What is the translation of " INCLUDING SOFTWARE " in Russian?

• включая программное обеспечение
• в том числе программно

Examples of using Including software in English and their translations into Russian

Network server including software.
Сетевой сервер, включая программное обеспечение.

Yota Devices have patented more than 35 solutions used in the phone, including software.
Yota Devices запатентовала более 35 технологий, использованных в смартфоне, в том числе программное обеспечение.

The purchase of equipment, including software in the project;
Покупка оборудования, в том числе программного обеспечения в проекте;

Location of the control system and orbit have been developed for the project subsatellites"Interball", including software.
Системы контроля местоположение и орбиты были разработаны для субспутников проекта" Interball", включая программное обеспечение.

Capital investment, including software.
Капиталовложения, в том числе программное обеспечение.

Desktop computers, including software and printers; 2 laptop computers; 1 Lan file server; 1 photocopy machine;
Двадцать настольных компьютеров, включая программное обеспечение и печатающие устройства; два портативных компьютера; один файловый процессор ЛВС; одна фотокопировальная машина;

Capital investment(including software);
Капитальные инвестиции( включая программные средства);

Find the Software products, including Software, PC Software, Computer Software, System Software from all verified Wholesale Software Manufacturers and Computer Software Suppliers.
Найти Программное обеспечение продукты, вклюая Программное обеспечение PC Программное обеспечение Компьютерное программное обеспечение, система Программное обеспечение от совсем подтвержено Wholesale Software Производители и Компьютерное программное обеспечение Поставщики.

A material and technical basis including software.
Создание материальной и технической базы включая программное обеспечение.

Barco's Eonis display, including software, can be installed in no less than 15 minutes.
Установка дисплея Barco Eonis, включая программное обеспечение, занимает не более 15 минут.

Computer equipment and accessories, including software.
Компьютерное оборудование и принадлежности, включая программное обеспечение.

Videos, CD/DVDs and other media(including software) must be presented to customs for assessment of their content.
Видеофильмы, CD/ DVD- диски и другие носители информации( в том числе программное обеспечение) необходимо предъявить на таможне для оценки их содержимого.

Guidance material on data management including software.
Руководящие материалы по управлению данными включая программное обеспечение.

You are solely responsible for evaluating any goods(including software) or services offered by third parties via the website or on the Internet.
Вы несете полную ответственность за оценку любых товаров( в том числе программного обеспечения) и услуг, предлагаемых третьими лицами через вебсайт или в сети Интернет.

This listing is for the complete AFM system, including software.
Этот список предназначен для полной системы AFM, включая программное обеспечение.

View and save a report detailing your system information including software and hardware settings, and other useful information.
Просмотр и сохранить подробный отчет о вашей системной информации, включая программное обеспечение и настройки оборудования, и другую полезную информацию.

Hungary implements the European Union Regulation 1334/2000 for the control of exports of dual-use items including software and technology.
Венгрия выполняет Постановление Европейского союза 1334/ 2000 о контроле за экспортом средств двойного назначения включая программное обеспечение и технологии.

Open and covert diversion of items(components/materials), including software and technology used in weapons of mass destruction;
Открытое или скрытое нецелевое использование средств( компонентов/ материалов), включая программное обеспечение и технологии, применяемые для целей оружия массового уничтожения;

The Committee was informed that this would cover consultant fees, including software, as follows.
Комитет был проинформирован о том, что это покроет расходы на привлечение консультантов, включая программное обеспечение, а именно.

Open and covert diversion of nuclear and radioactive materials, including software and technology used in weapons of mass destruction;
Открытое или скрытое нецелевое использование ядерных и радиоактивных материалов, включая программное обеспечение и технологии, применяемые для целей оружия массового уничтожения;

Our products and services comprise the development of individual software solutions including software and hardware products.
Наши продукты и услуги включают разработку индивидуальных программных решений, включая программное обеспечение и аппаратные продукты.

Our professional translators have been involved in many manual translation projects, including software manuals, electronics manuals, medical device manuals, consumer product manuals, car and auto parts manuals.
Наши профессиональные переводчики были участвовал во многих проектах по эксплуатации Перевод, в том числе программного обеспечения пособий, Руководства электроники, медицинский прибор Руководства, Руководства потребительских товаров, автомобильные и автозапчастей руководства.

The CNC milling machine series High-Z/S-400T with CNC module GranitoGrav including software for the sensational price.
Фрезерные машины серии высоких- Z/ S- 400Т с ЧПУ модуль GranitoGrav включая программное обеспечение для сенсационные цены.

Creating an international system for certifying information technologies and means(including software and hardware) with a view to guaranteeing their information security;
Создания международной системы сертификации технологий и средств информатизации( в том числе программно- технических) в части гарантий их информационной безопасности;

To our institutional partners, we provide not only information, but also technical support, including software and server capacity.
Для наших институциональных партнеров мы предоставляем не только информационную, но и техническую поддержку, включая программное обеспечение и серверные мощности.

Procurement of low-greenhouse gas emission technologies, including software and hardware, inter alia.
Закупки технологий с низким уровнем выбросов парниковых газов, в том числе программного обеспечения и оборудования, в частности.

The advantage of digital information technology is that it facilitates copying and manipulating information, including software, musical recordings and books.
Преимущество цифровых информационных технологий в том, что они облегчают копирование и обработку информации, включая программное обеспечение, музыкальные записи и книги.

Capture and manage traceability to tests and other engineering artifacts, including software, throughout the product development lifecycle.
Управляйте взаимосвязями с тестами и другими артефактами, в том числе ПО, в рамках циклов разработки продуктов.

Work was also progressing on technology upgrades to increase United States capabilities to plan and execute nuclear strikes, including software to assess likely"collateral damage.
Ведется также работа по технологическому переоснащению в целях повышения потенциала Соединенных Штатов в области планирования и нанесения ядерных ударов, в том числе по созданию программного обеспечения для оценки возможного<< сопутствующего урона.

Maintenance of the GHG information system and its further development, including software, consultants and P-3 programme officer.
Ведение информационной системы о ПГ и ее дальнейшее развитие, включая программное обеспечение, консультантов и сотрудника по программам уровня С- 3.