What is the translation of " INCLUDING PHYSICAL " in Russian?

• включая физическое
• включая вещественные
• включая физическую
• включая физические
• включая физический

Examples of using Including physical in English and their translations into Russian

Including physical and psychological.
Вопросы физического и психологического.

Most rural women face violence including physical assaults.
Большинство сельских женщин сталкиваются с насилием, включая физическое насилие.

Including physical and psychological recovery.
Вопросы физического и психологического.

In some cases, the protection went further, including physical protection measures.
В ряде случаев принимались дополнительные меры защиты, включая физическую защиту.

B/ Including physical education, music and special education.
B/ Включая физическое воспитание, музыку и специальное образование.

There are two main groups of reasons, including physical and psychological ones.
Существует две основные группы причин, в том числе физического и психологического характера.

Aptitude, including physical(see No. 1) and psychological fitness, minimum age and propriety;
Пригодность, включая физическую( см. пункт 1) и психическую пригодность кандидата, минимальный возраст и добропорядочность;

Children in armed conflicts(art. 38), including physical and.
Дети в вооруженных конфликтах( статья 39), включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию.

Coercive measures, including physical restraints and isolation.
Меры принуждения, включая физическое принуждение и изоляцию.

This network has referred 368 persons with disabilities to health services, including physical rehabilitation.
Эта сеть направила в службы здравоохранения, включая физическую реабилитацию, 368 инвалидов.

Child abuse, including physical child abuse, is a criminal offence.
Насилие, в том числе физическое, в отношении детей является уголовным преступлением.

Lack of proper reconciliation procedures regarding property, plant and equipment, including physical counts and recording assets;
Отсутствие надлежащих процедур согласования в отношении имущества, производственных помещений и оборудования, включая физический подсчет и регистрацию активов;

A moderate degree of pressure, including physical pressure, was permitted only in extreme circumstances.
Умеренное давление, в том числе физическое, разрешается лишь в чрезвычайных обстоятельствах.

Working in the health and social care sector, education, emergency and security services, is highly labour intensive and entails personal relations, including physical contact, with users.
Работа в секторе здравоохранения и социальных услуг, образования, служб оказания первой помощи и правоохранительных органах очень трудоемкая и требует личного контакта, включая физический контакт, с клиентами.

Abuse and neglect, including physical and psychological recovery and social reintegration.
Жестокое обращение и отсутствие заботы, включая физическую и психологическую реабилитацию и социальную реинтеграцию.

The statistics showed that fewer servicemen had suffered from harassment, including physical abuse, by their superiors than in 2000.
Статистика показывает, что в 2001 году от дедовщины, включая физическое насилие со стороны старших по званию, пострадало меньше военнослужащих, чем в 2000 году.

Abuse and neglect(art. 19), including physical and psychological recovery and social reintegration(art. 39);
Злоупотреблений и отсутствия заботы( статья 19), включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию( статья 39);

At any stage, the competent customs authority is entitled to proceed with the necessary controls including physical inspection of the means of transport and the consignments.
На любом этапе компетентные таможенные органы имеют право осуществлять необходимый контроль, включая физический досмотр транспортных средств и грузов.

The use of restraint or force, including physical, mechanical and medical restraints, should be under close and direct control of a medical and/or psychological professional.
Применение сдерживания или силы, включая физические, механические и медицинские средства сдерживания, следует осуществлять под пристальным и непосредственным контролем врача и/ или психолога.

Section 83, causing bodily harm or affecting the health of another person, including physical pain or mental suffering as well as(mere) maltreatment;
Статья 83: нанесение телесных повреждений или причинение ущерба здоровью другого лица, включая физическую боль или психические страдания, а также( простое) жестокое обращение;

Adequate and good-quality infrastructure, including physical, human, institutional, regulatory, social and trade-related infrastructure, is indispensable for developing countries' trade expansion and their beneficial integration into the global economy.
Надлежащая и качественная инфраструктура, включая физическую, человеческую, институциональную, регулирующую, социальную и торговую инфраструктуру, является необходимым условием для расширения торговли развивающихся стран и их благотворной интеграции в мировую экономику.

They must ensure access to justice in practical terms, including physical and economic access on an equitable basis;
Они должны обеспечивать доступ к правосудию на практике, включая физический и экономический доступ на равноправной основе;

Children in armed conflicts, including physical and psychological recovery and social reintegration.
Дети в вооруженных конфликтах, включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию.

During each of its investigations, the Group sought incontrovertible documentary evidence to support its findings, including physical evidence, such as markings on arms and ammunition.
В рамках каждого из своих расследований Группа стремилась собрать неопровержимые документальные свидетельства в поддержку своих выводов, включая вещественные доказательства, например в виде маркировочных знаков на оружии и боеприпасах.

Children in armed conflict, including physical and psychological recovery and social integration.
Дети, участвовавшие в вооруженных конфликтах, включая физическое и психологическое восстановление и социальную интеграцию.

In each of its investigations, the Group sought incontrovertible documentary evidence to support its findings, including physical evidence provided by markings applied to arms and ammunition.
В ходе каждого из своих расследований Группа стремилась получить неопровержимые документальные доказательства в поддержку своих выводов, включая вещественные доказательства в виде маркировки на оружии и боеприпасах.

Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration.
Детей, подвергающихся эксплуатации, включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию.

In each of its investigations, the Group sought incontrovertible documentary evidence to support its findings, including physical evidence provided by markings applied to arms and ammunition.
В рамках каждого из своих расследований Группа стремилась получить неопровержимые документальные доказательства в поддержку своих выводов, включая вещественные доказательства в виде маркировочных знаков, нанесенных на оружие и боеприпасы.

Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration art. 39.
Эксплуатируемых детей, включая физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию статья 39.

A marked increase in settler violence in the West Bank has also been noted, including physical assaults as well as extensive damage to Palestinian land and property.
Было отмечено также существенное усиление насилия со стороны поселенцев на Западном берегу, включая физические нападения, а также серьезный ущерб, причиненный палестинской земле и имуществу.