What is the translation of " INCLUDING SOFT " in Russian?

• включая мягкие
• включая безалкогольные

Examples of using Including soft in English and their translations into Russian

The violation of international law including"soft" law.
Нарушение норм международного права, включая формирующиеся нормы.

Including soft plastic parts ideal for the teething period.
Включая мягких пластмассовых деталей для этапа прорезывания зубов.

The game features all the letters of the alphabet, including soft and hard signs.
В игре представлены все буквы алфавита, в том числе мягкий и твердый знаки.

Including soft silicon cushion which can be used based upon preference.
Включает мягкую силиконовую прокладку, которую можно использовать по своему усмотрению.

When the level is set high, you will hear many sounds, including soft background sounds.
Если установлен высокий уровень, вы услышите много звуков, включая тихий фоновый шум.

Common gravure printing ink including soft packaging ink, cigarette wrapping ink and carton printing ink.
Общие глубокая печать чернила в том числе мягких упаковки чернил, сигаретные оберточных чернил и картон печатной краски.

Items delivered: 1 NUK Baby Blue Learner Bottle including soft silicone spout.
Доставка содержимое: 1 NUK baby blue бутылки включая силиконовые безалкогольный напиток носик.

Including soft authentication systems, storage and messaging engines, databases and big data repositories.
Включая системы проверки подлинности ПО, хранения и обмена сообщениями, базы данных и хранилища больших данных.

All relevant alignment results, including soft foot, are graphically displayed on one screen.
Все основные результаты измерения, включая" мягкую лапу", графически отображаются на дисплее прибора.

The most widespread means is constructing housing at their own expense for citizens with access to bank loans, including soft loans.
Наиболее популярным является строительство жилья за счет собственных средств с привлечением банковских кредитов, в том числе льготных.

Three meals a day plus additional meals, including soft and strong drinks during the day.
Трехразовое питание плюс дополнительное питание, включая безалкогольные и алкогольные напитки в течение суток.

There also is a stylish bar corner in the lobby area, where you can get large variety of drinks, cocktails, hot and cold beverages including soft drinks.
Также в лобби есть стильный бар, где представлен широкий выбор напитков, включая горячие и холодные, алкогольные и безалкогольные, а также коктейли.

The dealer musthit on all totals of 16 or under and stand on all 17s(including soft 17, a hand containing an ace that totals either seven or 17).
Дилер берет карту на 16 и меньше и останавливается на 17( включая софт 17- руку, включающую туз, общей стоимостью 7 или 17 очков).

The delegation expressing that view considered that in order to meet the challenges of this changing situation, such as space debris mitigation, the Legal Subcommittee should explore the possibility of developing appropriate new rules, including soft laws.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, для решения связанных с изменением ситуации задач, таких как предупреждение образования космического мусора, Юридическому подкомитету следует изучить возможность разработки новых соответствующих правил, в том числе правовых норм.

Features a free minibar with 13 different beverages, including soft drinks, beer and wine.
К услугам гостей бесплатный мини- бар с 13 различными напитками, включая безалкогольные напитки, пиво и вино.

Here we will have a three-day meal, including soft drinks, unlimited use of tennis-court, beach volleyball, pin-pong, kayaking, snorkeling, windsurfing and boat-trips.
Здесь вам будет предложено 3- разовое питание, включая прохладительные напитки, неограниченное использование теннисного корта, пляжного волейбола, настольного тенниса, а также каякинг, погружения с маской, винд- серфинг и прогулки на небольших лодках.

On check-in, guests will receive complimentary refreshments including soft drinks, juices and hot drinks.
По окончании регистрации заезда гостям предлагают бесплатные напитки, в том числе безалкогольные напитки, соки и горячие напитки.

The view was expressed that, in order to meet the challenges related to space debris mitigation resulting from the current intensification and diversification of space activities, the Legal Subcommittee should explore the possibility of developing appropriate new rules, including soft laws.
Было высказано мнение, что для решения связанных с предупреждением засорения космоса задач, обусловленных интенсификацией и диверсификацией космической деятельности, Юридическому подкомитету следует изучить возможность разработки новых соответствующих правил, в том числе правовых норм.

Bralo's rivets and insert nuts can be used to fasten a big variety of materials, including soft materials, fragile materials, thin sheets and plastic.
Вытяжные заклепки и клепальные гайки Bralo могут применяться при фиксировании самых разнообразных материалов, включая мягкие металлы, хрупкие, тонкие листовые металлы и пластик.

Katzefet Ice Cream is a Kosher Mehadrin yogurt and ice cream store with a huge selection of ice cream(including soft ice cream), bio yogurt, soft yogurt in four flavors, frozen yogurt, ice coffee, vanilla ice, passion fruit ice, French crepes, Belgian waffles, hot and cold drinks, fruit shakes, smoothies, milkshakes and ice cream cakes.
Мороженое Кацефет»( Katzefet Ice Cream)- это кошерный магазин мороженого и йогуртов с огромным выбором мороженого( в том числе мягкого мороженого), био- йогуртов, нежного йогурта с 4- мя вкусами, замороженного йогурта, айс кофе, ванильного мороженого, мороженного из маракуйи, французских блинчиков, бельгийских вафель, горячих и холодных напитков, фруктовых коктейлей, молочных коктейлей и пирожных.

Following Hatfield, Pyle joined Miller and Stewart in National Health as well as playing in other projects, including Soft Heap with Hugh Hopper, Elton Dean and Alan Gowen.
После Hatfield Пайл вместе с Миллером и Стюартом создал National Health, а затем играл в Soft Heap вместе с Хью Хоппером, Элтоном Дином и Аланом Гоуэном.

Different raw materials can be integrated into the bread manufacturing process, including soft wheat, rye, bran or any whole grain cereals, providing high fiber content essential to a healthy diet.
В рецептурах могут сочетаться различные виды сырья, включая мягкие сорта пшеницы, рожь, отруби или любые виды цельных злаков, обеспечивающих высокое содержание фибры, необходимой для здорового питания.

Since UNLB has historically been successful in hosting, delivering and providing training, the Conference Service and Learning Centre would develop a multi-year training package that will identify and promulgate courses to be held at the Global Service Centre, thus allowing field missions to properly plan and budget their training needs, including soft skills, functional skills, professional certification and management development workshops.
Что БСООН традиционно успешно выступала в качестве места проведения, обеспечения и организации подготовки кадров, Центр конференционного обслуживания и обучения разработает рассчитанный на несколько лет комплект учебных программ, предполагающий выявление и пропаганду учебных курсов, которые будут проводиться в Глобальном центре облуживания, что позволит полевым миссиям соответствующим образом планировать и финансировать свои потребности в области подготовки кадров, включая приобретение навыков межличностного общения, обучение функциональным специальностям, профессиональную аттестацию и выработку управленческих навыков.

Food choice is influenced by a number of social and economic factors and luxury items(including soft drinks) may only be affordable in some countries and regions for families with greater material wealth 53.
На выбор пищевых продуктов влияет целый ряд социально-экономических факторов, и" предметы роскоши"( в число которых попадают и безалкогольные напитки), возможно, в некоторых странах и областях могут быть доступны лишь для семей с высоким материальным благосостоянием 53.

There should be encouragement to foster South- South cooperation on aid for trade, particularly in developing necessary infrastructure, including soft skills to address supply-side constraints to trade.
Следует принять меры по поощрению сотрудничества в вопросах помощи в интересах торговли в формате Юг- Юг и, в частности, создать необходимую инфраструктуру, включая навыки для устранения факторов на уровне предложения, ограничивающих торговлю.

A new method of Standard Porosimetry(MSP) for investigation of any type of porous materials, including soft, frail, amalgamated materials, films and powders has been developed.
МЭП особенно подходит для исследования любого типа пористых материалов, включая мягкие, хрупкие, а также материалы, склонные к образованию амальгам и порошки.

Fiberglass inner tubes provide low friction core entry and are suitable for all applications including soft or fractured formations or even hard and abrasive formations.
Внутренние фиберглассовые керноприемные трубы Внутренние трубки из фибергласса обеспечивают вход керна с низким коэффициентом трения и подходят для выполнения любых работ по отбору керна, включая работы в мягких или трещиноватых породах или даже в твердых и абразивных породах.

As career advancement of young employees is on a just-in-time basis, it is extremely important to provide timely feedback and opportunities to master new practical skills(including soft skills) in the manner of experience exchange, guidance from partners and other more experienced lawyers.
Поскольку профессиональный рост молодых коллег происходит« с колес», крайне важными являются своевременная обратная связь и обучение новым практическим навыкам( включая soft skills) в порядке обмена опытом, наставничества со стороны партнеров и других более опытных юристов.

Examples include soft drinks, alcoholic beverages, detergents, cosmetics, pharmaceutical products and edible oils.
Примеры включают безалкогольные напитки, алкогольные напитки, моющие средства, косметика, фармацевтические продукты и пищевые масла.

For this, and continuing with the decoration, we propose you include soft cushions, curtain rods with a nice design, a comfortable seat….
Для этого и продолжая украшение, мы предлагаем вам включить мягкие подушки, карнизы с приятным дизайном, удобное сиденье….