What is the translation of " INCLUDING SHOPS " in Russian?

• включая магазины
• в том числе магазины

Examples of using Including shops in English and their translations into Russian

Close to all amenities including shops, bars and restaurants.
Недалеко от всех достопримечательностей, включая магазины, бары и рестораны.

Including shops and offices, public areas and security lighting.
В том числе магазинов и офисов, общественных местах и охранного освещения.

Russian-speaking population has its own infrastructure, including shops, schools, chamber orchestra.
Русскоязычное население имеет свою инфраструктуру, включающую магазины, школы, камерный оркестр.

Close to all amenities including shops, bars and restaurants and only a short drive from the beautiful and famous Port Adriano where you can enjoy the sun and the best food in the best quality restaurants.
Недалеко от всех достопримечательностей, включая магазины, баров и ресторанов и в нескольких минутах езды от красивых и известных Порт Адриано, где вы можете наслаждаться солнцем и лучшая еда в лучших ресторанах качества.

The corporate entity's business consisted of various shops, including shops 242 and 243.
Коммерческая сеть корпорации состояла из различных магазинов, включая магазины№ 242 и№ 243.

The apartment block has 4 floors, including shops on the ground floor, with a footprint of around 200sqm.
В жилом доме 4 этажа, в том числе магазины на первом этаже, с общей площадью 200кв. м.

The town centre of Kadriye is only 500 metres away and offers excellent facilities including shops and restaurants.
Центр города Кадрие находится всего в 500 метрах, где вы найдете все необходимое для жизни: магазины, рестораны и пр.

There is a wonderful beach clubhouse and amenities including shops, restaurants, bars- you will want for nothing when you own a home within this impressive project.
Здесь есть качественный клуб на пляже и различные удобства, включая магазины, рестораны, бары- у вас просто не останется причин покидать территорию комплекса.

It is a map of the city where places, providing various services, are marked, including shops, hotels, etc.
Оно представляет собой карту города, где отмечены места предоставления тех или иных услуг, в том числе магазины, отели и т. д.

The area is known for its well-developed infrastructure, including shops, restaurants, cafes, bars, banks, gardens, schools, hospitals, and of course a beautiful beach, with clean white sand.
Район известен своей хорошо развитой инфраструктурой, включающей в себя магазины, рестораны, кафе, бары, банки, десткие сады, школы, больницы, и конечно же прекрасным пляжем, с чистым белым песком.

A short drive from Nif will see you arrive at Uzumlu Village where you will find a number of amenities including shops, restaurants, and much more.
В нескольких минутах езды находится деревня Узумлу, где вы найдете большой выбор удобств, включая магазины, рестораны и многое другое.

You will find all the expected amenities for day to day life including shops, groceries, restaurants, and cafes all within the site, or either a short walking distance away for some more local amenities.
Недалеко от вашей новой квартиры вы найдете все ожидаемые удобства для повседневной жизни, включая магазины, продукты, рестораны и кафе все в пределах участка жилого комплекса, либо нескольких минутах ходьбы от него.

Features close to Royal Albert Hall and Victoria and Albert Museum, also within walking distance, including shops such as Harrods and Harvey Nichols.
Располагает неподалеку от Royal Albert Hall и Victoria and Albert Museum, также в пешей доступности такие магазины, как: Harrods и Harvey Nichols.

Close by, the centre offers a full range of facilities including shops, restaurants, public transport options, and much more.
Рядом, в центре города, есть вся необходимая инфраструктура, включая магазины, рестораны, остановки общественного транспорта и многое другое.

This makes Skardu the main tourist and mountaineering base in the area, which has led to the development of a reasonably extensive tourist infrastructure including shops and hotels.
Это делает Скарду основным туристическим и альпинистским центром в этом районе, что привело к развитию обширной инфраструктуры, включая магазины и гостиницы.

You will find all the expected day to day amenities, including shops, restaurants, bars, and much more, all close by.
Вы найдете все необходимые удобства, включая магазины, рестораны, бары, и многое другое, рядом с домом.

Ideally situated within only 300 meters from the beach, close proximity to the golf club Costa Galera Country Club and Spa and 5 minutes to Estepona with all it's amenities including shops, bars and restaurants.
Идеально расположенный всего в 300 метрах от пляжа, в непосредственной близости от гольф- клуба Costa Galera Country Club и Spa и в 5 минутах от Эстепоны со всеми удобствами, включая магазины, бары и рестораны.

Within Bomonti you will find all the expected local facilities including shops, bakeries, supermarkets, grocery stores, and much more.
В Бомонти вы найдете всю необходимую инфраструктуру, включая местные магазины, пекарни, супермаркеты, продуктовые магазины, и многое другое.

Later on the same day, several Muslim individuals reportedly attacked Coptic Christian property, including shops, pharmacies and vehicles.
Позже в тот же день несколько мусульман предположительно совершили нападения на объекты собственности христиан- коптов, включая магазины, аптеки и транспортные средства.

Triumph' complex has all necessary for comfort living infrastructure, including shops, café-bar, playing room for children, pharmacy, and dry-cleaner's.
Комплекс" Триумф" включает всю необходимую для комфортного проживания инфраструктуру, в том числе, магазины, кафе- бар, детскую игровую комнату, аптечный киоск, приемный пункт химчистки и прачечной.

Located long the Bosporus on the European side of the city, Bebek is found in Besiktas and offers a complete lifestyle with all the expected facilities and amenities within walking distance, including shops, metro stations, restaurants, hospitals, and schools.
Расположенный вдоль Босфора на европейской стороне города, Бебек( Bebek) находится в Бешикташе и предлагает полный образ жизни со всеми ожидаемыми удобствами в нескольких минутах ходьбы, в том числе магазины, станции метро, рестораны, больницы и школы.

Triumph' complex has all necessary for comfort living infrastructure, including shops, café-bar, playing room for children, pharmacy, dry-cleaner's and laundry.
Комплекс" Триумф" включает всю необходимую для комфортного проживания инфраструктуру, в том числе, 3- уровневый подземный паркинг и гостевую автостоянку, магазины, кафе- бар, детскую игровую комнату, аптечный киоск, приемный пункт химчистки и прачечной.

Our guests have instant access to all the attractions of the historic centre, including shops, cafes, museums and of course the sea.
Наши гости имеют мгновенный доступ ко всем развлечениям исторического центра города, включая магазины, кафе, музеи и, конечно же, море.

Princeps Hotel is in the center of Rome's most authentic, lively district, where a continuous bustle of Romans and tourists- including shops, restaurants, wine bars, cafes, bakeries and boutiques- where the alleys are animated by countless picturesque views.
Принчепс Бутик отель находится в центре Рима, который остаэтся всегда живой, где непрерывно суетятся римляни и туристы- в том числе магазины, рестораны, винные бары, кафе и магазины- душа застывает от бесчисленных живописных видов.

In Kenya for example, as at February 2012, mobile financial services were offered through a network of 50,000 agents, including shops, petrol stations and pharmacies spread across the country.
В Кении, например, по состоянии на февраль 2012 года мобильные финансовые услуги предлагались через сеть 50 000 агентов, включая магазины, заправочные станции и аптеки на всей территории страны.

Developed infrastructure includes shops and large supermarkets.
Развитая инфраструктура района включает в себя магазины и крупные супермаркеты.

Excellent infrastructure, which includes shops, cafes, bars and discos.
Отличная инфраструктура, в которую входят магазины, кафе, бары, дискотеки.

The tunnel system also includes shops, restaurants, and convenience stores.
Туннельная система также включает в себя магазины, рестораны, и магазины..

A place at 200 meters called'the village' includes shops with evening entertainment.
Место на 200 метров, под названием« деревня» включает в себя магазины с вечерними развлечениями.

Near metro sufficient infrastructure services, which includes shops, beauty salons, supermarkets, shopping complexes.
Рядом с метро достаточно развитая инфраструктура сферы услуг, включающая в себя магазины, салоны красоты, супермаркеты, торговые комплексы.