What is the translation of " INFINITELY SMALL " in Russian?

• бесконечно малой
• бесконечно малых

Examples of using Infinitely small in English and their translations into Russian

An atom is infinitely small.
Атом бесконечно мал.

These are objects which can be treated like real numbers but which are, in some sense,"infinitely small.
Бесконечно малые величины можно рассматривать как числа, но все-таки они« бесконечно малые».

They must be infinitely small.
Они должны быть бесконечно маленькими.

In today's society we are fully conscious of the infinite presence of what is large, but we also have a precise idea of the importance of what is infinitely small.
В сегодняшнем обществе мы в полной мере сознаем бесконечное присутствие того, что является большим, но у нас также есть конкретное представление о значении того, что бесконечно мало.

Big things may appear infinitely small, the solid becomes melted, and the time and space are minced to the point of absurdity.
Большое может оказаться бесконечно малым, твердое мягким, становится абсурдным время и пространство.

Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe.
Прокрутите эту картинку назад во времени- и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент.

About one trillion, trillion, trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment, which is still almost infinitely small.
Спустя примерно одну триллионную триллионной триллионной доли секунды силовое поле охватывает все плотно сжатое пространство, образовавшееся в начальный момент сингулярности и все еще бесконечно малое.

The first word gave rise to an infinitely small basic element of the world, which the Dogon call kize-uzi.
Первое слово дало начало бесконечно малому основному элементу мира, который догоны именуют как« кизе узи» он же просяное зернышко По.

He sketched 3 models to justify this assumption: He assumed that matter is an accumulation of small"balls" whereby their diameter compared with their distance among themselves is"infinitely" small.
Он сделал наброски 3 моделей, чтобы подтвердить свое предположение. a Фатио предположил, что материя состоит из маленьких« шариков», диаметр которых по сравнению с расстоянием между ними« бесконечно» мал.

Reason is that the hall of the castle is infinitely small, only 30 mt pictures and does not allow the wedding march as it is square.
Причина в том, что зал замка бесконечно мал, соло 30 фотографии мт и не позволяет свадебный марш, как это квадрат.

Several mathematicians, including Maclaurin, tried to prove the soundness of using infinitesimals, but it would not be until 150 years later when, due to the work of Cauchy and Weierstrass, a way was finally found to avoid mere"notions" of infinitely small quantities.
Несколько математиков, в том числе Маклорен, пытались доказать обоснованность использования бесконечно малых, но это удалось сделать только 150 лет спустя трудами Коши и Вейерштрасса, которые наконец- то нашли средства, как уклониться от простых« мелочевок» бесконечно малых величин, и были положены начала дифференциального и интегрального исчисления.

As Volter once said:"The importance of what I do is infinitely small but the fact that I do it is infinitely important.
Вольтер сказал:« Как бесконечно мала важность всего, что я делаю, но как бесконечно важно, что я делаю это».

Moreover, in the opinion of the Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung(BAM)(Federal Institute for Materials Research and Testing), it may be assumed, depending on the type of valves tested for these carbon dioxide cylinders, that there is an infinitely small probability of a valve ceasing to be airtight during carriage.
Кроме того, по мнению сотрудников Федеральной службы исследований и контроля материалов( Bundesanstalt für Materialforschung und- Prüfung( BAM)), можно считать, что в зависимости от вида клапанов, состояние которых на таких баллонах с углекислым газом подвергается контролю, вероятность разгерметизации клапана при перевозке является бесконечно малой.

It exists, of course, but in an uneasy position between the infinitely small and the infinitely large, and as you yourself described it.
Он существует, несомненно, но в нелегком положении между бесконечно малым и бесконечно большим, и так же, как Вы сами описали его.

Physical person develops from an infinitely small ovum'a and spermatozoon'a and expands from the microscopically small, invisible to naked eye extremely more visible and objective.
Физический человек развивается из бесконечно малого ovum' a и spermatozoon' a и развертывается из микроскопически малого, невидимого невооруженному глазу в чрезвычайно большее,- видимое и объективное.

The mathematician, in order to calculate geometrical figures, had been obliged to divide them into an infinite number of infinitely small parts, and the physicist saw no limit to the divisibility of matter into atoms.
Математик, чтобы вычислить геометрические фигуры, был вынужден разделить их на бесконечное число бесконечно малых частей, а физик не видел границ делимости материи на атомы.

For example, the diameter of the bars is infinitely smaller than their distance to each other; or the speed of the particles is infinitely larger than those of gross matter; or the speed difference between reflected and non-reflected particles is infinitely small.
Например, диаметр« переборок»« бесконечно меньше», чем расстояние между ними или что скорость корпускул« бесконечно больше», чем у обыкновенного вещества или разница в скорости между отраженными или неотраженными корпускулами« бесконечно маленькая».

Fatio often justified his considerations with the fact that different phenomena are"infinitely smaller or larger" than others and so many problems can be reduced to an undetectable value.
Фатио часто объяснял свои предположения тем фактом, что различные явления« бесконечно меньше или бесконечно больше» чем другие, и таким образом многие проблемы могут быть уменьшены до неопределяемого значения.

Infinitesimals get replaced by very small numbers, and the infinitely small behavior of the function is found by taking the limiting behavior for smaller and smaller numbers.
Бесконечно малые заменяются на очень небольшие числа, а бесконечно малые изменения функции находятся путем принятия предельного поведения при все меньших и меньших числах.

If we reduce the mass upon which a given force, however small, acts to its limit zero- or, mathematically expressed, until it becomes infinitely small- the consequence is that the velocity of the resulting motion is infinitely great, and that the"thing"….
Если свести массу, на которую действует данная сила, пусть и самая ничтожная, до ее нулевого предела- или, выражаясь математически, до бесконечно малой величины,- то скорость полученного в результате движения будет бесконечно велика, и« объект»….

The spectacular accomplishments of the past 10 years towards the infinitely small of particles, the infinitely large of the cosmos and the infinitely complex of the states of matter bring fascinating prospects to science as a whole.
Достигнутые в последние десять лет впечатляющие результаты исследований, которые касаются бесконечно малых частиц, бесконечного космического пространства и бесконечно сложной материи, открывают перед наукой в целом удивительные перспективы.

The logic of thinking are just as, or even more different from the logic of a narrow-minded, as the logic of infinitely small and large quantities of conventional rules of arithmetic, or plane from laws of three-dimensional world or Worlds of higher dimensions.
Логика огненного мышления столь же, или даже более, разнится от логики обывательской, как логика бесконечно малых и больших величин от обычных правил арифметики, или законы плоскости от законов трехмерного мира или Миров Высших Измерений.

The real eternity for a human being is concealed only inside the Soul- in this infinitely small something that has a gateway to infinitely large something, which forms areas of mutual attraction and interpenetration in its intersections.
Настоящая вечность для человека сокрыта только в Душе- в этом бесконечно малом, имеющем выход в бесконечно большое, образующее на своих пересечениях области взаимного притяжения и взаимопроникновения.

One of such small, cozy, but infinitely pleasant islands is Tijat.
Один из таких небольших, уютных, но бесконечно приятных островов- Тият.

Assuming an infinitely long path of light, the very small angle\(\theta\) is.
Полагая траекторию света бесконечно длинной и угол\(\ theta\) очень малым.

Infinitely wide horizons, cramped interiors or small objects in large surroundings- with the ZEISS Milvus 2.8/15, all photographers can deliberately orchestrate extreme perspectives.
Бесконечно широкие горизонты, тесные интерьеры или небольшие объекты на крупных планах- с помощью ZEISS Milvus 2. 8/ 15 все фотографы могут взвешенно режиссировать экстремальные перспективы.

And those trifling details are the minute lever with which he operates on all similar substance throughout the world, for there are no boundaries anywhere, except in our heads and our small imprisoned body-- life extends infinitely, and this birdcall answers that birdcall, this sorrow, a thousand sorrows.
И те пустяки- это незначительнейший рычаг, с помощью которого он воздействует на всю подобную субстанцию в мире, ибо границ нет нигде, кроме как в наших головах и в нашем маленьком заключенном теле- жизнь бесконечно расширяется, и крик этой птицы отвечает крику той птицы, эта печаль отвечает тысяче печалей.

He believed that matter cannot be infinitely divisible into ever smaller pieces.
Ќн считал, что матери€ не может быть делима безгранично на все более мелкие кусочки.

Numbers are composed of some smallest, indivisible unit, whereas magnitudes are infinitely reducible.
Числа составляются из наименьшей неделимой величины, в то время как величины можно уменьшать бесконечно.

Let μ be the smallest index such that the value xμ reappears infinitely often within the sequence of values xi, and let λ(the loop length) be the smallest positive integer such that xμ xλ+ μ.
Пусть μ- наименьший индекс, для которого значение xμ повторяется бесконечное число раз в последовательности значений xi, и пусть λ( длина цикла)- наименьшее положительное целое число, такое, что xμ xλ+ μ.