What is the translation of " INCREASING RETURNS " in Russian?

• возрастающая отдача

Examples of using Increasing returns in English and their translations into Russian

Institutions, technologies and increasing returns.
Институты, технологии и возрастающая отдача.

The phenomenon of increasing returns is considered an important characteristic of current social and technological processes.
Возрастающая отдача в рамках данного исследования рассматривается как важная характеристика современных социальных и технологических процессов.

Our projects are aimed at reducing risks and increasing returns.
Цель наших проектов- это снижение рисков и повышение доходности.

Increasing returns to higher education along with unequal access may lead to widening income and social inequalities.
Повышение отдачи от образования более высокого уровня наряду с неравным к нему доступом может приводить к усилению неравенства в доходах и в социальном положении.

Keywords: structural analysis; economic growth; statics and dynamics; technological stalemate; decreasing and increasing returns.
Ключевые слова: структурный анализ; экономический рост; статика и динамика; технологический пат; убывающая и возрастающая отдача.

The system could be conceived of as a turbine which, once coupled to the motor of increasing returns and input-output linkages, boosted performance and had the effect of sustaining growth.
Эту систему можно сравнить с турбиной, которая, будучи подключена к двигателю, обеспечи- вающему рост доходности и взаимосвязь между затра- тами и выпуском, прекрасно работает, создавая эффект устойчивого роста..

This trend was underpinned by the emergence of new fast-growing industries characterized by higher value added and productivity as well as increasing returns to scale.
Эта тенденция была подкреплена появлением новых быстро развивающихся отраслей, характеризующихся высокой добавленной стоимостью и производительностью, а также повышенной отдачей от эффекта масштаба.

In its power business, Gazprom set the strategic goal of achieving higher capitalization by increasing returns on equity, optimizing the domestic fuel mix, and achieving synergies through uniting its natural gas and power generation activities.
Стратегической целью развития электроэнергетического бизнеса было определено повышение капитализации корпорации за счет увеличения рентабельности капитала, оптимизации топливного баланса в стране и достижения синергетического эффекта от соединения газового бизнеса и электроэнергетики.

On the 3rd of December in VTB Bank(Armenia) and all its branches a new savings deposit VTB-Holiday with progressively increasing returns, the press office of the Bank said.
С 3- го декабря в Банке ВТБ( Армения) и во всех его филиалах начал действовать новый накопительный вклад" ВТБ- Праздничный", с прогрессивно растущей доходностью, сообщает пресс-служба Банка.

Topics include: Ricardian theory of comparative cost; the Heckscher-Ohlin model and the impact of factor abundance on trade; increasing returns and product differentiation; factor movements; commercial policy- tariffs, quotas, export subsidies, and infant industries; international oligopoly and strategic trade; and economic integration, exemplified by free trade areas and customs unions.
Изучаемые темы включают: модель сравнительной стоимости Рикардо; модель Хекшера- Олина и изобилие производственного фактора; возрастающую доходность и индивидуализацию продукции; движение фактора; коммерческую политику- тарифы, квоты, субсидирование экспорта и аргументы в пользу зарождающейся индустрии; международную олигополию и стратегическую торговлю; теорию экономической интеграции- области свободной торговли и таможенные союзы.

A virtuous cycle can be generated, as the sector generally displays increasing returns on R&D and innovation.
Благодаря этому не исключено формирование положительного цикла развития, поскольку этот сектор, как правило, дает повышенную отдачу от НИОКР и инноваций.

Digital technologies, mass media and social networking sites facilitate the spread of narratives, values and beliefs; this process is characterized by increasing returns.
Распространение нарративов, особенно в век цифровых технологий, средств массовой информации и социальных сетей, способствует тиражированию и передаче смыслов и ценностей с учетом эффектов возрастающей отдачи.

It should furthermore be noted that, especially in the field of software, the impact of economic network effects and their increasing returns to scale are important features.
Кроме того, следует отметить, что важными аспектами, в особенности в области программного обеспечения, являются эффект экономической сети и связанное с ним увеличение доходности в результате роста масштаба деятельности.

Rights-based financial policies in the ESCWA region need to be linked to a broader industrial strategy that fosters productivity growth and the development of domestic production capability in selected areas aimed at exhibiting increasing returns when possible.
Проведение в регионе ЭСКЗА финансовой политики, основанной на концепции прав человека, должно быть увязано с осуществлением более широкой стратегии индустриализации, направленной на повышение производительности и развитие внутренних промышленных мощностей в выборочных областях с целью достижения, где это возможно, возрастающей доходности.

It is a catalyst for shifting economies away from simple, low-value activities with poor growth prospects to activities with high productivity, increasing returns and strong growth potential.
Она служит катализатором для перехода от простых, создающих низкую добавленную стоимость видов хозяйственной деятельности со слабыми перспективами роста к деятельности, характеризующейся высокой производительностью труда, увеличением отдачи и солидным потенциалом роста.

This involvement increases returns and the effectiveness of your investment.
Такой подход повышает рентабельность и эффективность Ваших инвестиций.

Increase returns, reintegration, freedom of movement and property rights.
Увеличение числа возвращающихся лиц, расширение реинтеграции, свободы передвижения и прав собственности.

The main feature of this account is the increased return on every trade- additional 4.
Основной характеристикой этого счета является повышенная доходность по каждой сделке- 4% дополнительно.

Control buttons Power, Menu/ Enter, Increase, Return/ Exit, Decrease.
Кнопки управления Power, Menu/ Enter, Increase, Return/ Exit, Decrease.

Leveraging could increase returns but it could also increase losses- in some cases large amounts in both directions.
Задействование заемных средств может повысить доходность, но в то же время может увеличить потери: в некоторых случаях речь идет об огромных суммах.

In fact, prices will fall with growing demand and increasing return to scale so that it becomes economically and commercially viable for private firms to adopt new technologies.
Фактически по мере роста спроса и увеличения прибыли от эффекта масштаба цены будут снижаться и использование этих новых технологий станет экономически и коммерчески выгодным для частных фирм.

To strengthen the appeal of this initiative, improve customer focus, and increase returns we held about 20 special campaigns with Aeroflot Bonus partners.
С целью усиления привлекательности программы, повышения клиентоориентированности и увеличения дохода было проведено порядка 20 специальных акций с партнерами программы.

An action against the directors for breach of their obligations can be a significant asset of the insolvency estate and increase returns to creditors.
Подача иска в отношении директоров за нарушение ими своих обязанностей может быть значительным активом для имущественной массы в деле о несостоятельности и может увеличить возврат средств для кредиторов.

NLMK corporate governance system is designed to ensure the Company's sustainable development as well as an increasing return on equity investments in the longer term.
Корпоративное управление НЛМК основано на принципе устойчивого развития Компании и повышения отдачи от инвестиций в акционерный капитал в долгосрочной перспективе.

Iii A significant reduction in the amount of time required to develop and deploy applications, as well as an increased return on investment.
Iii значительного сокращения сроков разработки и внедрения прикладных программ и увеличения отдачи от инвестиций.

Bank Vozrozhdenie's priority on financial markets in 2011 was diversifying its securities portfolio to maintain strong liquidity, reduce risk and increase return on assets.
Приоритетными направлениями работы банка« Возрождение» на финансовых рынках в 2011 году стала диверсификация портфеля ценных бумаг в целях поддержания высокого уровня ликвидности, снижения принимаемых рисков и повышения доходности активов.

Improving market outcomes for the poor and vulnerable implies improved access to factor markets for men and women: labour, assets and credit, as well as increased returns to labour, the major asset of the poor.
Улучшение функционирования рыночных механизмов в интересах бедных и социально незащищенных слоев населения предполагает улучшение доступа мужчин и женщин к рынкам факторов производства: рабочей силе, активам и кредитам, а также увеличению дохода от труда, основного ресурса, которым обладают малообеспеченные слои населения.

The Working Group agreed to replace paragraph 55 with the following:"An action against the directors for breach of their obligations can be a significant asset of the insolvency estate and increase returns to creditors.
Рабочая группа согласилась заменить пункт 55 следующим текстом:" Подача иска против директоров за неисполнение ими своих обязанностей может быть значительным активом для имущественной массы в деле о несостоятельности и может увеличить возврат средств для кредиторов.

Agricultural growth led by smallholders, especially women, will be most effective in reducing extreme poverty and hunger when it increases returns to labour and generates employment for rural people living in poverty.
Увеличение сельскохозяйственного производства мелкими землевладельцами, особенно фермерами из числа женщин, станет наиболее эффективным инструментом сокращения масштабов крайней нищеты и голода тогда, когда это станет фактором увеличения доходов и создания рабочих мест для сельских жителей, живущих в нищете.

Policy options that increase the participation of value chains; improve diversification, value addition and standards compliance; improve competitiveness, including managerial acumen and marketing skills; reduce transaction costs along commodity supply chains; and increase returns;
Возможные варианты политики, которые способствуют расширению участия в цепочках создания стоимости; углублению диверсификации, увеличению добавленной стоимости и соблюдению стандартов; повышению конкурентоспособности, включая дальновидность руководителей и маркетинговые навыки; сокращению операционных издержек во всех производственно- сбытовых цепочках в сырьевом секторе; и увеличению отдачи;