых
• включая добычу
• в том числе добывающие
• включая горнорудное

Examples of using Including mining in English and their translations into Russian

Russian companies, including mining companies, draw up environmental programmes.
Российские компании, в том числе добывающие, разрабатывают экологические программы.

Duroxite 200 is widely used in many industries including mining, cement and steel.
Материал Duroxite 210 широко применяется во многих отраслях, включая горнодобывающую промышленность, производство цемента и литье стали.

Local industry, including mining, manufacturing and construction, amounts to only 10 per cent of the GDP.
Вся местная промышленность, включая горнодобывающую, обрабатывающую и строительную отрасли, составляет лишь около 10 процентов ВВП.

Figure 4 Note: Data refer to total industry, including mining and electricity production.
Примечание: Приводимые данные относятся ко всем отраслям промышленности, включая горнодобывающую промышленность и производство электроэнергии.

The process including mining sand separation, stone broken, stone grading, sediment washing separation, heavy metal extraction, dehydration, transportation and so on.
Процесс, в том числе горный песок, Камень разбитое, Каменная градация, осадок, Удаление тяжелых металлов, обезвоживание, транспорт и т.

Data refer to total industry, including mining and electricity production.
Приведенные данные касаются всей промышленности, включая горнодобывающую и производство электроэнергии.

The proposal also confers on WSA competence over taxation and economic development, including mining and fisheries.
Предложение также возлагает на АЗС полномочия в отношении налогообложения и экономического развития, включая добычу полезных ископаемых и рыболовство.

The other categories including mining& insurance, real estate& business services account per less than 2.
На прочие категории, включая горнорудное дело, страхование, услуги в области недвижимого имущества и бизнеса, приходится менее 2 процентов работающих.

Some 80 per cent of the land surface has been degraded, mostly by wind erosion combined with human activities, including mining and overgrazing by livestock.
Около 80 процентов земной поверхности подверглось деградации, главным образом в результате ветровой эрозии в сочетании с человеческой деятельностью, включая горный промысел и чрезмерный выпас скота.

The process including mining sand separation, stone broken, stone grading, sediment washing separation, heavy metal extraction, dehydration, transportation and so on.
Процесс, в том числе горная разделка песка, каменная обломка, каменная градация, осадочный сепаратор, тяжелый металл, добыча, обезвоживание, транспорт и так далее.

Overall, the major source of growth remains the industrial sector(including mining, construction and processing), which has grown by 12.5 per cent.
В целом основным источником роста остается промышленность( включая горнодобывающую, строительную и перерабатывающую), рост которой составил 12, 5.

Industry, including mining, manufacturing and construction, accounted for 17.5 per cent of GDP in 2000 and engaged 20.6 per cent of the employed labour force.
В 2000 году на долю промышленности, включая горную и обрабатывающую промышленность и строительство, приходилось 17, 5 процента от ВВП, и в ней было занято 20, 6 процента трудящихся.

The Group believes that Mr. Fofié's finances will benefit from this activity, as he taxes a broad range of activities in zone 10, including mining and road commerce.
Группа считает, что благодаря работе прииска финансы гна Фофие пополнятся, поскольку он облагает налогом целый ряд видов деятельности в зоне 10, включаю добывающую промышленность и дорожные перевозки.

Later Thompson engaged in various business interests including mining, railroads(including the Oregon Railway and Navigation Company), banking, and manufacturing.
После войны Томпсон занимался различным предпринимательством, связанным в том числе с горнодобычей, железными дорогами, банковскими операциями и обрабатывающей промышленностью.

Industrial development and activities along the coastlines of the islands are being regulated to prohibit environmentally destructive activities, including mining of corals.
Промышленное развитие и хозяйственная деятельность в прибрежных районах островов регулируются с целью запретить деятельность, наносящую ущерб окружающей среде, в том числе добычу кораллов.

Local industry, including mining, manufacturing and construction, accounts for 9.9 per cent of the GDP and engages around 21.3 per cent of the employed labour force.
На местную промышленность, включая горнодобывающую, обрабатывающую и строительные отрасли, приходится 9, 9 процента ВВП, при этом в ней занято около 21, 3 процента трудоспособной рабочей силы.

The Group believes Mr. Fofié's finances will benefit from this activity, as he taxes a broad range of activities in Zone 10, including mining and road commerce.
Группа полагает, что финансовое положение г-на Фофье улучшится от этой деятельности, поскольку он облагает налогами широкий круг различных видов деятельности в зоне 10, включая горнодобывающую деятельность и торговлю.

Industry, including mining, manufacturing, construction and power, accounted for 21.1 per cent of GDP in 1999 and engaged 23.7 per cent of the employed labour force.
На долю промышленности, включая горную и обрабатывающую промышленность, строительство и производство электроэнергии, в 1999 году приходилось 21, 1 процента от ВВП, и в ней было занято 23, 7 процента трудящихся.

Heavy metal pollution of water has a number of anthropogenic sources, including mining, processing of ores and particularly leaching from industrial waste dumps and mine tailings.
Заражение воды тяжелыми металлами происходит из ряда антропогенных источников, включая добычу полезных ископаемых, переработку руд и особенно выщелачивание из промышленных отходов и шахтных отбросов.

Almost 7 out of 10 children are estimated to be working in the agricultural sector; whereas 22 per cent work in services and 9 per cent in industry, including mining, construction and manufacturing.
Согласно оценкам, в сельскохозяйственном секторе занято порядка 7 из 10 детей; в то же время дети составляют 22 процента рабочей силы в сфере услуг и 9 процентов в промышленности, включая горнодобывающую, строительную и обрабатывающую отрасли.

The main legislative act governing extractive activities(including mining) is the Law on Subsoil and Subsoil Use(first enacted in 1996; last amendment: May, 2018), the“Subsoil Law”.
Основным законодательным актом, регулирующим отношения в сфере добывающей деятельности( включая горное дело) является Закон« О недрах и недропользовании» первая редакция была принята в 1996, последняя- в мае 2018 г.

On January 25th, Eskom, the South African electricity utility, proved unable to guarantee uninterrrupted power supply to its customers, including mining companies, due to lack of generating capacity.
Января Эском, южноафри- канская электрогенерирующая компания, не смогла гарантировать бесперебойных поставок энергии своим потребителям, включая добывающие компании, в связи с недостатком генерирующих мощностей.

Bring on the heavy-duty applications in a wide range of demanding conditions, including mining, quarry work, civil construction, mass excavation, hauler truck loading, trenching, large-scale road building, pipe lifting and more.
Готов к работам в тяжелых условиях, включая горные разработки, карьеры, гражданское строительство, массовую выемку грунта, погрузку материалов в самосвалы, масштабное дорожное строительство, подъем труб и многое другое.

In particular, the Crown in right of Canada should ensure that provincial governments ceased to issue licences to authorize industrial development, including mining, prior to seeking to obtain the consent of indigenous peoples.
В частности, Корона, являющаяся полноправным сувереном в Канаде, должна обеспечить прекращение выдачи правительствами провинций лицензий на промышленное освоение, включая добычу полезных ископаемых, до того, как будет получено согласие коренных народов.

These facilities will focus on priority areas, including mining and natural resource management, agriculture and public sector reform, and will be flexible to respond to requests from African Governments.
Эти партнерства сосредоточат свои усилия на приоритетных областях, включая горнодобывающую промышленность и управление природными ресурсами, реформирование сельского хозяйства и государственного сектора, и будут проявлять гибкость при удовлетворении просьб африканских правительств.

The following fabrication- such as lamination or extrusion- requires about 15% more energy, resulting in a total(including mining and transportation) of about 170 MJ/kg for aluminium building products.
Для последующей обработки- раскатки или прессования- необходимо еще около 15 процентов энергии, и общий результат для алюминиевых строительных материалов( включая добычу и транспортировку) со- ставляет около 170 МДж/ кг.

Note: Data refer to total industry, including mining and electricity production, and do not include transformation losses in refineries and power and heat generation except within industries or mines.
Примечание: Приведенные данные относятся ко всей промышленности, включая горнодобывающую промышленность и производство электроэнергии, и не включают потери энергии при ее преобразовании на нефтеперерабатывающих предприятиях и ТЭЦ, за исключением происходящих на промышленных и горнодобывающих предприятиях.

Over more than 10 years of history, the Association has united over 80 major players in the oil-gas and energy complex, including mining and transport, service and geophysical, uranium and other transnational companies.
За более, чем 10- летнюю историю Ассоциация объединила свыше 80 крупных игроков нефтегазового и энергетического комплекса, в том числе добывающие и транспортные, сервисные и геофизические, урановые и другие транснациональные компании.

The majority of the transboundary rivers included in the assessment fall into the category of"water bodies with moderate pollution"."Polluted water bodies" in EECCA and SEE basins are transboundary rivers which:(a) take up their pollution load in lowland areas due to intensive agriculture;(b) are in the vicinity of big cities and industrial centres;(c) have small water discharges; and(d) which take up their pollution load in foothills with intensive industrial(including mining) or agricultural water use.
Большинство трансграничных рек, охваченных оценкой, были отнесены к категории" умеренно загрязненных водных объектов"." Загрязненными водными объектами" в бассейнах ВЕКЦА и ЮВЕ были названы те трансграничные реки, которые a получают нагрузку загрязнения в низменных районах вследствие интенсивного сельского хозяйства, b находятся в непосредственной близости от крупных городов и промышленных центров, c получают малые объемы стока воды, d получают нагрузку загрязнения в подножьях предгорий с интенсивным режимом водопользования для целей промышленности( в том числе добывающей) или сельского хозяйства.

However, annex I to the PRTR Protocol contains some additional activities, including mining, municipal waste-water treatment, aquaculture and shipbuilding. Oil and gas refineries Power stations.
В то же время в приложении I к Протоколу о РВПЗ охвачены некоторые дополнительные виды деятельности, в том числе горные работы, очистка сточных вод в городах, аквакультура и судостроение.