What is the translation of " INCREASED NET " in Russian?

• увеличение чистых
• увеличил чистую
• рост чистого

Examples of using Increased net in English and their translations into Russian

A summary of the increased net requirements was provided in paragraph 3.
В пункте 3 содержится краткое описание возросших чистых потребностей в средствах.

Hence, the realistic chance to obtain non-debt-creating external resources is through increased net flows of official development assistance ODA.
Поэтому единственным реальным путем получения внешних ресурсов, не ведущих к созданию задолженности, является увеличение чистых потоков официальной помощи в целях развития ОПР.

Increased net requirements of $208.1 million are presented as follows.
Увеличение чистых потребностей на 208, 1 млн. долл. США обусловлено следующими изменениями.

Reduced primary gross enrolment rates and increased net enrolment rates towards 100 per cent.
Снижение валового показателя охвата начальным образованием и увеличение чистого показателя охвата около 100 процентов.

This will require increased net transfers from IFIs through concessional windows, such as the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) of the International Monetary Fund(IMF) and the International Development Association IDA.
Это потребует увеличить чистую передачу средств МФУ по каналам льготного финансирования, например через Расширенный фонд структурной перестройки( РФСП) Международного валютного фонда( МВФ) и Международной ассоциации развития МАР.

All States should respond to the generally recognized or mutually agreed development needs and objectives of developing countries by promoting increased net flows of real resources to the developing countries from all sources.";
Все государства должны реагировать на общепризнанные и взаимосогласованные потребности и задачи развития развивающихся стран путем содействия возросшему чистому притоку реальных ресурсов из всех источников в развивающиеся страны";

A summary of the increased net requirements, totalling $2,926.4 million, follows.
Ниже представлены сводные данные об увеличении чистых потребностей на общую сумму 2926, 4 млн. долл. США.

Energy security in Asia and the Pacific region has deteriorated as rapid economic growth has increased the demand for energy, resulting in increased net imports to the region, primarily from Middle Eastern sources.
Энергетическая безопасность в Азиатско-Тихоокеанском регионе ухудшилась, поскольку быстрые темпы экономического роста привели к увеличению спроса на энергию, в результате чего возросли чистые объемы импорта в регион, прежде всего с Ближнего Востока.

In 2018, Darnitsa increased net profit by 31% compared to 2017- up to 449.1 million UAH 16.7 million USD.
В 2018 году« Дарница» увеличила чистую прибыль на 31% по сравнению с 2017 годом- до 449, 13 млн грн.

Anna Kokoreva, Analyst, Alpari Company, believes that based on the submitted reports, we can conclude that the main reason for the Airport's increased net profit is concluded in a significant increase in other revenues by 79 percent, up to KZT three million.
Кокорева считает, что исходя из представленной отчетности, можно сделать вывод, что главной причиной увеличения чистой прибыли аэропорта Алматы является значительный прирост прочих доходов на 79 процентов, до трех миллионов тенге.

Together, these trends increased net platinum demand in the first half of 2009 to over one million ounces in China alone.
Совокупность этих тенденций привела к росту нетто- спроса на платину в первой половине 2009г только в Китае до более миллиона унций.

The additional requirements are attributable primarily to increased requirements with respect to common staff cost owing to the conversion of 64 staff members from appointments of limited duration to fixed-term appointments with attendant entitlements and increased net base salary and common staff costs effective 1 January 2009;
Появление дополнительных потребностей объясняется прежде всего увеличением общих расходов по персоналу: с 1 января 2009 года у 64 сотрудников имевшиеся у них контракты на ограниченный срок были переоформлены в срочные контракты, что сопряжено с появлением соответствующих материальных прав, а также увеличением чистого базового оклада и общих расходов по персоналу;

Successful development requires increased net transfers of resources for real investments in poor countries in the form of grants, which are decreasing from year to year.
Для успешного развития требуется увеличение чистого притока средств для реального инвестирования в бедные страны в форме субсидий, которые год от года сокращаются.

Additional requirements with respect to common staff costs due to the conversion of 64 staff members from appointments of limited duration to fixed-term appointments with attendant entitlements to dependency allowance, education grant, family visits and home leave, combined with increased net base salary and common staff costs effective 1 January 2009.
Возникшими дополнительными потребностями по статье общих расходов по персоналу, ввиду перевода 64 сотрудников с контрактов на ограниченный срок на срочные контракты, что сопровождалось предоставлением им права получать надбавку на иждивенцев, субсидию на образование, отпуск для посещения семьи и отпуск на родину в сочетании с повышением чистых базовых окладов и общих расходов по персоналу с 1 января 2009 года;

Yet, developing countries as a group have made increased net outward financial transfers each year since 1997, reducing the amount of domestic saving available to finance development.
Однако в развивающихся странах как группе с 1997 года ежегодно наблюдается рост чистого оттока финансовых ресурсов, что снижает объем внутренних сбережений, которые могут использоваться для финансирования развития.

KazTransOil' increased net profit 2.5 times in 2013 21 October 2013 Net profit of"KazTransOil" JSC amounted to 50,9 billion tenge since the start of this year, that is 178% higher than in 2012, the press-service of joint-stock company reports.
КазТрансОйл» в 2013 году увеличил чистую прибыль более чем в 2, 5 раза 21 Октября 2013 Чистая прибыль АО« КазТранОйл» с начала этого года составила 50, 9 млрд тенге, что на 178% больше чем за 2012 год, сообщает пресс-служба Акционерного общества.

Mr. Kregel(Chief, Policy Analysis and Development Branch, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General on the international financial system and development(A/59/218), recalled that past United Nations resolutions had encouraged increased net inward transfers of financial resources to the developing countries because they supplemented gross domestic saving and allowed countries in the early and middle stages of economic development to achieve higher levels of investment and growth.
Г-н Крегель( начальник сектора по анализу политики и развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам), представляя доклад Генерального секретаря о международной финансовой системе и развитии( А/ 59/ 218), напоминает, что в прошлых резолюциях Организации Объединенных Наций содержался призыв к увеличению чистого внутреннего притока в развивающиеся страны финансовых ресурсов, поскольку они дополняют валовые внутренние сбережения и позволяют странам с низким и средним уровнем экономического развития достигать более высоких уровней инвестиций и роста.

Since 1997, developing countries had made increased net outward financial transfers in every year and in 2003 total net transfers from developing countries had risen to an estimated $248 billion, surpassing the previous peak.
С 1997 года в развивающихся странах наблюдается ежегодно рост чистого оттока финансовых ресурсов и в 2003 году общий объем оттока финансовых ресурсов из развивающихся стран увеличился, по оценкам, до 248 млрд. долл. США, превысив прежний пиковый уровень.

The increasing net national assets is supposed at the expense of change of deposits of the state bodies to 5, 6.
Увеличение чистых внутренних активов предполагается за счет изменения депозитов государственных органов до 5, 6 процентов.

His delegation viewed with concern the increasing net outward transfers of financial resources from developing countries to developed countries.
Делегация страны оратора с беспокойством отмечает рост чистого оттока финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые.

This increase in net transfers has been accompanied by increasing net private capital inflows, partially offset by accumulation of official foreign reserves invested in government securities of major developed countries.
Такое увеличение чистой передачи ресурсов сопровождается ростом чистого притока частного капитала, что частично компенсируется накоплением государственных инвалютных резервов, инвестируемых в государственные ценные бумаги крупнейших развитых стран.

Stimulating investment in sustainable production increases net welfare gains from economic activities by doing more and better with less.
Стимулирование инвестиций в устойчивое производство повышает чистые выгоды от экономической деятельности для общего благосостояния, позволяя меньшими усилиями добиваться больших и лучших результатов.

Despite the decline in profit from financial operations, very good results were achieved with the help of the increasing net income from fees and commissions and also net interest income.
Несмотря на относительное снижение прибыли от финансовых операций, благодаря увеличению чистых поступлений от сборов и комиссионных, а также чистым процентным доходам банку удалось добиться весьма благоприятных результатов.

This contributed to the reduction in the rate of school drop-outs among children and the increasing net school enrolment.
Все это способствовало сокращению числа учеников, бросающих школу, и увеличению чистого показателя записи детей в школу.

The first option is presented as a means of exploiting immediately obvious commonalities while permitting a further examination of additional opportunities for increasing net benefits to the Parties.
Первое предложение излагается в качестве одного из способов незамедлительно использовать очевидные совпадения, что позволяет при этом продолжить изучение дополнительных возможностей для расширения чистых преимуществ для Сторон.

In the long term(2010-2020) 11 Parties(AUS, BLG, DNK, EST, FRA, IRE, NLD, NZL, NOR, SLO, UKR) projected an increasing net CO2 removal.
В долгосрочном плане( 2010- 2020 годы) 11 Сторон( AUS, BLG, DNK, EST, FRA, IRE, NLD, NZL, NOR, SLO, UKR) прогнозируют чистое увеличение уровня абсорбции CO2.

The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries.
Общим результатом на фоне смешанной картины динамики различных финансовых потоков стало продолжающееся семь лет подряд увеличение объема чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые.

Taking into account the recommendations of the Advisory Committee, his delegation favoured increasing net base salaries to maintain current levels of remuneration and to ensure that the terms of the General Assembly resolution were not breached.
Принимая во внимание рекомендации Консультативного комитета, его делегация выступает за увеличение чистых базовых окладов для поддержания нынешнего уровня вознаграждения и обеспечения соблюдения условий резолюции Генеральной Ассамблеи.

The rising trade surpluses and increasing net private capital flows to developing countries overall led to a record increase in international reserves of $455 billion in 2004, surpassing the $325 billion increase in 2003.
В 2004 году рост положительного сальдо торгового баланса и увеличение чистых потоков частного капитала в развивающиеся страны в целом привел к еще одному рекордному увеличению международных валютных резервов, которые возросли на 455 млрд. долл. США, превысив увеличение на 325 млрд. долл. США в 2003 году.

The medium-term outlook is for increasing net flows in support of structural reforms and the development process in a growing number of countries, including the new borrowing member countries in Eastern Europe and Central Asia.
В среднесрочной перспективе ожидается увеличение чистого притока ресурсов в поддержку структурных реформ и процесса развития в растущем числе стран, в том числе в новых странах- заемщиках в Восточной Европе и Центральной Азии, ставших членами этих учреждений.