What is the translation of " INCLUDING SURFACE " in Russian?

• включая поверхностные

Examples of using Including surface in English and their translations into Russian

Cleaning-- daily cleaning of drains, plumbing installations and fixtures, electrical installations, and fixtures including surface wiring.
Чистка-- ежедневная чистка канализационных труд, сантехники, электрооборудования и соответствующей арматуры, включая наружную проводку.

The contract provided for holistic transportation services, including surface transport, airlift, securing customs clearances and ground handling capabilities.
Данный контракт предусматривал комплексное транспортное обслуживание, включая наземный транспорт, воздушные перевозки, таможенную очистку и услуги по наземному обслуживанию.

Fine powders The result of processing rubber to achieve finely dispersed particles of<500 um, including surface modified powders.
Результат переработки каучука для получения тонкодисперсных частиц размером< 500 мкм, включая порошки с модифицированной поверхностью.

It provided holistic transportation services, including surface transport, airlift, customs clearances and ground handling.
Этот контракт предусматривал комплексное транспортное обслуживание, включая предоставление услуг наземного транспорта, воздушные грузовые перевозки, таможенную очистку и погрузочно-разгрузочные работы в аэропортах.

The most appropriate geographical entity for the planning and management of water resources is the river basin, including surface and groundwater;
Наиболее подходящей географической единицей планирования и управления водными ресурсами является бассейн реки, в том числе поверхностные и подземные воды;

(2) Surface modification technology, including surface thermal diffusion treatment, surface phase transformation strengthening, and electric spark strengthening technology;
( 2) модификации поверхности технологии, включая поверхности диффузии тепловой обработки, укрепления поверхности фазы трансформации и электрическая искра, укрепление технологии;

Countries should review their pesticides safety strategy in order to protect human health and the environment, including surface and groundwater.
Странам следует провести обзор своих стратегий обеспечения безопасности пестицидов с целью охраны здоровья людей и охраны окружающей среды, включая поверхностные и грунтовые воды.

Improved information on heterogeneous chemistry, including surface oxidation of gaseous elemental mercury and surface reduction of reactive gaseous mercury and total particulate mercury;
Улучшение информации о гетерогенной химии, включая окисление поверхности газообразной элементарной ртути и уменьшение поверхности реактивной газообразной ртути и совокупной ртути в виде частиц;

The first consisted of highlighting the special relationship that indigenous peoples have not only with their lands, but also with the total environment, including surface and subsurface resources.
Первое предложение заключалось в подчеркивании особой связи коренных народов не только с их землями, но и со всеми экологическими компонентами, включая ресурсы на суше и в недрах.

WFD priority pollutants contribute to the air and environment, including surface and ground waters, diffuse pollution in all cities within the UDRB.
Некоторые опасные загрязнители, включенные в список приоритетных загрязнителей ВРД, вносят вклад в виде диффузного загрязнения в воздухе и окружающей среде( в том числе в поверхностных и подземных водах) во всех городах в пределах рассматриваемой территории.

As a result of the above, existing agreements on the management of shared water resources makes mention, as a point of departure, of"waters of mutual interest", including surface water and groundwater.
С учетом вышеизложенного в действующих соглашениях о рациональном использовании общих водных ресурсов в качестве отправной точки упоминаются<< водные ресурсы, представляющие взаимный интерес>>, включая поверхностные и грунтовые воды.

Equitable and sustainable management of water both freshwater(including surface and groundwater) and coastal and marine waters is a major challenge for all water users, particularly the poor.
Регулирование водных ресурсов, как пресноводных( включая поверхностные и грунтовые воды), так и ресурсов прибрежных и морских вод на равной и устойчивой основе является сложной задачей, которая стоит перед всеми пользователями водных ресурсов, особенно неимущими слоями населения.

This work has summarized the survey of 10 thousand farmers in California from 1991 to 2010 and gives a reliable picture of trends in the development of irrigation technologies for different crops including surface irrigation, sprinkling, microsprinkling, and drip irrigation.
Эта работа подытожила опрос 10- ти тысяч фермеров в Калифорнии в период с 1991 по 2010 год и дает надежную картину тенденций развития технологий орошения по различным культурам включая поверхностный полив, дождевание, микродождевание и капельное орошение.

To protect health and the environment(including surface and groundwater), countries should establish ecologically sound and integrated strategies for the management of pest and, where appropriate, vectors for communicable diseases.
В целях охраны здоровья и окружающей среды( включая поверхностные и грунтовые воды) странам следует разработать экологически обоснованные и комплексные стратегии борьбы с вредителями и, в случае необходимости, с переносчиками инфекционных болезней.

The use of surface water for drinking purposes is 20 times more likely in rural than in urban areas, and the use of all unimproved sources(including surface water) is 10 times more likely in rural than in urban areas Fig. 4.
Поверхностные воды используются для питьевых целей в сельской местности в 20 раз чаще, чем в городах, а пользование неулучшенными источниками всех видов( включая поверхностные источники воды) в сельской местности наблюдается в 10 раз чаще, чем в городах рис. 4.

To protect human health and the environment(including surface and ground water), countries should establish ecologically sound and integrated strategies for the management of pests and, where appropriate, vectors for communicable diseases.
Для охраны здоровья человека и окружающей среды( включая поверхностные и грунтовые воды) странам следует установить экологически обоснованные и комплексные стратегии борьбы с вредителями и, в соответствующих случаях, с переносчиками инфекционных болезней.

Ms. Buang(Malaysia), speaking on the topic of shared natural resources, said that she supported the Commission's approach in collecting all pertinent information before embarking on the formulation of rules and noted that the Commission had yet to determine whether its study would cover all groundwaters, including surface waters and transboundary waters.
Гжа Буанг( Малайзия), касаясь вопроса об общих природных ресурсах, поддерживает принятую КМП практику сбора всей соответствующей информации до перехода к формулированию норм и отмечает, что КМП не определилась еще в вопросе о том, будет ли ее исследование охватывать все подземные воды, включая поверхностные и трансграничные воды.

Complex works on the search and inspection of transports and ships lost during 1941-1945s, including surface ships and vessels from the Union convoys, as well as German submarines, were led by the St. Petersburg Regional Public Organization"Polar Convoy" in conjunction with the Hydrographic Service of the Northern Fleet, the A.
Комплексные работы по поиску и обследованию транспортов и кораблей, погибших в период 1941- 1945 годов, включая надводные корабли и суда из состава союзных конвоев, а также немецкие подводные лодки, проводились силами Санкт-Петербургской региональной общественной организации« Полярный конвой» совместно с Гидрографической службой Северного флота.

The UNCCD secretariat is taking an active role in the work of UN-Water, the body which strengthens coordination and coherence among United Nations entities dealing with issues relating to all aspects of freshwater and sanitation, including surface and groundwater resources, the interface between freshwater and seawater and water-related disasters.
Секретариат КБОООН принимает активное участие в работе сети" ООН- водные ресурсы", координирующей и согласующей действия органов системы Организации Объединенных Наций, имеющих дело с вопросами, относящимися ко всем аспектам пресной воды и санитарии, включая поверхностные и грунтовые водные ресурсы, раздел между пресной и морской водой и катастрофы, связанные с водой.

To draw up a specific programme element, the Working Group took note of a literature study on this issue, finalized by IAWR, which had reviewed the findings on antibacterial resistance in:(a) clinical samples;(b) natural and man-made environments, including surface water and groundwater, and bio-films inside water-supply networks; and(c) other potential sources, such as foodstuffs and the effluent from waste-water treatment plants.
Для подготовки конкретного элемента по программе Рабочая группа приняла к сведению исследование специальной литературы по этому вопросу, завершенное IAWR, в котором проведен обзор выводов в отношении противобактериальной устойчивости в: а клинических пробах; b природных и искусственных средах, включая поверхностные и подземные воды, и биологические пленки в сетях водоснабжения; и с других потенциальных источниках, в частности продуктах питания и стоках водоочистных установок.

Surface treatment includes surface carburizing/nitriding, heat treatment, tungsten carbide spray and etc.
Обработка поверхности включает Поверхность Цементации/ Нитрийка, термообработка, Вольфрама Карбид Спрей и т.

Surface treatment includes surface carburizing/nitriding, heat treatment, tungsten carbide spray and etc.
Поверхностное лечение включает в себя поверхностные карбюрационные/ Нитриды, термическую обработку, карбид вольфрама и т.

Includes surface bodies in the bounding box calculations. Include surfaces 38.
Включает тела поверхности в расчеты граничной рамки. Включить поверхности 40.

Note: we provide full set fishing lamp, include surface and underwater fishing lamp, surface and underwater fishing lamp holder, cable and magnetic ballast, build your fishing lamp system easily.
Примечание: Мы предоставляем полный набор рыболовной лампы, включая поверхность и подводная рыболовная лампа, поверхность и подводная рыболовная лампа держатель, кабель и магнитный балласт, построить вашу систему рыболовной лампы легко.

Other pollution sources include surface water runoff, particularly during flood periods, carrying away pollutants from sewage infiltration fields, as well as seepage from sewage ponds.
К другим источникам загрязнения относится поверхностный сток, в частности в периоды паводков, с которым загрязнители переносятся с полей фильтрации сточных вод, а также утечки из накопителей сточных вод.

The resulting manipulated virus included surface structures from the original virus which had been artificially reintroduced.
Полученный путем манипуляции вирус содержал поверхностные структурные компоненты, искусственно перенесенные с исходного природного вируса.

Methods used include surface mapping, widely spaced sampling, trenching and drilling for preliminary evaluation of mineral quantity and quality(including mineralogical tests on laboratory scale if required), and limited interpolation based on indirect methods of investigation.
К используемым методам относятся поверхностное картирование, отбор проб по редкой сети, проходка разведочных горных выработок и бурение для предварительной оценки качества и количества минерального сырья( в том числе, при необходимости, проведение минералогических испытаний в лабораторных условиях), а также ограниченная интерполяция на основе результатов применения косвенных методов исследования.

The conflicts include surface and underground water sources.
Конфликты включают как поверхностные, так и грунтовые источники.

The results include surface and solid stresses, among other things.
Результаты, среди прочего, включают напряжения по поверхностям и телам.

These include surface and groundwater pollution and release of toxic substances and methane caused by organic waste.
К ним относятся загрязнение поверхностных и подземных вод, а также выбросы токсичных веществ и выделение метана из органических отходов.