What is the translation of " INCLUDING MULTIMEDIA " in Russian?

• включая мультимедийные

Examples of using Including multimedia in English and their translations into Russian

In addition guides can conduct a full tour of it, including multimedia educational materials.
Кроме того, конечно же, гиды могут провести по нему полную экскурсию, включающую мультимедийные образовательные материалы.

Morocco had also acceded to the WTO Information Technology Agreement in November 2003, which had made it easier to access ICT products on the national market and facilitated the wider use of telecommunications, including multimedia services.
Кроме того, в ноябре 2007 года Марокко присоединилось к Соглашению ВТО по информационным технологиям, что облегчило стране доступ к продуктам ИКТ на национальном рынке и содействовало расширению использования телекоммуникационных услуг, включая мультимедийные услуги.

This tool allows you to send different files(including multimedia) as well as use stickers.
Данное приложение позволяет отправлять своим собеседникам различные файлы( включая мультимедию), а также использовать стикеры.

The curriculum is composed of training materials(including multimedia tools and case studies) and a training manual, which cover the planning and development of victimization surveys, questionnaire design, survey sampling, fieldwork, quality control, and data processing and analysis.
Эта учебная программа состоит из учебных материалов( включая мультимедийные средства и тематические исследования) и учебного пособия, которые охватывают такие вопросы, как планирование и разработка виктимологических обследований, структура вопросников, выборка обследования, работа на местах, контроль качества и обработка и анализ данных.

High data rate enabling comfortable work with large volumes of information, including multimedia files;
Высокая скорость передачи данных, обеспечивающая комфортную работу с большими объемами информации, в том числе с мультимедийными файлами;

The Department continued to use all its platforms, including multimedia, to highlight the broad range of developments and issues related to the question of Palestine and the Middle East peace process.
Департамент продолжал использовать все свои платформы, включая мультимедийные средства, для освещения всевозможных событий и вопросов, имеющих отношение к вопросу о Палестине и ближневосточному мирному процессу.

The network will expand to 150 villages and will integrate information centre facilities, including multimedia facilities, with the radio stations.
Такая сеть будет охватывать 150 деревень и обеспечивать интеграцию средств информационного центра, включая мультимедийные средства, с радиостанциями.

The Department has a well-developed logistics: modernly equipped classrooms(including multimedia), computer classes, enable the use of information technology and the Internet in the educational process and research activities.
Кафедра располагает развитой материально-технической базой: современно оснащенными аудиториями( в том числе мультимедийными), компьютерными классами, позволяющими использовать информационные технологии и Интернет в учебном процессе и научной деятельности.

It is derived from Linspire and is composed mostly of free, open source software, while providing users the choice of including proprietary software including multimedia codecs, device drivers and application software.
Freespire- это поддерживаемый собственным сообществом дистрибутив Linux, который состоит, по большей части, из свободного и просто бесплатного программного обеспечения и предоставляющий пользователям выбор включать проприетарное программное обеспечение, включающее мультимедийные кодеки, драйверы устройств и прикладные программы.

Scientologists and guests toured the Public Information Center of the new Church, including multimedia displays illustrating the beliefs of Scientology and the life of its Founder L.
Саентологи и гости ознакомились с информационным центром для публики в новой церкви, включая мултимедийные дисплеи, освещающие верования Саентологии и жизнь ее основателя, Л.

The decrease of $2,800,000 under internal reproduction supplies reflects the implementation of various cost-avoidance measures, such as the enforcement of page limits, the move towards printing on demand and the introduction of electronic distribution systems and electronic media(including multimedia) in the production process.
Уменьшение объема ассигнований на принадлежности для внутреннего размножения документации на 2 800 000 долл. США объясняется принятием различных мер экономии, таких как контроль за соблюдением ограничений на объем документов, переход к печати по требованию и внедрение в производственный процесс электронных систем распространения документов и электронных носителей информации в том числе мультимедийных.

Fraunhofer Society started several activities in a variety of domains including multimedia, microsystems design and augmented spaces.
Германское общество Фраунгофера также начало несколько проектов по различным аспектам AmI, включая мультимедиа, дизайн микроэлектронных устройств и дополненную реальность.

The decrease of $300,000 under non-post resources reflects cost-avoidance measures such as the enforcement of page limits and improvements stemming from investment in information technology, the use of printing on demand and the introduction of electronic distribution and electronic media(including multimedia) in the production process.
Уменьшение объема ресурсов, не связанных с должностями, на 300 000 долл. США обусловлено принятием мер по сокращению расходов, таких как обеспечение соблюдения ограничений в отношении количества страниц и повышения эффективности за счет инвестирования в информационные технологии, использование метода печатания по требованию и внедрение электронного распространения документов и электронных средств( включая мультимедийные средства) в процесс производства.

Numerous official and normative documents, monographs, collections, newspaper and magazine publications, electronic, including multimedia, editions dedicated to the beginning of the presidency in Russia came out during this period.
За этот период вышли в свет многочисленные официальные и нормативные документы, монографии, сборники, газетные и журнальные публикации, электронные, в том числе мультимедийные, издания, посвященные формированию института президентства в России.

Building on the success of the coverage of the sixty-third session of the General Assembly, the Department expanded the use of related content, including multimedia products, during the general debate at the sixty-fourth session.
С учетом успешного освещения работы шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Департамент стал более широко использовать соответствующие материалы, включая мультимедийные продукты, в ходе общих прений на шестьдесят четвертой сессии.

The decrease reflects the implementation of various cost-avoidance measures in the reproduction area, such as the enforcement of page limits, the use of printing on demand and the introduction of electronic distribution and electronic media(including multimedia) in the production process, through technological innovations. 2. Conference management.
Уменьшение объема ресурсов объясняется принятием ряда мер для экономии расходов, таких, как обеспечение соблюдения ограничений в отношении объема документов и переход на электронные способы распространения документов и электронные носители( в том числе мультимедийные) в процессе распределения благодаря внедрению новых технологий.

In the iPad version will be included multimedia content- advanced photo-gallery, a video interview with the heroes of materials, interactive infographics, additional data and comments of experts.
В iPad- версию будет включаться мультимедийный контент- расширенные фото- галереи, видео- интервью с героями материалов, интерактивная инфографика, дополнительные данные и комментарии экспертов.

Annual observances of World Environment Day, the International Day of Peace and Human Rights Day included multimedia dialogue and interaction through video links at a number of locations.
Ежегодное проведение Всемирного дня окружающей среды, Международного дня мира и Дня прав человека включает мультимедийный диалог и взаимодействие с помощью видеосвязи в ряде местностей.

Examples of such protocols include multimedia applications and file sharing.
В качестве примера таких протоколов служат мультимедийные приложения и совместное использование файлов.

Q: What led you to include multimedia integration in AskAnny. com 's services?
В: Что привело к тому, что вы включили в услуги AskAnny мультимедийную интеграцию?

Rent includes: multimedia projector, screen, whiteboard, flipchart, pens, notepads, water 0.5 liters.
В аренду входит: Мультимедийный проектор, экран, маркерная доска, флипчарт, ручка, блокнот, питьевая вода, 5л.

Such events included multimedia exhibits, film screenings, briefings for student groups, press conferences, media interviews and wreath-laying ceremonies.
В ходе этих мероприятий организовывались, в частности, мультимедийные выставки, показы фильмов, брифинги для студенческих групп, пресс-конференции, интервью для представителей средств массовой информации и церемонии возложения венков.

These websites include multimedia web 2.0 features and social networking and bookmarking tools and allow users to post comments and participate in discussions.
Эти веб- сайты используют мультимедийные технологии web 2., а также социальные программы и функции<< электронной закладки>> и дают возможность пользователям размещать свои комментарии и участвовать в дискуссиях.

The publication will be only available for Apple's iPad and include multimedia features like"some kind of 3-D effect that lots of people are very excited about.
Издание станет доступно только для Apple iPad и будет включать разный мультимедиа- контент, например," некоторые 3д- эффекты, которые так нравятся многим людям.

Nine multimedia keys including three additional hotkeys for Windows 8/ 8.1.
Девять мультимедийных клавиш включая три дополнительные специальные клавиши для Windows 8/ 8. 1.

Develop culturally diverse and multilingual collections and services, including digital and multimedia resources;
Развивать фонды и услуги, отражающие культурное и языковое разнообразие, включая цифровые и мультимедийные ресурсы;

Colleagues from China also visited SUSU's training laboratories including the multimedia room and language lab.
Коллеги из Китая посетили также учебные лаборатории ЮУрГУ, в том числе мультимедийный и лингафонный классы.

The full content of the developed course, including the multimedia complex, as well as the IMCD are located on the portal dis. kaznmu. kz;
Полное содержание разработанного курса, включая мультимедийный комплекс, а также УМКД размещены на портале dis. kaznmu. kz;

Providing access to information in a diversity of formats, including print, multimedia and digital, assists in addressing this inequality.
Предоставление доступа к информации в различных форматах, включая печатную продукцию, мультимедиа, на цифровых носителях способствует устранению этого неравенства.

Millions of people throughout the world, including Gina, a multimedia consultant and photographer.
Миллионы людей во всем мире, включая Джину, консультанта по мультимедийным средствам и фотографа.