What is the translation of " INDUSTRIALIZED AND DEVELOPING " in Russian?

• промышленно развитыми и развивающимися
• промышленно развитых и развивающихся
• индустриальными и развивающимися
• индустриальных и развивающихся
• промышленно развитые и развивающиеся

Examples of using Industrialized and developing in English and their translations into Russian

Cooperation between industrialized and developing countries.
Сотрудничество между промышленно развитыми и развивающимися странами.

Industrialized and developing countries are failing to increase employment opportunities for young people.
Промышленно развитые и развивающиеся страны не создают более широкие возможности для занятости молодежи.

These products are used in some sixty industrialized and developing countries.
Эти изделия используются в более чем шестидесяти индустриальных и развивающихся странах.

Many industrialized and developing countries are implementing policies for promoting and supporting SME development.
Многие промышленно развитые и развивающиеся страны проводят политику поощрения и поддержки развития МСП.

A better balance must be struck between industrialized and developing countries.
Необходимо также добиться большей сбалансированности между промышленно развитыми и развивающимися странами.

The gap between industrialized and developing countries, in terms of existing capacities in these areas, is also widening.
Между промышленно развитыми и развивающимися странами также расширяется разрыв в существующем потенциале в этих областях.

The mastery of technology is a major watershed between industrialized and developing countries.
Овладение технологией является главным водоразделом между развитыми и развивающимися странами.

Nearly all children in both industrialized and developing countries get infected by the time they are 3-5 years of age.
Почти все дети в индустриальных и развивающихся странах заражаются к возрасту 3- 5 лет.

This widens the already large knowledge gap between industrialized and developing countries.
Это увеличивает и без того значительный разрыв в знаниях между индустриальными и развивающимися странами.

Industrialized and developing countries have been active in recent years in the field of space law education.
Промышленно развитые и развивающиеся страны в последние годы активно осуществляют образовательные программы в области космического права.

Financial cooperation between industrialized and developing countries has not improved since 1992.
Финансовое сотрудничество между промышленно развитыми и развивающимися странами попрежнему остается на уровне 1992 года.

Develop a database on selected environmental technologies of the industrialized and developing countries.
Создание и ведение базы данных по отдельным экологическим технологиям промышленно развитых и развивающихся стран.

Experience to date has shown that both industrialized and developing countries are paying attention to the private sector.
Накопленный к настоящему времени опыт показывает, что и промышленно развитые, и развивающиеся страны обращают внимание на частный сектор.

Some proposals introduce concepts totally alien to the Charter, such as the distinction between industrialized and developing countries.
Некоторые предложения привносят концепции, совершенно чуждые Уставу, такие, как проведение различия между промышленно развитыми и развивающимися странами.

Interestingly, there are basic differences between the industrialized and developing countries in their increased utilization of electric power.
Интересно отметить, что между промышленно развитыми и развивающимися странами существуют значительные различия, касающиеся расширения использования электроэнергии.

A major function of National Committees is to advocate child rights, highlighting the interdependence of industrialized and developing countries.
Основная функция национальных комитетов заключается в пропаганде прав ребенка с уделением особого внимания взаимозависимости промышленно развитых и развивающихся стран.

There can be no doubt that trade relations between industrialized and developing countries continue to be marred by inequality-- even inequity.
Не может быть сомнений в том, что торговые отношения между промышленно развитыми и развивающимися странами по-прежнему осложняются неравенством, даже неравноправием.

However, the available studies suggest the existence of large potentials for improved use of many materials in industrialized and developing countries.
Имеющиеся же исследования указывают на наличие больших возможностей в деле повышения эффективности использования многих материалов в промышленно развитых и развивающихся странах.

Economic interaction among industrialized and developing countries will change and expand to some degree according to the results of such programmes.
Экономическое взаимодействие промышленно развитых и развивающихся стран изменится и в определенной мере расширится сообразно результатам таких программ.

Harsh treatment and punishment in the family are common in both industrialized and developing countries.
Случаи жестокого обращения и наказаний в семье являются обычными явлениями в промышленно развитых и развивающихся странах.

Secondly, important groups of industrialized and developing countries have referred with concern to the Conference on Disarmament at meetings at the highest level.
Вовторых, крупные группировки индустриальных и развивающихся стран с озабоченностью высказывались относительно Конференции по разоружению на заседаниях высокого уровня.

The challenges of equity between present generations-- notably between the industrialized and developing countries-- are generally overlooked.
Проблемы обеспечения справедливости между нынешними поколениями, в частности между промышленно развитыми и развивающимися странами, как правило, игнорируются.

Industrialized and developing countries will realize that we have common interests, not least in meeting the threats to our common future, the environment.
Промышленно развитые и развивающиеся страны придут к осознанию того, что у нас общие интересы, самым немаловажным из которых является противодействие угрозам нашему общему будущему- окружающей среде.

Everyone who participated in this event, including representatives of industrialized and developing countries, expressed their own vision of trade facilitation.
Каждый, кто участвовал в этом мероприятии, включая представителей промышленно развитых и развивающихся стран, изложил свои собственные представления об упрощении процедур торговли.

Rail transport systems have traditionally operated either as public institutions or have received large subsidies in many industrialized and developing countries.
Железнодорожные системы традиционно функционировали либо в рамках государственных учреждений, либо получали значительные субсидии во многих промышленно развитых и развивающихся странах.

With only a few exceptions, both industrialized and developing countries are experiencing shortages of skilled workers and managers in most technological disciplines.
За редким исключением, и промышленно развитые, и развивающиеся страны испытывают нехватку квалифицированных работников и менеджеров по большинству технических специальностей.

The pledging event was very promising and demonstrated broad-based support of UNICEF by industrialized and developing countries.
Мероприятие по объявлению взносов является весьма многообещающим и свидетельствует о том, что ЮНИСЕФ пользуется самой широкой поддержкой со стороны промышленно развитых и развивающихся стран.

Promote user-innovator networks, including links between industrialized and developing countries and links between the public and private sectors;
Укреплять связи между пользователями и передовыми фирмами, включая связи между промышленно развитыми и развивающимися странами, а также связи между государственным и частным секторами;

Participants in the high-level segment noted the rapid growth in the transport sector resulting in a concomitant increase in energy requirements in both industrialized and developing countries.
Участники этапа заседаний высокого уровня отметили быстрый рост в транспортном секторе, который повлек за собой повышение энергопотребления в промышленно развитых и развивающихся странах.

Her Government remained concerned about the imbalance between industrialized and developing countries in terms of the production, possession and trade of conventional weapons.
Ее правительство по-прежнему испытывает озабоченность по поводу дисбаланса между промышленно развитыми и развивающимися странами в плане производства обычных вооружений, а также обладания и торговли ими.