What is the translation of " INCREASED LIKELIHOOD " in Russian?

• повышенная вероятность
• увеличение вероятности
• повышению вероятности
• возрастает вероятность
• повышает вероятность
• повышенной вероятностью

Examples of using Increased likelihood in English and their translations into Russian

Increased likelihood of mobilising funding for a project;
Увеличение вероятности в мобилизации финансовых средств для проекта;

Note that there are a number of risk factors that contribute to the increased likelihood of disease.
Отметим, что имеется целый ряд факторов риска, которые способствуют увеличение вероятности заболевания.

Increased likelihood of Greek default will increase the demand for defensive assets.
Рост вероятности дефолта Греции приведет к повышенному спросу на защитные активы.

With the expiry of the peace clause, there is increased likelihood that similar cases may be raised.
В связи с истечением срока действия" мирной" оговорки возрастает вероятность возникновения аналогичных дел.

Furthermore, there is an increased likelihood that women will remain in or return to abusive relationships, or be forced to live in other vulnerable situations, if they are unable to access social benefits.
Кроме того, если женщины не имеют доступа к социальной помощи, увеличивается вероятность того, что они будут вынуждены продолжить или восстановить отношения, чреватые для них насилием, или жить в иных уязвимых условиях.

Another result is impairment of driving skills and increased likelihood of road traffic accidents.
Это также может привести к ухудшению навыков вождения и повышению вероятности дорожно-транспортных происшествий.

The increased likelihood of the unfavourable agro meteorological conditions for the next year will cause an increase of the contribution of food prices to the formation of the annual inflation rate, despite the food prices reduction on the international markets.
Увеличенная вероятность неблагоприятных агрометеорологических условий для следующего года приведет к увеличению вклада цен на продовольственные товары в формировании годового уровня инфляции.

A lack of vitamin D and calcium in the diet has been associated with an increased likelihood of developing osteoporosis.
Недостаток витамина D и кальция в рационе был связан с повышенной вероятностью развития остеопороза.

On the other hand, there is an increased likelihood of reduction of quotations with targets at 15850 and 15400.
С другой стороны есть повышенная вероятность снижения котировок с целями на 15850 и 15400.

This implies greater exposure to exogenous shocks and an increased likelihood of growth volatility.
Это означает, что они в большей степени подвержены внешним потрясениям, а их рост с высокой вероятностью будет испытывать колебания.

In either case, there would be an increased likelihood that the estimated time for the entire funds transfer would be accurate.
В обоих случаях бу дет увеличиваться вероятность того, что расчетное время для всей операции по.

According to our estimates, the potential of fall significantly decreased and there is an increased likelihood of an upwards price rebound.
Согласно нашим оценкам, потенциал падения значительно снизился и есть повышенная вероятность отскока цены вверх.

These factors are associated with an increased likelihood that an individual will become a victim or a perpetrator of violence.
Эти факторы связаны с повышенной вероятностью того, что отдельный человек станет жертвой или виновником насилия.

Our revised model reflects both strong financial results for 1H and the increased likelihood of Bozshakol project.
Наша обновленная модель оценки учитывает хорошие финансовые результаты компании за первое полугодие и повышенную вероятность реализации проекта Бозшаколь.

On the other hand currently there is an increased likelihood of beginning a downward correction of price with the potential drop to 9400-9600.
С другой стороны, сейчас есть повышенная вероятность начала нисходящей коррекцией цены с потенциалом падения до 9400- 9600.

The reason for this was the consistent statements of Russia and Saudi Arabia, which see an increased likelihood of easing the terms of the OPEC+ deal.
Поводом послужили последовательные заявления России и Саудовской Аравии, которые видят возросшую вероятность смягчения условий сделки ОПЕК.

The positive outlook on KEGOC reflects the increased likelihood that KEGOC can sustainably exceed our upgrade thresholds through solid performance and continued debt reduction.
Прогноз« Позитивный» по рейтингам KEGOC отражает возросшую вероятность того, что компания сможет устойчиво превышать пороговые значения, необходимые для повышения рейтинга, благодаря хорошим показателям и продолжающемуся сокращению долговой нагрузки.

Gentii seeds are explosively dispersed over short distances leading to germination of related groups of trees and increased likelihood of inbreeding between related trees.
Gentii рассеиваются на небольшие расстояния, что ведет к прорастанию семян родственных групп деревьев и повышенной вероятности инбридинга между родственными деревьями.

There is a clear relationship between poverty and the increased likelihood of poor health, of reduced cognitive development resulting in poorer performance in school, and of lower wages from employment as an adult.
Существует четко выраженная связь между бедностью и большей вероятностью плохого здоровья, более слабого умственного развития в результате менее хорошей успеваемости в школе и более низкой заработной платы на работе во взрослом возрасте.

Long term complications that are common and specific to a prostatectomy include the following: Surgical removal of the prostate contains an increased likelihood that patients will experience erectile dysfunction.
Долгосрочные осложнения, характерные и специфические для простатэктомии включают: Результатом хирургического удаления простаты является повышенная вероятность эректильной дисфункциии пациента.

The degradation of ecosystems, the increased likelihood of extreme weather events, such as droughts, floods, and coastal storms, and the loss of agricultural productivity are particular threats to poor countries and communities.
Ухудшение состояния окружающей среды, повышенная вероятность экстремальных погодных явлений, включая засухи, наводнения и ураганы, а также потери производительности в сельском хозяйстве в особой степени угрожают бедным странам и общинам.

Some groups and individuals are particularly vulnerable and may have an increased likelihood of being wronged or of incurring additional harm.
Некоторые лица и группы лиц являются особо уязвимыми, и есть повышенная вероятность проявления по отношению к ним несправедливости либо причинения дополнительного вреда.

The increased likelihood of the provision of new and additional financial resources will enable countries to effectively reduce mercury sources without affecting trade, poverty reduction goals or other development goals.
Увеличение вероятности получения новых и дополнительных финансовых ресурсов позволит странам эффективно решить вопрос сокращения источников ртути без ущерба для торговли, достижения целей сокращения масштабов нищеты или других целей в области развития.

That leverage of the secured creditor depends on the increased likelihood of the creditor being able to enforce its claim efficiently.
Такие возможности обеспеченного кредитора зависят от повышения вероятности того, что он сможет эффективно взыскать свое требование.

In the advanced stage of research will be possible to identify the field, which was hit by lightning, using thermal cameras just after the storm and so there is an increased likelihood that those crop will bend down.
В более поздней стадии исследования будут определены с помощью тепловизоров вскоре после бури поле, которое ударила молния, и поэтому существует повышенная вероятность того, что эти зерна уплощенное, изогнутые стебли земной поверхности.

Kazakhmys tumbled by 13% on declining profits, reported on Wednesday, and increased likelihood of a massive write down of the carrying value of the ENRC stake.
Капитализация Казахмыс сократилась на 13% вследствие снижения прибыли согласно отчету, опубликованному в среду, и повышения вероятности крупного списания с баланса компании доли в ENRC.

The degradation of ecosystems, the increased likelihood of extreme weather events and the loss of agricultural productivity brought about by climate change are already constraining livelihoods and threating social stability.
Деградация экосистем, повышение вероятности наступления экстремальных погодных явлений и падение производительности сельского хозяйства, вызванные климатическими изменениями, уже ограничивают возможности для получения средств к существованию и угрожают подрывом социальной стабильности.

In addition, focusing on education for women living in developing countries leads to an increased likelihood of breaking the cycle of the feminization of poverty.
Кроме того, акцент на образовании женщин, живущих в развивающихся странах, способствует повышению вероятности разорвать порочный круг феминизации нищеты.

CERD was particularly concerned about the increased likelihood that foreign-born persons would be unemployed, occupy unskilled, low-paying jobs, or live in a de facto segregated area, the consequences of which surfaced during the May 2013 riots, which started in the Stockholm suburb of Husby.
КЛРД был особенно обеспокоен увеличением вероятности того, что рожденные за рубежом лица будут безработными или будут выполнять неквалифицированную низкооплачиваемую работу, либо проживать в de- facto сегрегированных районах, следствия чего проявились во время беспорядков в мае 2013 года, которые начались в стокгольмском пригороде Хусби.

Producers in particular would benefit strongly from better price risk management- the increased likelihood of not receiving less than a certain price for their products.
Производители в первую очередь значительно выиграли бы от улучшения управления ценовыми рисками- повышения вероятности получить не меньше определенной цены за свою продукцию.