What is the translation of " INCLUDING WAR " in Russian?

• включая военные
• включая войны
• включая войну

Examples of using Including war in English and their translations into Russian

Involvement of police in crimes, including war crimes.
Участие полиции в расследовании преступлений, включая военные преступления;

Lithuania was also in favour of including war crimes committed during internal armed conflicts in the crimes listed in the Court's Statute.
Литва также выступает в пользу включения военных преступлений, совершенных в ходе внутренних вооруженных конфликтов в число преступлений, перечисленных в Статуте суда.

Surely it could not justify its systematic violation of human rights, including war crimes against children.
Ясно, что он не в состоянии оправдать свои систематические нарушения прав человека, включая военные преступления против детей.

Israel committed a variety of crimes, including war crimes, and violations of international law and international humanitarian law, including the Fourth Geneva Convention.
Израиль совершил целый ряд преступлений, в том числе военные преступления и нарушения международного права и международного гуманитарного права, включая и четвертую Женевскую конвенцию.

Individuals suspected of committing grave violations of human rights, including war crimes, have not been held to account.
Лица, подозреваемые в совершении грубых нарушений прав человека, включая военные преступления, не были привлечены к ответственности.

The force majeure clause provided for the obligations of the parties to be suspended in various circumstances, including war.
Положением о форс-мажорных обстоятельствах предусматривалась приостановка действия обязанностей сторон при различных обстоятельствах, включающих войну.

Abolish the death penalty for all crimes, including war crimes, treason and terrorist acts(France);
Отменить смертную казнь за совершение всех преступлений, включая военные преступления, измену и террористические акты( Франция);

The aim of the Court was to punish more effectively those who committed the most serious crimes, including war crimes.
Задача Суда состоит в обеспечении более эффективного наказания тех, кто совершает самые тяжкие преступления, включая военные преступления.

The population remains traumatized from the brutal crimes, including war crimes, perpetrated by the occupying Power during that onslaught.
Население попрежнему травмировано жестокими преступлениями, включая военные преступления, совершенными оккупирующей державой в ходе этой агрессии.

During that time, the occupying Power has been committing grave human rights violations against the Palestinian people, including war crimes.
За это время оккупирующей державой были совершены грубейшие нарушения прав человека палестинского народа, в том числе военные преступления.

Dungeon Keeper has influenced several games, including War for the Overworld, and Mucky Foot's Startopia, the former being described as"a true spiritual successor to Dungeon Keeper.
Игра Dungeon Keeper оказала влияние на ряд игр, включая War for the Overworld и Startopia от Mucky Foot, причем первая была позиционирована как« истинный духовный наследник Dungeon Keeper».

Racism remained at the root of innumerable conflicts and human tragedies, including war, genocide, ethnic cleansing and slavery.
Расизм по-прежнему является основной причиной многочисленных конфликтов и человеческих трагедий, включая войну, геноцид, этнические чистки и рабство.

Serious human rights violations, including war crimes and crimes against humanity, continue to be committed in the east by government forces and armed groups.
На востоке страны по-прежнему имеют место серьезные нарушения прав человека, в том числе военные преступления и преступления против человечности, совершаемые правительственными войсками и вооруженными группировками.

On 7 March 2014, Trial Chamber II found Germain Katanga guilty of five counts, including war crimes and a crime against humanity.
Марта 2014 года Судебная палата II признала Жермена Катангу виновным по пяти пунктам, включая военные преступления и преступление против человечности.

In short, Israel has committed a variety of crimes, including war crimes, in violation of international law and international humanitarian law, as well as of the Fourth Geneva Convention.
Короче говоря, Израиль совершил целый ряд преступлений, включая военные преступления, в нарушение международного права и международного гуманитарного права, а также четвертой Женевской конвенции.

The problems of internal migration and refugees caused by various factors, including war and environmental degradation.
Также следует принимать надлежащие меры по решению проблем внутренней миграции и беженцев, вызванных различными факторами, в том числе войнами и ухудшением состояния окружающей среды.

The Eritrean integrated early childhood development programme focuses on assistance to children below the age of six years, but has included elementary school children and even children caught in abnormal situations, including war.
Эритрейская комплексная программа развития детей младшего возраста сосредоточивается на оказании помощи детям младше шести лет, но включает детей начальной школы и даже детей, оказавшихся в нестандартных ситуациях, включая войны.

Individuals responsible for committing grave violations of human rights, including war crimes during the conflict, have not been held to account and some hold positions of authority.
Лица, виновные в совершении грубых нарушений прав человека, в том числе военных преступлений во время конфликта, не были привлечены к ответственности и некоторые из них даже являются влиятельными руководителями.

With interactive exhibits and events, as well as permanent and temporary exhibitions, the museum fosters reflection and debate on social issues, including war and peace.
Интерактивные выставки и события, а также постоянные и временные экспозиции музея стимулируют размышления и дебаты на социальные темы, включая войну и мир.

The delegation stated that a lack of effective investigations and prosecutions for certain crimes, including war crimes, are impediments to the effective implementation of human rights standards.
Делегация заявила, что недостаточная эффективность расследований и привлечения к уголовной ответственности в связи с некоторыми преступлениями, включая военные преступления, являются препятствиями на пути эффективного осуществления стандартов в области прав человека.

During the reporting period, the cells registered three additional requests, for a total of 28 official requests, from the military justice authorities for support in the prosecution and investigation of serious crimes, including war crimes.
За отчетный период в группы поступило еще три запроса( в общей сложности 28 официальных запросов) от органов военного правосудия относительно поддержки уголовного преследования и расследования в отношении серьезных преступлений, включая военные преступления.

It was further noted that the obligation should apply to serious international and transnational crimes, including war crimes, crimes against humanity, genocide, torture and terrorist acts.
Было отмечено далее, что данное обязательство должно применяться к серьезным международным и транснациональным преступлениям, в том числе военным преступлениям, преступлениям против человечности, геноциду, пыткам и террористическим актам.

In particular, Amnesty International also drew the Committee's attention to the continuing impunity enjoyed by those responsible for grave human rights violations, including war crimes and crimes against humanity.
В частности,<< Международная амнистия>> обратила также внимание Комитета на продолжающуюся безнаказанность, которой пользуются те, кто несет ответственность за серьезные нарушения прав человека, включая военные преступления и преступления против человечности.

The Commission also concluded that the anti-Qadhafi forces, the thuwar, had committed serious violations, including war crimes and breaches of international human rights law, the latter continuing at the time of the present report.
Комиссия установила также, что противостоящие Каддафи силы( тувар), совершили серьезные нарушения, включая военные преступления и нарушения международного права прав человека, причем последние продолжали совершаться на момент составления настоящего доклада.

Repeal Amnesty Law No. 1/12 and comply with international human rights law prohibiting immunity for those responsible for serious human rights violations, including war crimes and crimes against humanity;
Отменить Закон№ 1/ 12 об амнистии и соблюдать международные нормы по правам человека, запрещающие безнаказанность лиц, ответственных за серьезные нарушения прав человека, включая военные преступления и преступления против человечности;

Australian legislation criminalized all acts of torture committed in the course of an armed conflict, including war crimes, crimes against humanity and genocide offences, which had extraterritorial application.
Австралийской законодательство квалифицирует все акты пыток, совершенные в ходе вооруженного конфликта, как уголовно наказуемые деяния, включая военные преступления, преступления против человечности и преступления геноцида, и это положение имеет экстерриториальную силу.

Ensure that no amnesties that prevent the accountability of persons responsible for serious human rights violations, including war crimes and crimes against humanity.
Не допускать объявления амнистии, препятствующей привлечению к ответственности лиц, виновных в тяжких нарушениях прав человека, включая военные преступления и преступления против человечества;

The success of that process of reform is crucial if the United Nations is to play its role more effectively in the light of the many new and major challenges and threats-- including war and armed conflict, hunger, poverty, terrorism and the spread of deadly diseases-- facing the nations of the world today.
Успех этого процесса реформы абсолютно необходим, для того чтобы Организация Объединенных Наций могла играть более эффективную роль в свете встающих перед народами сегодняшнего мира многочисленных новых и серьезных вызовов и угроз, включая войны и вооруженные конфликты, голод, нищету, терроризм и распространение опасных болезней.

Recalling the inclusion of rape in the mandate of the international war crimes tribunal established to prosecute serious violations of international humanitarian law, including war crimes and crimes against humanity.
Напоминая о том, что вопросы насилия включены в мандат международного трибунала по рассмотрению военных преступлений, созданного в целях пресечения серьезных нарушений международного гуманитарного права, включая военные преступления и преступления против человечества.

The Committee of Experts has examined the following exceptions under article 2, paragraph 2: compulsory military service for work of a purely military character; cases of emergency, including war and calamities, such as fire, flood or famine; and minor communal services performed by the members of the community in the direct interest of the community.
Комитет изучил следующие исключения, предусмотренные в пункте 2 статьи 2: обязательную военную службу для работы чисто военного характера; случаи чрезвычайных обстоятельств, включая войны и бедствия, как то: пожары, наводнения или голод; и мелкие работы общинного характера, выполняемые для прямой пользы коллектива членами данного коллектива.