What is the translation of " INCREASE OVER TIME " in Russian?

• увеличиваться со временем
• возрастать с течением времени
• расширяться с течением времени

Examples of using Increase over time in English and their translations into Russian

Moreover, all medical properties ghee increase over time.
Более того, все лечебные свойства гхи со временем увеличиваются.

Pricing mechanisms which increase over time can encourage irrational behavior e.g.
Механизмы ценообразования, которые со временем увеличиваются, могут стимулировать иррациональное поведение например.

The number of data sets available through this facility will increase, over time.
Количество предлагаемых в рамках этого сервиса наборов данных будет возрастать со временем.

In addition, disease inoculum levels increase over time and potential for viral spread from virus-transmitting aphids is enhanced.
Кроме того, уровни инокулятов заболеваний увеличиваются со временем, а также усиливается потенциал распространения вирусов вирусопереносящими афидами.

The likelihood of needing to draw on the working capital reserve and the letter of credit would increase over time.
Вероятность необходимости задействования резерва оборотных средств или аккредитива будет возрастать с течением времени.

As proceedings progress, the deterrent effect of the ICC should increase over time, as envisioned in the preamble to the Rome Statute.
По мере проведения судебных разбирательств сдерживающий эффект МУС должен с течением времени увеличиваться, как это предусмотрено в преамбуле к Римскому статуту.

These benefits increase over time, with results demonstrating improved moisturisation after regular use and, importantly,"the results are long-lasting.
Эти преимущества увеличивались со временем, и результаты демонстрировали улучшенное увлажнение после регулярного применений средств и, что важно," результаты являются долгосрочными.

The value of the reputation power is determined by the administrator and may increase over time depending on the settings they have applied.
Значение веса репутации определяется администратором и может увеличиваться со временем в зависимости от ряда причин.

IMPLICATIONS FOR ASTANA CITY AUTHORITIES The potential for cities to become smarter and more sustainable will likely increase over time.
Умные» города и повестка дня в области устойчивого развития: последствия для властей города Астаны Потенциал городов стать более« умными» и устойчивыми, вероятно, будет расширяться с течением времени.

When chemicals bioaccumulate, tissue concentrations increase over time despite low background environmental levels of the chemical.
При биоаккумуляции химических веществ их концентрация в тканях со временем увеличивается, несмотря на низкий фоновый уровень химического вещества в окружающей среде.

As a result of better diets, more effective provision of medical care, particularly preventive care, and the discovery of new medicines, life expectancy should increase over time.
В результате лучшего питания, более эффективного оказания медицинской помощи, особенно профилактики, и создания новых лекарственных средств средняя продолжительность жизни должна со временем возрасти.

Several delegations considered that the response rate would increase over time and encouraged UNODC to repeat the collection exercise on a regular basis.
Несколько делегаций сочли, что показатель представления ответов будет с течением времени возрастать, и призвали УНП ООН повторно проводить сбор данных на регулярной основе.

It could also increase over time-- public debate and high media attention usefully raised public awareness, potentially increasing the number of persons who then realized they might be affected by or interested in the decision-making.
Он также может расширяться с течением времени: публичное обсуждение и повышенное внимание СМИ обычно с пользой повышают осведомленность общественности, потенциально увеличивая число лиц, осознавших, что они могут быть затронуты принимаемыми решениями или заинтересованы в их принятии.

There is the theoretical suggestion that upper level substitution bias should increase over time but this has not been proven.
Существует теоретическое предположение о том, что вызванное замещением систематическое отклонение индексов высшего уровня должно возрастать во времени, однако это еще не было доказано.

For a given cohort of graduates, the pay gaps increase over time: that is, the pay gap is larger five years after graduation than it was two years after graduation.
По заданной когорте выпускников разрыв в оплате труда возрастает во времени, т. е. разрыв в оплате труда является большим через пять лет после окончания учебного заведения, чем два года спустя.

An ability and willingness to buy better implements, in particular, may help to raise productivity and increase over time the flow of investments to rural areas.
Способность и готовность приобретать более современные орудия производства, в частности, позволяют поднять производительность и увеличить со временем приток инвестиций в сельские районы.

According to the Human Empowerment framework, the support for civil marriage should increase over time, and the younger generation should be more permissive than the older.
Согласно теории человеческого развития, поддержка института гражданского брака должна возрастать с течением времени, при этом младшие поколения будут проявлять большую терпимость в этом отношении.

Without this project, the emissions of the existing systems will certainly increase over time due to further deterioration of boilers and distribution systems.
Без данного проекта объем выбросов, производимых существующими системами, безусловно, будет увеличиваться со временем изза дальнейшего ухудшения технического состояния котлооборудования и теплораспределительных сетей.

However, UNU/World Institute for Development Economies Research(WIDER) research suggests that the increase over time in inequality in two thirds of the countries in the WIID sample is generated by new factors.
Вместе с тем результаты проведенного УООН/ Международным научно-исследовательским институтом экономики и развития( МНИЭР) исследования указывают на то, что усиление со временем неравенства в двух третях стран, охваченных выборкой МНИЭР, обусловлено новыми факторами.

To identify compensation mechanisms where trade-offs are necessary being aware that opportunity costs could vary and increase over time, especially in protected areas, as well as, in community and indigenous conserved areas(ICCAs);
Выявление механизмов компенсации для случаев, требующих принятия компромиссов, учитывая, что альтернативные издержки могут быть различными и могут возрастать со временем, особенно на территории охраняемых районов, а также районов, охраняемых общинами и коренными народами.

Intensity can be increased over time as the body conditions adapts to the exercises.
Интенсивность может быть увеличена с течением времени, и потепенно тело адаптируется к упражнениям.

The dollar values of the clues increased over time.
Номинальная стоимость мочениго с течением времени возрастала.

In Division 58.4.3b by-catch landings per haul generally increased over time.
На Участке 58. 4. 3b выгрузки прилова на выборку в целом со временем возрастали.

KMG and Shell together will deal with production, with KMG's role increasing over time.
КМГ вместе с Shell займутся добычей, причем роль КМГ будет со временем возрастать.

Many of these inequalities have persisted or increased over time 39,40.
Многие из этих показателей неравенства сохраняются или со временем усугубляются 39, 40.

Moreover, in many respects the costs related to expatriation increased over time.
Более того, во многих отношениях расходы, связанные с экспатриацией, со временем возрастают.

The view of the United Nations was that expatriation obligations increased over time.
Мнение Организации Объединенных Наций таково, что объем связанных с экспатриацией обязательств со временем возрастает.

Initially, the spot may appear small brown, which increases over time and can reach six centimeters in diameter.
Изначально может появиться пятно небольшого размера коричневого цвета, которое со временем увеличивается и может достичь шести сантиметров в диаметре.

For instance, property(cost Euro1 million), whose value increased over time(fair value Euro 2 million) is still measured at cost in the balance sheet.
Например, имущество( себестоимость 1 млн.), стоимость которого со временем возросла( справедливая стоимость 2 млн.), попрежнему отражается в балансе по себестоимости.

That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones.
Эта необходимость со временем возрастает, и она в равной степени справедлива как для больших, так и для малых государств.