What is the translation of " INCLUDING PRIMARY " in Russian?

• включая начальное
• включая первичную
• включая основные
• включая первичное
• включая начальные
• включая первичные

Examples of using Including primary in English and their translations into Russian

Articles 13 and 14. Right to education, including primary education.
Статьи 13 и 14: Право на образование, включая начальное образование.

Sources including primary PM and gases for secondary PM relevant for long-range air pollution;
Источники( включая первичные ТЧ и газы- прекурсоры вторичных ТЧ, релевантные для загрязнения воздуха на большие расстояния);

The material has been designed for use by a wide audience, including primary and secondary schools.
Это пособие было рассчитано на широкую аудиторию, включая начальные и средние школы.

The social infrastructure, including primary and secondary schools, kindergartens, hospitals and libraries, is also rapidly deteriorating.
Социальная инфраструктура, включая начальные и средние школы, детские сады, больницы, библиотеки, также быстро приходят в упадок.

Effectively prohibit new undesired uses and supplies of mercury, including primary mining;
Обеспечит эффективное запрещение новых нежелательных видов применения и поставок ртути, включая первичную добычу;

MSC-W will evaluate the possibility of including primary aerosols in the Eulerian acid deposition model.
МСЦ- З изучит возможность включения первичных аэрозолей в модель кислотного осаждения Эйлера.

Support for the post-conflict resumption of essential social services including primary schools.
Оказание помощи в постконфликтном восстановлении базовой системы социального обслуживания включая начальные школы.

We have guaranteed free education, including primary education, free health services and social security for widows, the disabled and the elderly.
Мы гарантировали бесплатное образование, включая начальное образование, бесплатное медицинское обслуживание и социальное обеспечение вдов, инвалидов и престарелых.

Norwegian residents have free access to public health services, including primary and specialist health care services.
Жителям Норвегии обеспечен беспрепятственный доступ к услугам здравоохранения, включая первичную и специализированную медицинскую помощь.

Primary education, including primary school and, in many States parties, also secondary school, has to be provided for children with disabilities free of costs.
Начальное образование, включающее начальную школу и во многих государствах- участниках среднюю школу, должно быть бесплатным для детей- инвалидов.

The Programme provides food for work and essential social services, including primary health care.
В рамках этой программы организуется работа за продовольствие и обеспечивается предоставление основных социальных услуг, включая первичное медико-санитарное обслуживание.

Some social services, including primary education and health care, are viewed as being in the nature of public goods and are paid for out of government revenue.
Некоторые социальные услуги, в том числе начальное образование и здравоохранение, рассматриваются как общественные блага и финансируются за счет государственных доходов.

Based on these analyses, MSC-W will evaluate the possibility of including primary aerosols in the Eulerian acid deposition model;
На основе этих аналитических данных МСЦ- З оценит возможность включения первичных аэрозолей в модель Эйлера, описывающую кислотные осаждения;

The study concludes that the persistence of this situation in the long-term will adversely affect the educational process, including primary education.
В исследовании содержится вывод о том, что сохранение подобной ситуации в долгосрочной перспективе будет неблагоприятно отражаться на образовательном процессе, в том числе начальном образовании.

Propose the model of the system of Orthodox education, including primary, basic, professional level and the degree of scientific training.
Предложена модель системы православного образования, включающая начальную, основную, профессиональную ступени и ступень научной подготовки, приведена общая характеристика этих ступеней.

Opening the first Health Access Centre, which provides one-stop access to a range of health and social services, including primary health care;
Открытие первого Комплексного оперативного центра медицинской помощи, в котором предоставлен одновременный доступ к комплексу медицинских и социальных услуг, включая первичную медицинскую помощь;

The reverse is also likely to be true: effective drug demand reduction, including primary prevention, has the effect of reducing drug supply in communities.
Справедливым можно считать и обратное: эффективные мероприятия по сокращению спроса на наркотики, включая первичную профилактику, способствуют сокращению предложения наркотиков в общинах.

Developing joint initiatives between UNICEF, the World Bank and other partners to remove financial and other barriers to basic services for poor children, including primary education.
Разработку совместных инициатив с участием ЮНИСЕФ, Всемирного банка и других партнеров в целях устранения финансовых и иных причин, препятствующих предоставлению неимущим детям базовых услуг, включая начальное образование.

The Councils were provided limited authority over 21 areas of jurisdiction, including primary education, health facilities, local police and approval over transfers of land.
Советы наделялись ограниченными полномочиями в отношении 21 сферы юрисдикции, включая начальное образование, здравоохранение, деятельность местной полиции и утверждение сделок о передаче земельных угодий.

A great deal of global mobilization, within and outside the United Nations, was necessary to“adjust adjustment”, to challenge and change the previous status of social investment, including primary education.
Для" корректировки корректировок" изменения и реформирования предыдущего состояния с социальными инвестициями, включая начальное образование, потребовалась глобальная мобилизация ресурсов как в рамках, так и за пределами Организации Объединенных Наций.

In the 2006-2007 school year there were a total of 15,990 functioning schools in the country, including primary schools, secondary schools and combined schools with both primary and secondary levels.
В 2006/ 07 учебном году в стране действовало 15 990 школ, включая начальные школы, средние школы и смешанные школы имеющие как начальный, так и средний уровень.

Females spent 27% of their total hours- including primary and secondary activities and passive care-- on household production and 7% in paid work, while males spent 20% of their total hours on household production and 12% in paid work.
Женщины тратят 27 процентов всего своего времени, включая основные и вспомогательные виды деятельности и пассивный уход, на производство в рамках домашнего хозяйства и 7 процентов- на оплачиваемую работу, а мужчины тратят 20 процентов всего своего времени на производство в рамках домашнего хозяйства и 12- на оплачиваемую работу.

This target is understood to refer to both informal and formal education at all levels, including primary, secondary and tertiary education.
Данная целевая задача относится как к формальному, так и к неформальному образованию на всех уровнях, включая начальное, среднее и высшее.

It was best suited to address issues of supply, including primary mining, and technology transfer and capacity-building support to developing countries and countries with economies in transition.
Он наилучшим образом подходит для решения вопросов поставок, включая первичную добычу, передачу технологий и поддержку в наращивании потенциала для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Overcoming discrimination in the rehabilitation of social services including primary education and primary health care.
Борьба с дискриминацией в ходе восстановления системы социального обслуживания, включая начальное образование и первичное медико-санитарное обслуживание.

Strengthened primary health care(including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
Укрепление услуг первичной медико-санитарной помощи( включая первичную профилактику) по поддержке потенциала местных сообществ, для налаживания устойчивости к угрозам здоровья, в связи с климатическими угрозами.

The target also refers to both informal and formal education at all levels, including primary, secondary and tertiary education.
Данная целевая задача также относится как к официальному, так и к неофициальному образованию на всех уровнях, включая начальное, среднее и высшее образование.

There is universal access to free 12year education, including primary education, incomplete secondary education and also study at new types of educational establishments: academic lycées and vocational colleges.
Обеспечен всеобщий доступ к бесплатному 12- летнему образованию, включая начальное, неполное среднее школьное образование, а также учебу в новых типах учебных заведении- академических лицеях и профессиональных колледжах.

Kuwait was committed to providing all its citizens with high-quality health care, including primary health-care services, free of charge.
Кувейт привержен предоставлению всем своим гражданам высококачественных услуг в области здравоохранения, включая первичное медицинское обслуживание, на безвозмездной основе.

Uzbekistan provides universal access to free 12year education, including primary education, incomplete secondary education and also study at new types of educational establishments: academic lycées and vocational colleges.
В Республике Узбекистан обеспечен всеобщий доступ к бесплатному 12- летнему образованию, включая начальное, неполное среднее школьное образование, а также учебу в новых типах учебных заведении- академических лицеях и профессиональных колледжах.