What is the translation of " INCLUDING STATISTICAL " in Russian?

• включая статистические
• в том числе статистические
• включая статистический
• включая статистическую
• в том числе статистических
• в том числе статистическую
• в том числе статистической

Examples of using Including statistical in English and their translations into Russian

To exchange information including statistical data.
Обмена информацией, в том числе, статистическими данными.

Preparation of an annual report on the outcomes of the Ministry's efforts to combat racism and xenophobia, including statistical data on.
Обеспечить ежегодное обнародование результатов деятельности МВД в сфере противодействия расизму и ксенофобии, включая статистическую информацию относительно.

III. Infrastructure, including statistical units and classifications.
III. Инфраструктура, включая статистические единицы и классификации.

Regular publications distributed on gender issues, including statistical analysis.
Распространение регулярных изданий по гендерным вопросам, включая статистический анализ.

Empower public institutions, including statistical offices, protecting their independence.
Расширять возможности государственных учреждений, в том числе статистических бюро, сохраняя при этом их независимость.

The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию по данному вопросу, включая статистические данные.

The standard provides information, including statistical consideration, on these measures.
В данном стандарте содержится информация, включая статистические соображения, касающаяся этих мер.

Information about forms of violence against women and their extent, including statistical data.
Информация о формах насилия в отношении женщин и масштабах такого насилия, включая статистические данные.

Please provide such information, including statistical data disaggregated by sex and age.
Просьба представить такую информацию, включая статистические данные, дезагрегированные по признаку пола и возрастным группам.

Several speakers provided detailed accounts of the human rights situation in their countries' prisons, including statistical information.
Некоторые выступавшие представили подробный отчет о положении в области прав человека в тюрьмах своих стран, в том числе статистическую информацию.

Measurable outcomes, including statistical information to support policy formulation and implementation;
Поддающиеся оценке результаты, включая статистическую информацию, в поддержку разработки и осуществления политики;

The Committee further regrets the lack of State-wide statistics on domestic violence, including statistical data on complaints, prosecutions and sentences.
Комитет далее с сожалением отмечает отсутствие общегосударственной статистики о насилии в семье, включая статистические данные о жалобах, судебных разбирательствах и вынесенных приговорах.

Please provide information, including statistical data, on rural women who benefit from the Rural Development Programme.
Просьба представить информацию, включая статистические данные, о численности сельских женщин, участвующих в Программе развития сельских районов пункт 349.

The first phase consisted of the collection of all available information on the topic, including statistical data, legislation, research findings and media coverage.
Первый этап заключался в сборе всей имеющейся информации по теме, включая статистические данные, законодательство, результаты научных исследований и освещение в средствах массовой информации.

The contents contained herein, including statistical data, are based on the most up-to-date information and figures as of November 2012.
Содержание настоящего документа, включая статистические данные, основано на самой последней информации и на самых последних данных по состоянию на ноябрь 2012 года.

Continue reforming the public sector to increase the efficiency and transparency of service delivery and improve its human and institutional capacity, including statistical capacity;
Дальнейшее реформирование государственного сектора в целях повышения эффективности и транспарентности оказания услуг и укрепление его людского и институционального потенциала, включая статистический потенциал;

Please provide detailed information, including statistical data, about tobacco smoking, substance abuse and alcohol consumption among adolescents.
Просьба представить подробную информацию, включая статистические данные о табакокурении, наркомании и потреблении алкоголя среди подростков.

Public authorities can use the Guidelines to improve the legal and regulatory framework for enterprise environmental monitoring and to streamline the requirements for environmental reporting(including statistical reporting) by enterprises.
Государственные органы могут использовать руководство для совершенствования нормативно- правового регулирования мониторинга окружающей среды на предприятиях и гармонизации требований к экологической отчетности( включая статистическую отчетность) предприятий.

Other approaches to machine translation, including statistical machine translation, also use bilingual corpora to learn the process of translation.
Другие подходы к машинному переводу, включая статистический машинный перевод, также используют двуязычные корпуса для изучения процесса перевода.

To coordinate the activities of these bodies, the prosecutor shall convene coordination meetings, organize working groups, requests necessary information, including statistical data, and exercise other powers in accordance with the law.
Для координации деятельности данных органов, прокурор созывает координационное совещание, организует рабочие группы, истребует необходимую информацию, в том числе статистические сведения, осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.

Please provide more information, including statistical data, on rejected requests for exist visa made by citizens of the State party.
Просьба представить дополнительную информацию, включая статистические данные, о случаях отклонения ходатайств граждан государства- участника о получении выездной визы.

The Committee also requests detailed information regarding street children, including statistical data, on an annual basis, disaggregated by age and gender art. 10, para. 3.
Комитет также просит представить подробную информацию о детях, живущих на улице, в том числе статистические данные по годам в разбивке по возрасту и полу статья 10, пункт 3.

Please include information, including statistical information, on the inequalities that these measures aim at redressing, on whether they are enforced and monitored, and on results achieved.
Просьба включить информацию, в том числе статистическую, о проявлениях неравенства, которые эти меры призваны устранить, о том, обеспечивается ли выполнение этих мер и надлежащий контроль, а также о достигнутых результатах.

Please provide information on dropout rates at various levels of education, including statistical data disaggregated by age, sex, nationality and urban/rural areas.
Просьба представить информацию о показателях непосещения школы и отсева на различных уровнях образования, в том числе статистические данные с разбивкой по возрасту, полу, гражданству, городским/ сельским районам.

Please provide information, including statistical data, on the participation of women in international organizations and high-level diplomatic and consular missions.
Просьба представить информацию, в том числе статистические данные, о работе женщин в международных организациях, а также в консульских и дипломатических миссиях высокого уровня.

However, the Committee regrets the lack of detailed information of the report, including statistical data, as well as that the report was submitted nine years late.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием в докладе подробной информации, в том числе статистических данных, а также в связи с тем, что доклад был представлен с девятилетним опозданием.

Please provide information, including statistical data, on the application of the temporary provision aimed at ensuring equal access of men and women to employment opportunities and vocational training.
Просьба представить информацию, в том числе статистические данные, о применении временного положения, направленного на обеспечение равного доступа мужчин и женщин к возможностям в области трудоустройства и профессиональной подготовки.

The Committee requests that the next report provide comprehensive information, including statistical data covering life expectancy, literacy rates, employment and property rights, on the situation of rural women.
Комитет просит включить в следующий доклад всестороннюю информацию о положении сельских женщин, в том числе статистические данные о продолжительности жизни, уровне грамотности, занятости и имущественных правах.

Please provide information, including statistical data, on the participation of women in the public sector, including at the decision-making level, the judiciary, the diplomatic and consular missions.
Просьба представить информацию, в том числе статистические данные, о представленности женщин на государственной службе, включая должности, связанные с принятием решений, в судебных органах, дипломатических и консульских представительствах.

Please provide detailed information, including statistical data, on pre-trial detention, including on any mandatory limit to pre-trial detention.
Просьба представить подробную информацию, включая статистические данные, о заключении под стражу, в том числе о любых обязательных ограничениях срока содержания под стражей.