What is the translation of " INDEED IT " in Russian?

• это действительно
• на самом деле это
• фактически он
• да
• более того

Examples of using Indeed it in English and their translations into Russian

Indeed it is.
Это действительно так.

Everything is made using high quality flour indeed it is!
Все сделано с использованием муки высшего качества и это действительно так!

And indeed it is.
И это действительно так.

About our performers, I can say that Jinjer have very high-quality work, and indeed it's a pleasure to look at their vocalist.
Из наших исполнителей, могу сказать у Jinjer очень качественная работа, да и вообще на вокалистку приятно смотреть.

Oh, indeed it is.
Ох, это действительно так.

Saul also checks in with the CIA cryptography team, who were not able to decode Brody's coded message, if indeed it was a coded message.
Сол также выслушивает отчеты криптографов ЦРУ, которые не смогли расшифровать зашифрованное послание Броуди, если это действительно зашифрованное послание.

Indeed it is a very pleasant room.
Да, очень милая комната.

Africa needs to develop. And indeed it has to develop, for the good of humankind and the world.
Африка должна развиваться и, фактически, она должна развиваться на благо человечества и мира.

Indeed it is more.
Действительно, это нечто гораздо большее.

This approach is supported by national statistical legislation; indeed it may be the only possible approach using national legal instruments.
Данный подход опирается на национальное законодательство в области статистики; фактически, он может быть единственно возможным с точки зрения национальных нормативных документов.

Indeed it is the book that owns you.
Несомненно, книга владеет вами.

He denied that that was the case; the Committee was never as categorical as that and indeed it had expressed concern over the situation in Italy.
Он отрицает, что дело обстоит именно таким образом; Комитет никогда не бывает столь категоричным, и фактически он высказал озабоченность в связи с положением в Италии.

Indeed it should be welcomed.
Более того, его следует приветствовать.

Whatever it was, but over it was decided that the people too early to be compared with the forces of the Divine power, and indeed it would be better for a long time to complicate such venture.
Как бы то ни было, но свыше было решено, что людям рановато меряться силами с Божественной мощью, да и вообще лучше бы надолго усложнить подобные затеи.

Indeed it is most necessary.
На самом деле, это совершенно необходимо.

Mr. President, you have called the victory over apartheid and the emergence of a free, democratic and inclusive South Africa a"triumph of the human spirit", and indeed it is.
Гн президент, Вы назвали победу над апартеидом и рождение свободной демократичной Южной Африки, в управлении которой участвуют представители всех слоев населения,<< торжеством человеческого духа>>, и это действительно так.

Indeed it does sound odd.
Действительно, это звучит более чем странно.

The question submitted by the General Assembly has thus, to use the Court's phrase in its Advisory Opinion on Western Sahara,"been framed in terms of law and raise[s] problems of international law"; it is by its very nature susceptible of a reply based on law; indeed it is scarcely susceptible of a reply otherwise than on the basis of law.
Таким образом, вопрос Генеральной Ассамблеи, пользуясь выражением Суда, употребленным в его консультативном заключении по Западной Сахаре,<< был сформулирован юридически и затрагивает проблемы международного праваgt;gt;; по своему характеру он предполагает основанный на праве ответ; фактически он едва ли предполагает какойлибо иной ответ, нежели тот, который основан на праве.

Indeed it is an informative report.
Это действительно очень содержательный доклад.

It is not necessary(indeed it is undesirable) for the Draft articles to cite examples of such norms.
Нет необходимости( более того, нежелательно) в проектах статей указывать примеры таких норм.

Indeed it embraces the study of all experience.
Она действительно включает изучение всех сторон опыта.

And indeed it is, but only partly.
И это действительно так и есть, но только отчасти.

Indeed it is our friend… indeed it is!
Разумеется, это так, наш друг… это действительно так!

Yes, and indeed it's time to start," said Metrov.
Да, и в самом деле пора,- сказал Метров.

Indeed it does, and we wish everyone could know this!
В самом деле, это так, и мы желаем чтобы каждый это знал!

This would happen, if indeed it were allowed to happen, when downright madness and frenzy had seized me, or if I had clearly taken leave of my senses.
Это произойдет, если это вообще может произойти, только тогда, когда безумие и бешенство обуяют меня или я явно лишусь рассудка.

Indeed it was planned from the beginning of the Laboratory's work.
На самом деле, это планировалось с самого начала работы Лаборатории.

This"mystery," for mystery indeed it is to those who, not being Initiates, fail to find the key of the perfect similitude between the lives of Pythagoras, Buddha, Apollonius, etc.
Эта“ тайна”, ибо действительно это есть тайна для тех, которые, не будучи Посвященными, не могут найти разгадки совершенного подобия между жизнями Пифагора, Будды, Аполлония, и т. д.

Indeed it has become one of the constants of our relations with our neighbours.
Фактически, он стал одной из постоянных величин наших отношений с соседями.

Yes, indeed it is the whole life of the man in the street is nothing like Maya.
Да, это действительно так- вся жизнь обывателя есть не что иное, как Майя.